2023年中考日语翻译二轮提升卷五

中考日语翻译二轮提升卷五 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．我既没时间也没钱，所以哪也不能去。 2．あれは紙の人形ですね。すごいですね。 3．课长不是日本人。是美国人。 4．史密斯是东京大学的教授。 5．佐藤小姐是店员吗？不，不是店员。 6．明天的考试从10点开始12点结束。 7．昼ご飯を食べてから、長島さんの事務所へ写真を選びに行きました。 8．日语虽然难，但是很有趣。 9．小王昨天晚上11点回到了家。 10．有一个健康的生活习惯。 11．時々ラジオを消して、静かに鳥の声を聞きます。 12．授業が終わった後で図書館に行きましょう。 13．このリンゴは甘いですね。 14．我和家人来到了日本。 15．小李昨天买了什么？     ——什么也没买。 16．我每周去图书馆借一次书。　（～に、ています） 17．那个人是教授吗？——不、不是。 18．这个蛋糕看上去很好吃。 19．前天小王没去踢足球。 20．我不太喜欢吃日料。 21．ここは平日は静かでした。でも、最近近くの美術館で写真展がありましたから、とてもにぎやかです。 22．王文喜欢苹果。 23．小李今天必须要早点回家。 24．昨日、この町でお祭りがありました。 25．随着国家经济的发展，人们的生活变好起来了。（にしたがって、てくる） 26．这里可以拍照。 27．小野さんは日本の留学生です。 28．私はバナナが好きです。 29．吉田不是初中的老师。是高中老师。 30．我喜欢足球。 31．―那个人是山本先生吗？                           ―那个女的吗，是的，是山本先生。 32．④ 我吃过日本料理。 33．那两人总是互相帮助，看起来过得很幸福。 34．長くて白い傘を買いました。 35．那块手绢是老师的吗？ 36．今日は休みます。体調が悪いんだ。（对前项理由或原因的说明） 37．这报纸是林先生的吧。           38．现在正在下雨。 39．高橋さんのノートはあまり新しくありません。 40．この本は高くありません。 41．今度のボーナスで車を買おうと思いますが、妻はそう思いません。 42．吉田老师要乘飞机去东京出差 。 43．どうぞよろしくお願いします。 44．我喜欢鱼。 45．老李是研修生吗？——不、他是公司职员。 46．这个西瓜非常甜。 47．「Energy」や「Power」などの英語を使うこともできますが、英語が分からない人には商品のイメージが浮かびにくいと思います。 48．不好意思，那里是图书馆吗？ 49．因为不懂数学，所以很烦恼。 50．磨磨蹭蹭的话，约定的时间要迟到了。 51．昨天小王和谁一起回家了呢？ 52．日本春天很漂亮。 53．上周小李去了公园。 54．-有点发烧，今天可以(向公司)请假吗？ 55．妹妹和小王一起去了食堂。 56．能用香蕉做果汁吗？ 57．これはかぎです。 　　　　　　 58．上周的日语考试不太难。 59．约翰逊多大了？21岁。 60．今朝、初詣に行って健康と恋愛のことをお願いしました。綺麗で優しい恋人がほしいです。お正月はたくさんの人が出かけます。私も明日、買い物に行きたいです。お正月はどのデパートでもセーターや洋服などが安いですから、ぜひたくさん買いたいです。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．私は時間もお金もないので、どこへも行くことができません。 【详解】本题也可以翻译成「私は時間もないし、お金もないし、どこにも行けません。」 2．那个是纸人偶吧。好厉害呀。 【详解】本题考查日汉互译。 「～～は～～です」属于判断句，译为“...是...”；「ね」①向对方确认②感叹。 3．課長は日本人ではありません。アメリカ人です。 【详解】本题考查日汉互译。「ではありません」是判断句的否定形式。 4．スミスさんは東京大学の教授です。 【详解】本题为翻译题。主要考查判断句的一般肯定句式「~は~だ・です」~是~ 5．佐藤さんは店員さんですか。いいえ、店員ではありません。 【详解】本题考查日汉互译。 「～は～ですか」一般疑问句。 「～は～ではありません」否定句。 6．明日の試験は10時から12時までです。 【详解】本题为汉译日，翻译时注意：“从…开始到…结束”译为「～から～まで」。 7．吃了午饭之后，我去长岛的事务所挑选了照片。 【详解】本题考查日汉互译。 「てから」表示动作的先后顺序；动词去ます形+「に」+移动性动词：表示移动的目的。 8．日本語は難しいですが、面白いです。 【详解】本题考查助词。 「は」：提示主语； 「～が」：接续助词，表示转折。 9．ゆうべ王さんは11時に家へ帰りま