2023年中考日语翻译冲刺评价卷六

中考日语翻译冲刺评价卷六 一、日汉互译 1．我考试结束，就立马去吃饭。 2．王さんはクラスで中国の建物の歴史について発表しました。 3．因为明天要去旅行，所以今天想早点睡。 4．森さんは教授ですか。——はい、森さんは教授です。 5．だんだん暖かくなりました。 6．您母亲今年多大年纪？ 7．我决定从今天开始要好好学习。 8．すみません、今、あちらに眼鏡をかけている方は日本からの留学生ですか。 9．真是愉快的一天！ 10．我觉得明天会是个好天气。 11．我昨天捡了一个钱包。 12．小野每周都会在车站附近的花店买花。 13．我要A套餐。 べき・べきだ・べきではない 14．引き受けた仕事は最後までやるべきだ。 15．先生に対して、そんなことを言うべきではない。 16．部屋に椅子と机があります。 17．それは何ですか。これはピアノです。 18．中　鉛筆　箱　あります　が　に　の 19．社长今早7点已经和小野坐飞机去法国出差了。 20．学校超市的营业时间是上午7点到下午6点。 21．睡觉前请先把房间里的灯关了。 22．菜请趁热吃。 23．仕事が多くて、今日中には終わりそうもありません。 24．那部电影不怎么有趣。 25．那个人是东京大学的老师吗？不，不是。 26．旧的词典      27．小李从上海坐飞机去北京。 28．爸爸是公司职员。 29．明年，去哪里旅游？ 30．电影下午5点开始。   31．这把伞是谁的？ 32．彼は先生です： 33．那个人是教授吗？——不、不是。 34．A:那儿是什么的建筑物？     B:那儿是博物馆。 35．我觉得四川菜一定会很辣。　（～と思う） 36．美月不怎么看电视。 37．健太君は教室から運動場へ走って行きました。 38．電池が切れそうになったら、交換してください 39．風邪を引いたために、コンサートに参加できなくなりました。 40．スミスさん、来週何曜日から何曜日まで休みですか。 41．那个是电视还是电脑？ 42．あのレストランのりょうりがおいしいです。でも、たかいです。 43．希望父母每天过得健康快乐。（毎日、元気、楽しい、生きる） 44．スミスさんは旅行会社の社員で営業部の部長です。 45．小林不擅长网球。 46．わたしは遊びながら祖母が太極拳をするのを見ていました。 47．森先生正在整理会议资料。 48．这条小河不太干净。 49．は　　企業　　か　小野さん　　研修生　　の　　です 50．妹妹和小王一起去了食堂。 51．试着读一下这本日本漫画。　（～てみる） 52．あの歌手は中国でとても人気があります。 53．我昨晚12点睡觉。 54．国によって、年越しを過ごす習慣も違います。 55．小李喜欢熊猫。 56．水果的话，我什么都吃。 57．这里以前是公园。 58．甘いものをたくさん飲んだり食べたりすれば、太るだけではなく、病気にもなります。59．美月さんは趣味が広いです。 60．今天我来说一下关于日语学习时的烦恼。 61．你每天都在做什么？ 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．試験が終わってから、ご飯を食べに行きます。 【详解】本题考查句型的用法。 「てから」表示动作的先后顺序。 2．小王在班级里做了关于中国建筑的历史的发表。 【详解】「について」关于，主要是围绕事物本身而言； 「で」表示动作进行的场所。 3．明日は旅行に行くので、今日は早く寝たいです。 【详解】本题中的「ので」可以换成「から」，都表示“因为…所以…”。 4．小森是教授吗？——是的、小森是教授。 【详解】本题为翻译题。主要考查一般疑问句式及其肯定回答。一般疑问句式「判断句各句式+か」其肯定回答「はい、そうです／はい、～です。」是的。 5．天气渐渐变暖了。 【详解】本题考查日汉互译。 「～が～なる」表示结果的变化，译为“…变成了/成为了…”,なる前的接续为：形2/名词+に、形1い→く。 6．お母さんはおいくつですか。 【详解】本题考查汉译日。翻译时需注意： 1、“您母亲”需用尊称，译为「お母さん」。 2、“多大年级”译为「いくつ」。 3、疑问句结句。 故答案为「お母さんはおいくつですか。」 7．今日からしっかり勉強することにしました。 【详解】本题考查句型的用法。 「ことにする」表示决定做某事。 8．请问，现在在那边戴眼镜的是从日本来的留学生吗? 【详解】本题为日译中。翻译时需注意：「すみません」表示搭话   「眼鏡をかけている方」译为“戴着眼镜的人”。 9．楽しい1日でした。 【详解】形一可直接修饰名词； 名词的过去肯定时态为 名词＋でした。 10．明日はいい（お）天気だと思います。 【详解】考查「Sと思う」的用法，表说话人（一般为第一人称）思考，判断的