2023年中考日语翻译二轮提升卷一

中考日语翻译二轮提升卷一 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．那么，我明天来。 2．小野さんは会社員ではありません、学生です。 3．中村是社长吗?——是、是的。 4．这里以前是公园。 5．たんじょうびに　わたしはともだちにプレゼントをもらいました。 6．我朋友小李非常喜欢滑雪。 7．森さんは学生ですか。 8．この本は高くありません。 9．这个机器人悲伤时脸会变红。 10．我吃了个不太甜的香蕉。 11．わたしは王で、中国から来ました。 12．私は先週風邪で学校を休んでしまいました。それで今日は風邪を引かない体について発表したいと思います。 13．今天8点半左右开始工作。 14．マリさんは今年の四月に東京に行きました。 15．王さんはクラスで中国の建物の歴史について発表しました。 16．私の家に猫がいます。 17．父亲平常六点半起床。 18．王文さんはバスケットボールが好きです。 19．工作 20．小王看上去很厌恶地在练习钢琴。 21．你是在哪买的那件白色的衬衫呢？在日本买的。 22．随着国家经济的发展，人们的生活变好起来了。（にしたがって、てくる） 23．だんだん暖かくなりました。 24．もしもし、小野緑さんをお願いします。 25．了解日本文化的话，最好去奈良和京都。 26．私は佐藤です 27．エアコンをつけて、部屋を暖かくしてください。 28．妈妈教弟弟中文。 29．你没事吧。嗯嗯，没事，谢谢。 30．派对是从今天晚上6点到10点吧。 31．这报纸是林先生的吧。              32．妈妈从旅行社拿了纪念品。 33．我今天不想喝酒，我们喝果汁吧。 34．小王的房间很狭窄，而且很脏。 35．吉田老师要乘飞机去东京出差 。 36．这种水果又贵又难吃，所以我没有买。 37．―那个人是山本先生吗？                           ―那个女的吗，是的，是山本先生。 38．僕は漢字が弱いですから、手書きの機能が必要です。 39．在世界上，日本人是最有耐性的。(我慢強い) 40．社长今早7点已经和小野坐飞机去法国出差了。 41．今天早上先做了运动，然后去食堂吃了早饭。 42．总结好各种答案后，将其刊载在校报上吧。 43．初次见面，我是美国的史密斯。 44．我想要本日语字典。 45．こんにちは、私は日中商事の田中です。どうぞよろしくお願いします。 46．下课后去图书馆吧。 47．王文吃完早餐，马上去学校了。 48．很危险，所以请不要在河里游泳。 49．你和他不一样。 50．今日私は大学を卒業した。明日からは学生ではないのだ。（对前文进一步概括） 51．わたし　バトル　行きます　応援　たち　の　に　は 52．以为听说那是很受年轻人喜欢的游戏，于是我就试着玩了玩，结果却玩不好。 53．この果物は変な味がします。 54．想参加志愿者活动的人 55．不要嘲笑别人的失败。 56．去年的冬天比今年冬天冷。 57．このシャツは父に似合います。 58．对不起、请把那瓶葡萄酒给我看一下。 59．自己思考 60．听说小李不会骑自行车。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．じゃ、明日来ます。 【详解】本题考查连词和动词的词义。 「では」连词“那么”。 「来る」：「くる」カ变自动词，“来”。 本句要用敬体结句，即用「ます形」结句。「来る」的「ます形」是「来ます」。 2．小野不是公司职员，是学生。 【详解】该题为翻译题目。「会社員」“公司职员”；「ではありません」表示否定，“不是”；「です」表示肯定，“是”。故翻译为：小野不是公司职员，是学生。 3．中村さんは社長ですか。――はい、そうです。 【详解】本题考查日汉互译。「～は～ですか」是判断疑问句。 4．昔、ここは公園でした。 【详解】本题为汉译日，翻译时需注意本句时态。 “以前”可译为「昔」，“是”译为「でした」。 5．在生日的时候，我从朋友那里得到了礼物。 【详解】「AはBに・から～をもらう・いただく」A从B得到某物。 6．友達の李さんはスキーが大好きです。 【详解】“朋友”“小李”是同位关系，用助词「の」连接。 「Ｎが大好きだ」非常喜欢某事（某物）。 7．小森是学生吗？ 【详解】本题为日译中。「～は～ですか」意为“......是.......吗？” 8．这本书不贵。 【详解】也可写成「この本は高くないです。」 本题主要考查1类形容词的否定形式。 「い」⇒「く＋ありません／ないです」。 9．このロボットは悲しい時、顔が赤くなります。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「一类形容词词尾い变く＋なる」表示性质或状态的变化，“～变得～”。 10．