内容正文:
《红楼梦》
第二十三至二十八回诗词赏析
1
课前检测——填空题
1、下面是《红楼梦》中人物的在大观园中的处所名称,请分别写出是对应人物?【23回】①稻香村(李纨)②潇湘馆(林黛玉) ③蘅芜苑(薛宝钗)④怡红院(贾宝玉)⑤秋爽斋(贾探春)⑥缀锦楼(贾迎春)
2.下列回目中的第一个字很好地概括了人物的性格特点,请补充完整。
( 憨 )湘云醉眠芍药稠 ( 呆 )香菱情解石榴裙
( 俏 )平儿情掩虾须镯 ( 勇 )晴雯病补雀金裘
( 惠 )紫鹃情辞试忙玉 ( 贤 )袭人娇嗔箴宝玉
3.《红楼梦》中,有一个女子,她模样标致,语言爽利,心机极深细,但“机关算尽太聪明,反误了卿卿性命”,这个人是(王熙凤);还有一个女子,她寄人篱下,渴望真挚爱情,但在森严冷漠的封建大家族中,只能凄婉地唱出“一年三百六十日,风刀霜剑严相逼”,这个人就是(林黛玉)。
4.金陵十二钗中,最有才华的女子是 (林黛玉);最有管理才能、大胆改革的女子是 (探春 );最泼辣狠毒的女子是 (王熙凤 );才思敏捷,活泼直爽,快人快语,但家道中落后寄人篱下,命运悲惨的是(史湘云);错嫁中山狼的是(迎春);绘制大观园图的是(惜春 );符合封建礼教规范的淑女是 (薛宝钗);带发修行的是 (妙玉 )。
学习目标
一、根据诗词注释直译诗句,提升翻译能力。
二、知人论世,以意逆志,探究诗词情感,并通过诗词探究小说人物形象与命运。
4
第一部分 第二十三回《四时即事诗》
------乐园的开幕颂歌
5
背景介绍
红楼梦第二十三回“西厢记妙词通戏语 牡丹亭艳曲警芳心”中贾政遣人来回贾母说:“二月二十二日子好,哥儿姐儿们好搬进大观园,这几日内遣人进去分派收拾。”薛宝钗住了蘅芜苑,林黛玉住了潇湘馆,贾迎春住了缀锦楼,探春住了秋爽斋,惜春住了蓼风轩,李氏住了稻香村,宝玉住了怡红院。宝玉自进园来,心满意足,再无别项可生贪求之心,每日只和姊妹丫鬟们一处,或读书,或写字,或弹琴下棋,作画吟诗,以至描鸾刺凤,斗草簪花,低吟悄唱,拆字猜枚,无所不至,倒也十分快意。他曾有几首四时即事诗,虽不算好,却是真情真景。
所以《四时即事》是贾宝玉移居大观园之后,写自己春夏秋冬与姊妹丫鬟们相互亲近、风月诗酒生活的诗,高度概括了这位“富贵闲人”的生活情景。而以眼前的事物为题材写的诗叫即事诗。诗人常从眼前的日常生活小事,信手拈来,自然成篇,即事抒怀。
6
霞绡云幄任铺陈,隔巷蟆更听未真。
枕上轻寒窗外雨,眼前春色梦中人。
盈盈烛泪因谁泣,点点花愁为我嗔。
自是小嬛娇懒惯,拥衾不耐笑言频。
《春夜即事》
注释:
1.幄,帐幕。
2.蟆包,也叫虾蟆包,夜里打梆子报时间的声音。《事物纪原》:“夜行击柝代更筹,曰虾蟆包。”现通行本“蟆包”作“蛙声”,隔巷市井,何来蛙声?且诗中并无写蛙必要,当是后人不懂得“蟆包”臆改的。真,真切,清楚。
3.嗔,生气。两句为黛玉写照。
4.自是,本是。小鬟,年纪小的丫头。
本诗的颈联写的很是巧妙,请进行赏析?
7
【译文】
在红霞青云般红绡帐里随意打开被褥,隔着胡同传来隐隐打梆声听不太真。
枕头上微微寒意因窗外落着春雨,眼前春光使我想起梦中怀念之人。
蜡烛啊你一汪汪泪水是为谁哭泣,灯花啊你点点的愁容是因我气忿。
自是我的小丫环过惯了娇懒生活,紧围着被因为受不了她笑语频频。
【答案】
①首先颈联运用了拟人手法,将蜡烛、灯花赋予人的情感,仿佛蜡烛为我哭泣,灯花也为我露出愁容。②运用叠词,“盈盈”、“点点”,将眼泪与愁容的形态具体化,形象贴切。③同时,在结构上照应了颔联“梦中人”,“盈盈烛泪”和“点点花愁”都被化作“梦中人”的特定情态。实质上这两句是为黛玉写照。④诗句中透出宝玉刚步入爱情时带点轻愁的微妙心理。
8
倦绣佳人幽梦长,金笼鹦鹉唤茶汤。
窗明麝月开宫镜,室霭檀云品御香。
琥珀杯倾荷露滑,玻璃槛纳柳风凉。
水亭处处齐纨动,帘卷朱楼罢晚粧。
《夏夜即事》
注释:
1.幽梦,深沉的睡梦。引申为好梦、香梦。
2.麝月,指月亮。檀云,香云,香雾,因檀木是香料。品,品评,赏鉴,这里引申为点燃。御香,宫中所用之香,也泛指贵重香料。
3.琥珀,松脂化石,半透明。这里指琥珀色。荷露,酒以花露名,见《通俗编》。滑,指酒味醇美。玻璃,一种碧绿有光泽的矿物,汉代即有此名,与玻璃不同。
4.齐纨,细白的薄纱绸。古代齐国风行穿纨绮,所以叫“齐纨”。这里指小姐、丫鬟们的衣衫裙裾。
9
【译文】
描鸾刺凤倦了佳人早已进入了深长的梦乡,金笼架上的鹦鹉还在殷勤地叫唤送茶汤。
好像明月照亮了窗户原来是揭开了