2023年中考日语翻译二轮提升卷二

中考日语翻译二轮提升卷二 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．小野女士要在图书馆学习日语。 2．不怎么热，不开空调也没关系。 3．这把伞是谁的？ 4．明天是哥哥的生日。我要给哥哥花和手表。 5．这个用日语怎么说？杂志。 6．女儿画的画很漂亮。 7．这个是书吗。 8．小学生ですか。はい、小学校3年生です。 9．田中向森借了一辆自行车。 10．这个学校一到冬天，由于感冒而请假的人很多。 11．我经常对妈妈说：“我一定要考上好大学。” 12．考试结束的铃声一旦响起，必须马上提交。 13．我前天9点钟睡的，昨天10点钟睡的。（用「は」表对比） 14．ただいま、せんせいにメールをおくりました。 15．今天早上我和朋友坐出租车去了百货商店。 16．是买红色的呢？还是买白色的呢？ 17．我是从高一开始学习日语的。 18．父亲的兴趣是读报纸。 19．王さんはクラスで中国の建物の歴史について発表しました。 20．相手を傷つけないように、きっぱりと断らなければならないときもあります。 21．妈妈从旅行社拿了纪念品。 22．小野昨天没有骑自行车回家。 23．今度のボーナスで車を買おうと思いますが、妻はそう思いません。 24．我们班里人很少，只有10个人。 25．电影几点结束？ 26．你这周的周六要干什么？    上午从8点学习到11点。下午和朋友一起打棒球。 27．我昨天在学校吃了饭。 28．太田是负责人，不应该迟到。 29．あの歌手は中国でとても人気があります。 30．每天还是早点起床为好。 31．昨天没来的同学请举手。 32．冷凍食品は安くて便利です。スーパーで買うことができます。冷凍食品を使って、 簡単に料理を作ることができます。餃子など冷凍食品は特に人気があります。冷凍技術が進歩して、味がよくなりました。種類も豊富になりました。冷凍食品は短い時間で食事の支度ができますから、忙しいひとにも人気があります。 33．如果感觉要迟到的话，必须跟老师联系。 34．在进入别人房间前，请敲门。 35．再见。 36．请问，可以借这本字典吗。 37．急に「生きがい」という質問を投げられて、本当に戸惑ってしまいました。 38．映画館へ何曜日にいきましたか。 39．我昨天没学习。 40．我来日本前学了些日语。 41．路过学校小池塘的时候，一只青蛙突然跳了进去。 42．小野有一辆白色的很漂亮的车。 43．上周六晚上，我和朋友去咖啡店喝了咖啡。 44．今天我大学毕业了。从明天开始我就不是大学生了。 45．考试的时候请一定不要带书。　（～ないでください） のだ 46．諦めないで頑張ってきたからこそ、成功できたのです。 47．昨日、彼氏と喧嘩して、だから彼女、今日は元気がないんだ。 48．小李，你的理想是什么？-我的理想是成为一名有名的作家。 49．今天休息，身体不太舒服。 50．森先生，你明天是上班，还是休息啊？ 51．隔壁房间有谁？-谁也没有。 52．小李每天早上几点起床？ 53．彼女の表情からわたしたちの友情を大切にしているということが分かりました。 54．你昨天干了什么？ -我昨天在图书馆看了本很有趣的书。 55．吉田老师要乘飞机去东京出差 。 56．买了一个新电脑。非常容易使用。 57．すみません。ここで食べ物を食べてもいいですか。 58．这橘子很大，但是有点酸。 59．将来我想在大企业工作。 60．你认识小王吗？ 61．周りの人に小さな幸せをもたらすことができればいいです。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．小野さんは図書館で日本語を勉強します。 【详解】本题考查日汉互译。 「で」：补格助词，表示动作进行的场所。 2．あまり暑くないですから、エアコンを付けなくてもいいです。 【详解】本题考查句型的用法。 「あまり」副词，后续否定表示局部否定，“不怎么…”。 「なくてもいい」“可以不做…”。 3．この傘は誰のですか。 【详解】本题考查指示代词和助词。 「この」：后接名词，这个； 「の」：表示所属，的； 「か」：在句尾表示疑问。 4．明日は兄の誕生日です。私は兄に花と時計をあげます。 【详解】本题为中译日，在翻译时需注意判断句的句型为「～は～です」。“我给他人某物”应该译为「～は～に～をあげます」。 5．これは日本語で何と言いますか。雑誌です。 【详解】本题考察助词。 「で」：表示方式、手段； 「と」：表示引用的内容。 6．娘がかいた絵はきれいです。 【详解】本题考查助词和动词变形。 「が」：提示小主语； 动词修饰名词用简体形式，事情已经发生，用过去式，即た形。 7．これは本ですか。 【详解】本题考查日汉互译。 「