教材译文（课件）-【创新思维】2022-2023学年新教材高中英语选择性必修第四册同步导学案（人教版2019）

人教英语 选择性必修 第四册 第一单元　科幻作品 (教材P2)包你满意(改编版) 拉里·贝尔蒙特在一家机器人制造公司工作。该公司最近开始试验家用机器人。机器人将由拉里的妻子克莱尔进行试用。 克莱尔并不想家里有个机器人，尤其是在她丈夫要出差三周的时候，但是拉里劝她说机器人不会伤害她，也不会让她受到伤害。还会是个意外收获。然而，第一次看到机器人时，克莱尔还是有点惊慌。这个机器人名叫托尼，看着不太像机器，而更像一个真人。托尼高大英俊，头发顺滑，嗓音低沉，不过他的面部表情始终不变。 人教英语 选择性必修 第四册 第二天早晨，托尼给克莱尔端来了早餐，还问她是否需要帮忙穿衣打扮。克莱尔感到非常尴尬，立刻让托尼走开。现在，她正由一个看起来这么像人类的机器人照料着，这很令人不安。 人教英语 选择性必修 第四册 有一天，克莱尔说她觉得自己并不聪明。托尼说她肯定是感到很不开心才会这么说。克莱尔觉得一个机器人对她表示同情十分荒谬，但她逐渐欣赏他的智慧和正直，并且开始信任他。托尼对她彬彬有礼。克莱尔告诉托尼自己多么不开心，因为拉里觉得家里不够雅致；拉里想通过涨工资来提高自己的社会地位。克莱尔与格拉迪丝·克拉芬不同，后者是当地最有钱有势的女性之一。 人教英语 选择性必修 第四册 作为一项恩惠，托尼答应帮助克莱尔，把她变得更漂亮些，也把她的家变得更雅致些。于是，克莱尔从图书馆借来了一些书让托尼阅读，应该说是让他扫视。她惊奇地看着托尼的手指翻动书页的样子，心想这太荒唐了。他只不过是一台机器罢了。 人教英语 选择性必修 第四册 托尼给克莱尔做了一个新发型，还改善了她的妆容。但是，由于托尼被禁止陪同克莱尔去商店，所以他开具了一张装修房子所需材料的清单。克莱尔去市中心购买了这些东西。她按预约去美甲后，走进了一家高档时装店。女店员对她很粗鲁，于是她打电话给托尼，告诉他说自己受到了不礼貌的对待。托尼同店员交谈之后，店员立刻改变了态度。克莱尔向托尼道谢，称托尼为“亲爱的”。当她转过身来，却看到格拉迪丝·克拉芬正站在那里。被她发现了， 人教英语 选择性必修 第四册 这多么难堪啊，克莱尔心想。从她脸上的表情判断，克莱尔知道格拉迪丝认为自己出轨了。毕竟她知道克莱尔丈夫的名字是拉里，而不是托尼。虽然完全无辜，克莱尔还是感到内疚。 人教英语 选择性必修 第四册 到家后，克莱尔啜泣不止。格拉迪丝是她竭力模仿的对象。托尼对克莱尔说，她这样想有点敏感，其实她像格拉迪丝一样优秀。托尼还建议在他离开，也就是拉里回家的前一天晚上，克莱尔邀请格拉迪丝和她的朋友们到家里来。到那个时候，托尼预计这栋正在彻底改造的房子将大功告成。 人教英语 选择性必修 第四册 托尼的装修工作稳步进展。克莱尔试图帮忙安装天花板上的吊灯，但从梯子上摔了下来。尽管托尼当时在隔壁房间，但他还是及时接住了她。托尼抱着她的时候，她感受到了他身体的热度。她尖叫了一声，一把推开他，然后跑回了自己的房间。 人教英语 选择性必修 第四册 聚会之夜到了。时钟敲响了八点整，客人们很快就要来了，于是克莱尔让托尼结束了当晚的工作，说当夜不再需要他了。就在那一瞬间，托尼将她揽入怀中，慢慢地贴近她的脸庞。克莱尔听着托尼宣布说他次日并不想离开她，而且他心里的愿望不只是让她开心而已。就在这时，前门的门铃响了。 人教英语 选择性必修 第四册 (教材P8)时间机器(改编版) 上午十点，所有时间机器中的第一台启动了其运转之旅。我最后检查了一遍机器，然后坐在皮椅上。我把主面板上的启动杆往前推了一英寸，然后又立刻向后拉。环顾四周，我看到实验室与以前一模一样。发生什么事了吗？我以为我的大脑欺骗了我。然后我看了下时钟。片刻之前，大概是十点零一分，而现在已经快三点半了！ 人教英语 选择性必修 第四册 我吸了一口气，一把抓住操纵杆，往前推了一下。实验室在我身边变得模糊不清。我的侄女进来拿东西，也许是拿她的手帕，但她显然没看见我。她大约花了一分钟时间，但在我看来，她的动作快如火箭！我把操纵杆再往前推了下。夜幕降临了。仿佛一盏灯正在熄灭，转眼间，白昼就来临了。第二天夜晚降临，接着又跃进到白天。如此反复，越来越快。 人教英语 选择性必修 第四册 时间旅行带来的陌生感和不适感是难以解释的。我感到我好像坐在一部汽车里，飞驰在蜿蜒的道路上。我的速度越来越快，实验室的墙壁随之坍塌，我置身野外。太阳和月亮看起来似乎正被抛向天空，但是很快就有了昼夜之分。环顾四周，我看到树木似青烟升起，不断生长，变得枝繁叶茂，片刻之后枯亡。我看到大楼拔地而起，继而消逝，犹如梦中。地球的整个表面都在变化，在我的眼前熔化、流动。我估算我一分钟要穿越数百年的时间。 人教英语 选择性必修 第四册 我有一种强烈的欲望，想看看眼前那些随机闪现的东西！我已多次