专题05《野望》-2023-2024学年八年级语文上册文言文一句一译字字落实（统编版）

《野望》一句一译字字落实加真题再现 1、 文学常识 【题解】 王绩入唐后，以前朝官待诏门下省。贞观中以足疾罢归。《野望》当作于诗人辞官隐居之时。 王绩(约589-644)，字无功，号东皋子，绛州龙门(今山西河津)人，唐代诗人。隋末举孝悌廉洁科，除秘书正字。不乐在朝，求为扬州六合丞。因简傲纵酒被劾，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观中，以疾罢归河渚间，躬耕东皋。工诗赋，尤擅五言诗。其诗多写饮酒与田园隐逸生活，赞美嵇康、阮籍和陶潜。语言朴素自然，平淡质朴，不染梁陈雕琢浮华旧习，于唐初诗坛独具面貌。有《王无功文集》。 律诗起源于南朝齐永明时沈约等讲究声律、对仗的新体诗，至初唐沈佺期、宋之问等进一步发展定型，盛行于唐宋时期。律诗在字句、押韵、平仄、对仗各方面都有严格规定。 律诗是近体诗的一种，要求诗句字数整齐划一，每句五个字或七个字，简称“五律”或“七律”。一首律诗一般由四联构成，分别称为首联、颔联、颈联、尾联，往往遵循起承转合的格局。首联，起，开门见山，直接扣题。颔联，承，紧承首联，延续延伸。颈联，转，转折变化，由此及彼。尾联，合，呼应开头，收束全诗。 2、 一句一译字字落实加真题再现 【题目】野望 【题解】题目的意思是“眺望原野”，由题目可知，作者是站在高处向远处眺望。 原文：东皋薄暮望，徙倚欲何依。 【注释】 1. 东皋：地名，在今山西万荣，作者弃官后隐居于此。皋，水边高地。 2. 薄暮：傍晚。薄，接近。 3. 徙倚：徘徊。 4. 依：归依。 【译文】 傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定，不知该归依何方。 【赏析】 首联“东皋”点明地点，“薄暮”点明时间，“望”字点题，又引起中间两联的写景。“望”字，既写诗人眺望之意，又暗指诗人内心的期望，希望觅得知音，得到理解、赏识和重用。这句诗为全文奠定了感情基调，表现了诗人在现实生活中找不到知己，得不到赏识的苦闷、惆怅的心情。 【真题再现】 1.王绩在《野望》中点明“望”的时间地点和事件，并表现诗人百无聊赖的彷徨心情的句子：东皋薄暮望，徙倚欲何依。 原文：树树皆秋色，山山唯落晖。 【注释】 1. 落晖：落日。 【译文】 层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。 【赏析】 颔联总写秋色，白描写景，自然朴实，是静景，远景，融情于景，诗中描写了漫山遍野树叶枯黄，更兼残阳尽染的萧瑟衰败景象，景中寄寓了诗人孤独、落寞的情怀。 【真题再现】 1.《野望》中运用对偶手法描写傍晚时分，遥望山野，满目浓浓秋意的对偶句（写景句）：树树皆秋色，山山唯落晖。  2.《野望》中描写秋天的静景的句子是：树树皆秋色，山山唯落晖。 原文：牧人驱犊返，猎马带禽归。 【注释】 1. 犊：小牛。这里指牛群。 2. 禽：泛指猎获的鸟兽。 【译文】 牧人驱赶着那牛群返还家园，猎马带着鸟兽驰过我的身旁。 【赏析】 颈联写牧人与烈马，是动景，近景。颔联与颈联光与色结合、远近结合、动静结合。 【真题再现】 1.《野望》中以动写静，衬托出秋日晚景的安详与宁静，也写出了放牧和打猎的人各自随愿而归的句子是：牧人驱犊返，猎马带禽归。 原文：相顾无相识，长歌怀采薇。 【注释】 1. 采薇：采食野菜。 【译文】 大家相对无言，彼此互不相识，我长啸高歌，真想隐居在山冈。 【赏析】 尾联借用典故，表现诗人当时的孤独、抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。 【真题再现】 1.《野望》中引用典故，追古怀伤，在萧瑟恬静的景色描写中表现诗人身处乱世，前途无望，孤独抑郁心情的句子是：相顾无相识，长歌怀采薇。 2.《野望》中抒发了诗人向先贤寻求慰藉的苦闷和怅惘之情的句子是：“相顾无相识  长歌怀采薇”。 三、全文赏析 这首五言律诗（体裁）是王绩的代表作。诗作一改南朝宋、齐、梁、陈诗歌的浮华靡艳风气，文笔朴素，文风质朴，让人读来如沐清风，沁人心脾。中间两联写景，首联和尾联抒情言事，经过“情--景--情”的结构，深化了诗文的意思。 “东皋薄暮望，徙倚欲何依。”这二句向我们展示了这样一个画面：秋天的一个傍晚，诗人独自一个人漫无目的地看着远方。这时诗人内心生出几分惆怅，诗人化用曹操的“何所依”的意思，问自己“欲何依”，顺其自然地表达出了诗人内心无所依靠的孤单。 下面四句写的是傍晚时诗人看到的景象：在满树秋色、落日余晖中，牧人放牧回来，猎人也骑着马满载而归。这四句远景与近景、光和色、动与静完美结合，勾勒出了一幅美丽的山水田园画，一片安乐祥和的氛围。但是诗人没有从这些美好的田园风光中得到安慰。 他笔锋一转，“相顾无相识，长歌怀采薇。”这些场景和场景中的人与诗人无关，整首诗的感情又回到空寂无聊，最后诗人只有放声高歌排遣内心惆怅。 全诗写的是山村傍晚的秋景，在安闲的气氛中流露出了诗人惆怅、孤独和抑郁的心情。 四、思考题 野望 唐代：王绩 东皋薄暮望