2023年中考日语翻译冲刺卷四

2023年中考日语翻译冲刺卷四 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．風邪( )学校を休みました。 2．昨天天气热 3．小李是店员吗？——是的、小李是店员。 4．この辞書はわたしのです。 5．李佳正在教室边写作业边听音乐。 6．这是一座不太方便的城市。 7．風邪で頭が痛いです。 8．王さんは中国の北京大学の学生ですか。すみません、分かりません。 9．70.为消除压力,运动ー下比较好。 10．我和家人来到了日本。 11．誕生日に、ケーキもプレゼントももらいました。 12．あの人は会社員です： 13．哥哥是高中的老师，姐姐也是高中的老师。 14．这个公园不太干净。 15．热闹的节日 16．すぐ他人のせいにするなんてひどいですね。 17．前天的考试一点也不难。 18．あなたは東京大学の教授ですか。――いいえ、違います。 19．――あなたは研修生ですか。 ――いいえ、ちがいます。 20．每天和朋友一起上日语课。 21．スミスさんはどの国の人ですか。 22．小森的伞是哪一把？ 23．桌子上的收音机是爷爷的。 24．我有两个可爱的妹妹。 25．因为是朋友，别客气了！ 26．他是进修生。 27．この本は高くありません。 28．日本に帰っても、中国語を勉強し続けてくださいね。 29．那个大的百货商店在一楼，还是在二楼。 -不好意思，我不知道。 30．美月今天没吃早饭就来学校了。（ないで） 31．我既没时间也没钱，所以哪也不能去。 32．吉田和小李去了图书馆。 33．在那里有花店。 34．这个橘子不太好吃。 35．田中さんは大学で中国語を学んだことがあります。中国が大好きです。しかし、中国へは一度も行ったことがありません。先月、田中さんは中国の北京へ転勤した。奥さんもいっしょに行きました。行く前に、わたしたちは送別会をやりました。東京から北京まで飛行機で約3時間ですから、とても便利です。 36．我打算明天去图书馆查阅有关中国老房子的资料。（う／ようと思う） 37．みんなは万里の長城で記念写真をたくさん撮りました。 38．今天的报纸在哪里？-在图书馆哦。 39．日本語の授業の時は日本語で話さなくてはいけません。 40．５.天气好的话想去公园散步。不好的话想在家看书。 41．小刘不是老师。 42．A:新しい携帯電話はいくらですか。   B:いちまんせんごひゃくろくじゅう円です。 43．実は私にも同じような経験があるんだ。（披露己方信息） 44．我给了老师花和好吃的苹果。 45．这间房间又宽敞又明亮。 46．教室里没有一个人。 47．李さんは簡単に記事をまとめました。 48．哥哥借了不太新的车。 49．去公园散步后去图书馆借了书。 50．我的爱好是拍照片。叔叔经营着一个照相馆。从小时候开始就经常给我看好看的照片，教我摄影的知识。在这个影响下我对摄影产生了浓厚的兴趣。 风景的照片就不用说了，生日派对、同学会、家族旅行等等，我喜欢在各种各样的场面拍摄。生活中发生的事情全部记下来是很难的，而我又想把自己心动的瞬间用照片的形式保留下来。之后每次看都会有不同的强烈的感动。照片是很重要的回忆记录。 51．小王昨天晚上11点回到了家。 52．从小学开始就和小李交往，今后还会交往下去吧。 53．我朋友青木不是高中老师。 54．昨天是周三还是周五？ 55．早上九点左右去学校了，下午五点就回家了。 56．弟弟喜欢打篮球。 57．在这个公园能看到牛。 58．如果现在没有时间的话，明天去也行。 59．妹妹和小王一起去了食堂。 60．我想睡觉的时候，随时随地都能睡。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．で 【详解】句意：因为感冒，所以请假了。で表示原因。 2．昨日は暑かったです。 【详解】该题为翻译题目，天气热对应的形容词为「暑い」，且时间提示是昨天，故要使用过去式，「暑い→暑かった」；助词「は」提示主题（话题）。故翻译为：昨日は暑かったです。 3．李さんは店員ですか。――はい、そうです。李さんは店員です。 【详解】本题考查日汉互译。「～は～ですか」是判断疑问句。「はい」肯定。「いいえ」否定。 4．这个词典是我的。 【详解】本题为日译中。「～は～です」为判断句句型，意为“......是.......”。 5．李佳さんは教室で宿題をしながら、音楽を聞いています。 【详解】本题考察句型。 「动词去ます形＋ながら」表示一边……一边……。 6．ここはあまり便利ではない町です。 【详解】本句为中译日。在翻译时需注意“不太........”译为「あまり～ない」。 7．因为感冒，头很痛。 【详解】「N＋で」表原因。 8．小王是北京大学