教材译文(课件)-【创新思维】2022-2023学年新教材高中英语必修第二册同步导学案(外研版2019)
|
61页
|
236人阅读
|
3人下载
教辅
内容正文:
外研英语 必修 第二册
第一单元 食物思考
(教材P2-3)一个孩子的两国饮食
我在英国长大,父亲是英国人,母亲是中国人,从我会拿刀叉和筷子以来,我就喜欢上了两国的食物!
外研英语 必修 第二册
妈妈对其家乡四川的食物有着美好的回忆,经常做辛辣的菜肴。多亏了这个,爸爸才爱上了火锅!但是甚至与我的母亲结婚多年以后,仍然有一些菜肴是父亲不敢尝的。有一次他告诉我,他第一次去中国看望我母亲的父母时,桌子上的东西让他很惊讶。在婚礼上,他更是吓了一跳,因为他看到几乎动物身上的每一个部位中国人都吃。即使到今天,他还是不习惯吃鸡爪之类的东西。
外研英语 必修 第二册
但是我自己喜欢这类食物。上周,我去肉店问:“你有猪耳朵吗?”肉店老板一边揪着自己的耳朵一边说,“没有,只有这些普通的耳朵。”他一定以为我在开玩笑。
爸爸可以用培根、鸡蛋、豆子、香肠和带黄油的烤面包做一顿极好的“全英式早餐”——妈妈和我只要想办法让他进厨房就行了!他也做传统的周日烤肉。我们都喜欢烤牛肉和蔬菜,但是妈妈说我们最好不要吃太多的烧烤食物,因为根据传统中医的说法,它可能会使我们上火。
外研英语 必修 第二册
我永远不会忘记我第一次来中国。妈妈鼓励我尝试不同种类的食物,我尝试了!我爱每一种食物。但就在我以为自己能吃得下所有中国菜的时候,我无意中发现了臭豆腐,它是一种可怕的灰色东西,看起来和闻起来都像烧焦的运动鞋。妈妈说:“如果你不想吃,你就不必尝试了。”但我还是鼓起全部勇气咬了一口,并惊讶地发现它并没有那么糟糕。它让我想起了蓝奶酪,一种类似的有着浓重气味的食物,你要么会爱上它,要么会恨死它。也许有一天我会爱上臭豆腐。
外研英语 必修 第二册
人们说,甲之熊掌,乙之砒霜,但我对来自两种文化的食物都感到自在。对我来说,没有什么比英式饼干配上一杯盛在精致瓷杯里的中国乌龙茶的跨文化下午茶更好的了!
外研英语 必修 第二册
(教材P8-9)客观事实
健康的你!
“人如其食”这句话的背后有什么道理吗?我们让五个人打开冰箱门,谈谈他们的生活方式,以此来检验这句话。你能猜出哪个冰箱属于哪个人吗?也许你能在这里看到自家冰箱的影子哦!
外研英语 必修 第二册
埃莉 24岁 实习医生
在我的小公寓里连转身的地方都没有,所以我不常做饭。我的冰箱通常是半空的,而且我经常因为太累而吃不下太多东西。我经常把我的一部分饭留到第二天吃。有时晚上我就吃点速食,比如烤面包,甚至是加蜂蜜的酸奶。作为一名医生,我知道我最好改变我的饮食方式,但我现在没有时间和精力。
外研英语 必修 第二册
珍妮 31岁 老师
我和我的丈夫不吃所有来自动物的产品。这意味着我们不吃肉,任何奶或奶酪也最好不含乳制品。我们喜欢在家里用新鲜的、时令的水果和蔬菜来做饭。一起做饭给了我们一个放松的机会,让我们互相了解对方的生活。如果我们有了孩子,我想按照我们的生活方式抚养他们,但我的丈夫说,每个人都应该有权利选择自己的生活方式。
外研英语 必修 第二册
特德 35岁 建筑工人
在工地上的每一天都差不多一样累!当我回到家,没有什么比一顿丰盛的肉类晚餐更令人满意的了。我想我向来肉吃得多,在这所房子里,没有某种形式的肉的家庭聚餐是不完整的。尽管如此,我仍然认为没有什么能比得上我的妈妈自制的香肠。
外研英语 必修 第二册
迈克 49岁 厨师
我们有五个孩子,是一个大家庭!我和我的妻子都是做全职工作,所以生活会相当忙碌!就像我认识的很多厨师一样,我在家不怎么做饭。有时我从我工作的餐馆带食物回家。我们每周一次大采购,买很多冷冻食品。我知道我们应该多吃新鲜的水果和蔬菜,但是即食餐真的非常方便。
外研英语 必修 第二册
马克斯 19岁 大学生
我们五个人住在我们共用的学生宿舍里。我的妈妈说我需要一天吃三顿健康的饭,但是我太忙于学习和见朋友了!我们不怎么买新鲜的食物,我想冰箱可以更干净一点……我可不敢让我妈妈看到这张照片!
外研英语 必修 第二册
第二单元 让我们庆祝吧!
(教材P14-15)真正的圣诞老人
许多人仍然记得孩提时代圣诞老人的魔力。作为父母,他们设法尽可能长时间地为孩子们保留着这种魔力。
那就是《圣诞老人的来信》对于那些把圣诞节视为一年中特殊时刻的人来说是一本完美的书的原因。写这些信的人是英国文学史上最著名的之一——J.R.R.托尔金,《指环王》的作者。这些信是托尔金在二十多年的时间里让他的四个孩子认为有圣诞老人的方式。
外研英语 必修 第二册
每年圣诞节,都会有一个贴着北极邮票的信封到达。它是写给托尔金的孩子们的。会是谁寄来的呢?孩子们打开它的时候一定很兴奋。在里面,他们会发现一封圣诞老人的手写信件。信里还配有精美的插图——每封信都一定是真正