2023年中考日语翻译冲刺评价卷八

中考日语翻译冲刺评价卷八 一、日汉互译 1．この机は重すぎて、いくら押しても動こうとしない 2．晚上一个人出门是危险的。 3．田中让不认识的人住在家里，太危险了吧。 4．这条小河不太干净。 5．キムさんは学生ではありません。 6．必须认真考虑自己的将来。 7．——现在几点？  ——9点。 8．有时候会自己包饺子。 9．请问，这里是饭堂吗？ 10．おとといは四日でしたか、八日でしたか。 11．我的爸爸是公司职员。 12．大阪不如奈良安静。 13．パソコンよりテレビのほうが安いです。 14．急に「生きがい」という質問を投げられて、本当に戸惑ってしまいました。 15．我昨天学习到11点。 16．边赏花边吃饭。 17．床が古い 18．我喜欢足球。 19．院子里有花和树。 20．せんげつはさんがつでした、らいげつはごがつです。 21．妈妈被猫弄脏了衣服。 22．（就近）这个是李佳的桌子吗？ 23．上周的日语考试不太难。 24．小周不怎么吃水果。 25．那个大的百货商店在一楼，还是在二楼。 -不好意思，我不知道。 26．在进入别人房间前，请敲门。 27．田中是老师。田中不是研修生。 28．欢迎会到晚上九点结束。 29．彼女はとても嬉しそうな顔をしていたので、何かいいことがあったに違いない。 30．これから何をするかと考えています。 31．―老师的房间是哪个房间？                      ―那个小房间。 32．这个标记是”不准拍照”的意思。 33．我看到小野在看书。 34．喉咙痛的时候【時(名词)】，我觉得还是不要唱歌比较好。 35．北京旅行社是中国的企业。 36．从小学开始就和小李交往，今后还会交往下去吧。 37．所有的钱都掏出来了，可是还是不够。那个孩子因为害怕，所以就哭起来了。 38．学校超市的营业时间是上午7点到下午6点。 39．我高中的时候去过东京，那里的红叶很美。 40．因为是朋友，别客气了！ 41．王文さんはバスケットボールが好きです。 42．磨磨蹭蹭的话，约定的时间要迟到了。 43．毎年交通事故で多くの人が死にます。 44．よく仕事で大阪に行きます。　 45．想让更多的人来中国。 46．美月さんのはははちゅうごくごがすきです。 47．现在是几点？ 48．我认为这本书不怎么好看。　（～あまり、と思う） 49．那里以前是公园。 50．かばん売り場は一階ですか、二階ですか。 51．那个人个子很高吗？ 52．誕生日の時、田中さんはプレゼントをくれました。 53．我认为比起学历，做自己喜欢的事情比较好。人如果做自己喜欢的事情的话，容易成功。另外，学历不是判断人的唯一标准。即使不进入大学，也能成为对社会有作用的人。关于学历，你是怎么考虑的呢？ 54．那块手绢是老师的吗？ 55．这本书是谁的。那本书是吉田的。 56．买了一个新电脑。非常容易使用。 57．あの人はフランス人です： 58．昨天晚上没洗澡就睡了。 59．ちょっと行ってきます。 60．参观完工场后，我们懂得了工厂全体员工的辛苦。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．这张桌子太重，无论怎么推都纹丝不动。 【详解】本题考查句型。 「动词去ます形　すぎる」：过于……； 「いくら～ても」：无论……也； 「～ようとする」：想要做……；「ようとしない」为其否定形式，不肯、不想要……。 2．夜一人で出かけるのは危ないです。 【详解】本题考查助词和形式名词。 「で」：表示数量状态； 「の」：使句子或词组名词化。 3．田中が知らない人を家に泊めるのは危険ですね。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「小句（动词简体形）+の+は形です」为固定句型，动词小句加「の」使其名词化，表示“做某动作”的意思。 4．この川はあまり綺麗ではありません。 【详解】本题考查日汉互译。 「あまり～ない」表示不太……不怎么…… 「綺麗ではない」不干净。 5．小金不是学生。 【详解】本题主要考查否定判断句「N1はN2では／じゃありません。」：N1不是N2。 6．自分の将来をちゃんと考えなければなりません。 【详解】本题为翻译题。主要考查文法「～なければならない」表示必须，不得不做某事。副词「ちゃんと」完全，认真，彻底。 7．——今何時ですか。——9時です。 【详解】本题为中译日。判断句的疑问形式为「～ですか」。询问时间用疑问词「何時」表示。 8．たまに自分でギョーザを作ることがあります。 【详解】本题考查句型的用法。 「動詞基本形＋ことがある」表示“时不时做…；偶尔做…”。 9．すみません、ここは食堂ですか。 【详解】本题为中译日。在翻译时需注意「すみません」表示搭话。判断句疑问句型为「～は～ですか」。 10．前天是4号还是8号呢