内容正文:
在银行
1.咨询
你们什么时候营业?
えいぎょう
いつ営 業しますか。
i.tsu.e.i.gyo.u.shi.ma.su.ka.
第一节 办理储蓄
えいぎょう
★ 営 業 (名· 自他サ) 营业
e.i.gyo.u
你们周末营业吗?
しゅうまつ えいぎょう
週 末は営業しますか。
shu.u.ma.tsu.wa.e.i.gyo.u.shi.ma.su.ka.
しゅうまつ
★ 週 末 (名) 周末
shu.u.ma.tsu
你能告诉我自动取款机在哪儿吗?
お し
ATMがどこにあるか教えてくれますか。
e-ti-.e.mu.ga.do.ko.ni.a.ru.ka.o.shi.e.te.ku.re.ma.su.ka.
○ 不好意思,请问自动取款机在哪里?
すみませんが、ATMはどこにありますか。
su.mi.ma.se.n.ga.e-ti-.e.mu.wa.do.ko.ni.a.ri.ma.su.ka.
自动取款机把我的卡吞掉了。
わたし はい
私のカー ドがATMに入って しまいました。
wa.ta.shi.no.ka-.do.ga.e-ti-.e.mu.ni.ha.i.tte.shi.ma.i.ma.shi.ta.
ま
■ “ … てしまう”有两种用法。 一种是表示事情的完成。 例如: ち ょ っと待 た
ってください。 すぐ食べてしまいます。 (请稍等一下,我马上就吃完
了 ) ;一种是表示后悔、 可惜的心情,一般用于已经发生的事情。 例
みせ し
如:店が闭まってしまいました。 (商店已经关门了) 。
自动取款机不能正常工作了。
ただ うご
ATMが正しく動きません。
e-.ti-.e.mu.ga.ta.da.shi.ku.u.go.ki.ma.se.n.
うご
★ 動く② ( 自五) 动,移动
u.go.ku
2.开户
我想开户。
こ う ざ ひら
口座 を開きたいです。
ko.u.za.wo.hi.ra.ki.ta.i.de.su.
こ う ざ つ く
= 口座を作りたいのですが。
ko.u.za.wo.tsu.ku.ri.ta.i.no.de.su.ga.
我该如何办理手续呢?
わたし て つづ
私はどのように手続きをすべきですか。
wa.ta.shi.wa.do.no.yo.u.ni.te.tsu.zu.ki.wo.su.be.ki.de.su.ka.
て つづ
★ 手続き② (名) 手续
te.tsu.zu.ki
■ “べきだ”的意思是“应该如何,应当如何”,表示一种应尽的义务和责 こ くみん こ う つ う まも
任。 例如:国民は交通ルールを守るべきです。 (公民应该遵守交通规 则。 ) 。
一百元够开账户吗?
こ う ざ ひら ひゃく げん じゅうぶん
口座を開くのは100元でも十分でしょうか。
ko.u.za.wo.hi.ra.ku.no.wa.hya.ku.ge.n.de.mo.ju.u.bu.n.de.sho.u.ka.
○ 开账户必须存多少钱?
こ う ざ つ く あず
口座を作るのに、 いくら預けなければならないですか。
ko.u.za.wo.tsu.ku.ru.no.ni.i.ku.ra.a.zu.ke.na.ke.re.ba.na.ra.na.i.de.su.ka. 请问开支票账户要手续费吗?
こ ぎ っ て こ う ざ て すうりょ う か
すみませんが、 小切手口座をうつすのに手数 料は掛かりますか。
su.mi.ma.se.n.ga.ko.gi.tte.ko.u.za.wo.u.tsu.su.no.ni.te.su.u.ryo.u.wa.ka.ka.ri .ma.su.ka.
か
★ 掛かる② ( 自五) 花费
ka.ka.ru
3.存取款
我想存钱。
わたし よ きん
私は預金したいです。
wa.ta.shi.wa.yo.ki.n.shi.ta