2023年中考日语翻译冲刺评价卷九

中考日语翻译冲刺评价卷九 一、日汉互译 1．星期天早上吃完饭后，去公园散步。 2．今天早上先做了运动，然后去食堂吃了早饭。 3．昨天因为是中田课长的生日，我送了手工做的项链给他。 4．小周送给我中国的特产。 5．我星期五将和松下一起去滑冰。 6．食堂是那个红色的建筑。 7．这个照相机是老师的吗？ 8．女儿画的画很漂亮。 9．餐厅的隔壁有什么？ -左边有个大的百货商店。右边有个小的便利店哦。 10．――吉田先生是公司职员吗？ ――是，是的。 11．小李是学生吗？——不，他不是学生。 12．ここは体育館です。今は体育の時間です。 13．不管谁反对，我都要做。 14．我每天从早上7点到晚上10点在教室里学习。 15．那是谁？-是吉田的妈妈。 16．奶奶喜欢葡萄。 17．那个人个子很高吗？ 18．こちらは田中先生です。 19．我今天不想喝酒，我们喝果汁吧。 20．昨晚我直接回的家。 21．朝、わたしはテープを3回聞きました。 22．小李你大约几点休息呢？ 23．時々ラジオを消して、静かに鳥の声を聞きます。 24．森さんは課長です。社長ではありません。 25．機械で読み取れないおそれがあるので、郵便番号ははっきり書いてください。 26．这朵樱花好像要开了。 27．（在书店） A：请问，有东京地图吗？ B：有。（指着离两人较远的地方）在那边。 28．  我儿时想成为医生。然后，因为我又很喜欢动物和旅行，所以觉得这份工作特别适合我。上个月我去了美国拍了100张照片回来。听朋友说，中国也有很多罕见的动物，风景也不错。下个月打算去中国。不仅如此，今后也想把世界罕见的动物介绍给日本朋友。 29．那个人是教授吗？——不、不是。 30．田中是东京大学的学生吗? 31．哥哥借了不太新的车。 32．我总是6点出家门。 33．史密斯是美国人。小野不是美国人。 34．上周的日语考试不太难。 35．小刘不是老师。 36．四点半钢琴老师来了。 37．このペンは時々インクが出なくなって書きにくいです。 38．这里的红叶不太有名。 39．鳥は青い空へ飛んでいきました。 40．我觉得田中喜欢喝酒。 41．僕はアイスクリームが好きですが、これからはなるべく押さえます。 42．这是你的折纸吗？ 43．たんじょうびに　わたしはともだちにプレゼントをもらいました。 44．去年的冬天比今年冬天冷。 45．父亲的兴趣是读报纸。 46．去公园散步后去图书馆借了书。 47．田中，你经常运动吗？-不，不怎么运动。 48．昨天小王和谁一起回家了呢？ 49．晚上一个人回家很危险。 50．昨日、この町でお祭りがありました。 51．日本では、駅でタバコを吸うことができません。電車とバスの中で電話をかけることもできません。李さんの会社は東京駅の近くにあります。会社は9時に始まります。家から会社まで1時間半かかりますから、李さんは毎朝7時に起きなければなりせん。 52．田中さんは大学で中国語を学んだことがあります。中国が大好きです。しかし、中国へは一度も行ったことがありません。先月、田中さんは中国の北京へ転勤した。奥さんもいっしょに行きました。行く前に、わたしたちは送別会をやりました。東京から北京まで飛行機で約3時間ですから、とても便利です。 53．小张是学生吗？——不、小张不是学生。 54．この問題についてどう思いますか。 55．大学毕业之后，就会变成社会人。 56．李佳さんは中学校の三年生です。 57．昨天和妈妈去百货商店购物了。 58．这是从田中老师那得到的书。 59．留学生朋友教我儿子英语。 60．学到了。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．日曜日の朝ご飯を食べてから、公園へ散歩に行きます。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「てから」表示后项行为发生在前项行为之后，“～之后”；「へ」表示移动行为的方向；「に」表示目的。 2．今朝、運動をしてから、食堂で朝ご飯を食べました。 【详解】本题为翻译题。主要考查「てから」表示动作的先后顺序。助词「で」表示动作进行的场所。 3．昨日は中田課長の誕生日でしたから、手作りのネックレスをプレセントしました。 【详解】本题考查日汉互译。 「～は～です」……是…… 「から」表示原因理由。 「手作り」表示手工制作。 4．周さんからもらった中国のお土産です。 【详解】本题为翻译题。考查授受动词的用法。我从别人那里收到东西，当我做主语时应该使用「もらう」，当别人做主语时用「くれる」。 故本题还可翻译为「周さんは中国のお土産をくれました。」 5．金曜日、松本さんと（一緒に）スケートに行きます。 【详解】「といっしょに」表示和某人一起做某事； 「に」表示移动的目的。 6．あの赤い建物は食