2023年中考日语翻译冲刺卷三

2023年中考日语翻译冲刺卷三 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．爷爷年轻的时候很帅。 2．星野君に何回も電話しましたが、全然返事が来ませんでした。 3．据说世界上有连水都喝不到的国家。 4．展览会前天10点开始的。 5．小李是留学生，我也是留学生。 6．すみません。ここで食べ物を食べてもいいですか。 7．很危险，所以请不要在河里游泳。 8．A：餐厅最好还是先预约比较好吗？B．：是啊，因为是休假日，最好先预约。 9．かばん売り場は一階ですか、二階ですか。 10．再见。 11．わたしは遊びながら祖母が太極拳をするのを見ていました。 12．小李在书店看书。 13．昨天睡得太多，头疼。 14．昨天，我和妹妹在院子里看了2小时书。 15．（就近）这个是李佳的桌子吗？ 16．今天我来说一下关于日语学习时的烦恼。 17．只是依据八卦新闻来评价一个人是不对的。 18．小李会弹钢琴吗？  -会。但是很菜。 19．羡慕那些日语很好的人。 20．书架上有书和笔。 21．北京是热闹又便利的地方。 22．妹妹和小王一起去了食堂。 23．明明很好吃，可是没人吃。 24．那家餐厅的料理既好吃又便宜。 25．昨天是母亲节。吉田给了妈妈漂亮的鞋子。 26．明天下午上课前把作业交上来。 27．あなたはアイスクリームが好きですか。 28．彼は先生です： 29．あの人はフランス人です： 30．ゆうべ、1時間ぐらい日本語を勉強しました。 31．把相机忘到了出租车上，很困扰。   32．梨子是水果吗？是，是水果。 33．わたしは毎週土曜日の午後図書館へいきます。 34．この服はちょっとおおきいです。もう少し小さいのはありませんか。 35．明天、教室里有个热闹的聚会。 36．住在北京 37．あれは紙の人形ですね。すごいですね。 38．我的爱好是收集邮票。 39．实际看了现场的情况之后，才知道这次的地震的严重性。 40．这本书是谁的。那本书是吉田的。 41．这是你的折纸吗？ 42．森先生经常11点睡觉。 43．美月さんのはははちゅうごくごがすきです。 44．月が好きです。 45．中　鉛筆　箱　あります　が　に　の 46．那个人的父亲是中村课长。 47．2点左右，他们去了电影院。 48．他五年前不怎么有名。 49．父亲的兴趣是读报纸。 50．猫の首に鈴を付けます。 51．秋穂ちゃんは今日も来ません。 52．携帯電話は話したりメールを送ったりする時に使う物です。 53．昨天，我在公园里拍了漂亮的照片。 54．我每天从早上7点到晚上10点在教室里学习。 55．日本にいる友達から電話が来ました。 56．和朋友一起去看电影。 57．風邪で頭が痛いです。 58．这是一座不太方便的城市。 59．今天早上先做了运动，然后去食堂吃了早饭。 60．上海から東京まで飛行機でどのぐらいかかりますか。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．おじいさんは若い時はハンサムでした。 【详解】本题考查形容词。 形一可直接修饰名词；形二的过去肯定式为 形二＋でした。 2．给星野打了很多次电话，但是完全没有回应。 【详解】本题考查日汉互译。 「数量詞＋も」强调数量之多。 「全然～ない」完全不…… 3．世界には水さえ十分に飲めない国もあるそうです。 【详解】本题考查汉译日。翻译时需注意： 1、首先确定存在句型。「～に～がある」。 2、“甚至，就连”表示极端列举，选用副助词「さえ」。 3、“喝不到”可翻译为“不能喝到”，选用动词的可能态否定。 4、最后注意“据说”这一翻译对应日语中的传闻，故选用传闻助动词「～そうだ」。 故本题译为：世界には水さえ十分に飲めない国もあるそうです。 4．展覧会はおととい10時からでした。 【详解】本题也可翻译成「展覧会はおととい10時に始まりました」。 「から」：表示时间的起点，从……； 「に」：表示具体时间。 5．李さんは留学生です。わたしも留学生です。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「～は～です」，相当于“～是～”；「も」接在名词后，强调同类事物的存在，“也”。 6．不好意思问ー下，在这里能吃东西吗? 【详解】本题考查助词和句型。 「で」：表示动作进行的场所。 「～てもいい」：做……也是可以的。 7．危ないですから、川で泳がないでください｡ 【详解】本题考查助词和句型。 「～から」：接续助词，表示原因，因为……。 「で」：表示动作进行的场所。 「～ないでください」：请对方不要做某事。 8．先にレストランを予約したほうがいいですか。そうですね、連休ですから、そのほうがいいです。 【详解】[ほうがいい]表示“还是…的好”，[から]表因