内容正文:
05 《陈太丘与友期行》比较阅读
(一)阅读下面文言文,完成后面各题
【甲】
陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之。元方入门不顾。
【乙】
宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊①。客与太丘论议,二人进火,俱委而窃听,炊忘著萆②,饭落釜中。太丘问:“炊何不馏③?”元方、季方长跪曰:“大人与客语,乃俱窃听,炊忘著草,饭今成麋④。”太丘曰:“尔颇有所识不?”对曰:“仿佛志之。”二子俱说更相易夺⑤言无遗失。太丘曰:“如此但糜自可,何必饭也!”
(选自《世说新语译注》,中华书局1998年版)
【注释】①元方、季方是陈太丘的两个儿子。②著萆(bì):放竹萆。萆,同“箅”,蒸饭器具,使米不漏至锅底水中。③馏:蒸饭。④糜:粥。⑤易夺:改正补充。
1.解释下列加点的词语
(1)陈太丘与友期行( )
(2)去后乃至( )
(3)尊君在不( )
(4)元方入门不顾( )
2.用“/”给下面的语句划分朗读节奏。(划两处)
二子俱说更相易夺言无遗失
3.用现代汉语翻译下面句子。
君与家君期日中。日中不至,则是无信。
4.【甲】文用“惭”“下”“引”三个动词,把友人 的心态及行为刻画得入木三分,侧面表现了元方的“方正”。【乙】文从陈太丘两个儿子的角度看,对元方、季方的描写是 ,表现了他们的好学;从陈太丘的角度看,对元方、季方的描写,如“乃俱窃听,炊忘著萆”是侧面描写,表现了陈太丘与宾客 。
【答案】1. 约定 才 不,同“否” 回头看 2.二子俱说/更相易夺/言无遗失 3.您和我父亲约定中午见面。中午您没来,这就是没有信誉。 4. 惭愧后悔,知错能改 俱委而窃听 论议内容的精妙,学识的高深
【解析】1.考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法,如通假字、词性活用、古今异义等现象。
(1)句意:陈太丘和朋友相约同行。期:约定;
(2)句意:离开后朋友才到。乃:才;
(3)句意:你的父亲在吗?不:通“否”;
(4)句意:元方头也不回地走进家门。顾:回头看。
2.考查文言文断句。根据文言文断句的方法,先梳理句子大意,结合语法,然后断句。句意:二人(跪在地上)一块儿叙说,互相补充,太丘和客人说的话一点都没有遗漏。“更相易夺”点明“二子俱说”的状态;“言无遗失”点明“二子俱说”的结果;应在“更相易夺”前后各断一处;故断为:二子俱说/更相易夺/言无遗失。
3.考查文言文翻译的能力。解答时,注意重点词语的含义及句式理解,并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当的调整,达到词达意顺即可。本句重点词语:
君,对对方的一种尊称;家君,谦词,对人称自己的父亲;期日中,约定的时间是正午;日中,正午时分。
4.考查文言文内容理解。
第一空:根据甲文“友人惭,下车引之”可知,在元方点出父亲友人的过错后,陈太丘的友人认识到自身错误想要拉住元方的动作,表现陈太丘友人的态度转变,展现友人惭愧后悔,知错能改的心态与行为,侧面展现陈元方的“方正”。
第二空:乙文“俱委而窃听”,其意思是:都停下来偷听。他们放下陈太丘安排的事,都来偷听陈太丘与客人的对话,通过对元方、季方的描写,表现了他们的好学。
第三空:乙文“乃俱窃听,炊忘著萆”意思是:我们俩都在偷听,结果忘了放箅子。元方、季方沉浸于陈太丘与客人的对话中,忘记放箅子,侧面体现陈太丘与宾客谈论内精妙,学识高深。
【参考译文】
甲文:陈太丘和朋友相约出行,约定在中午。过了中午还没到,陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时七岁,在门外玩耍。朋友问元方:“你的父亲在吗?”(元方)回答道:“等了您很久您却还没有到,现在已经离开了。”朋友便生气地说道:“真不是君子啊!和别人相约出行,却丢下别人自己走。”元方说:“您与我父亲约在正午。您没到,这是不讲信用(的表现);对孩子骂他父亲,这是没礼貌(的表现)。”朋友惭愧,下车去拉元方,元方头也不回地走进了大门。
乙文:有客人在陈太丘家留宿,太丘让元方、季方兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火,听见太丘和客人在谈论,都停下来偷听。做饭时忘了放箅子,米都落进锅里。太丘问:“为什么没蒸饭呢?”元方季方跪在地上说:“您和客人谈话,我们俩都在偷听,结果忘了放箅子,饭都成了粥了。”太丘说:“你们还记得我们说了什么吗?”兄弟