2023届广东省部分学校高三5月联合考试模拟预测英语试题
高三英语
注意事项:
1. 答题前,考生务必将自己的姓名、考生号、考场号、座位号填写在答题卡上。
2. 回答选择题时,选出每小题答案后,用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。如需改动,用橡皮擦干净后,再选涂其他答案标号。回答非选择题时,将答案写在答题卡上。写在本试卷上无效。
3. 考试结束后,将本试卷和答题卡一并交回。
第二部分 阅读(共两节,满分50分)
第一节(共15小题;每小题2. 5分,满分37. 5分)
阅读下列短文,从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项。
A
Nature embraces us with beauty. Below, you will learn a list of famous natural reserves.
Natural Park of the Coral Sea
New Caledonia is famous for its beautiful nature, diverse species and wonderful coastal ecosystems. The Natural Park of the Coral Sea safeguards large marine (海洋的) habitats vital to the inhabitants, wildlife, and environmental protection of the territories in the south western Pacific region. The Natural Park of the Coral Sea in New Caledonia is a shelter for sharks, whales and turtles. Unique world-class diving locations can be found in the Natural Park of the Coral Sea.
The Pacific Remote Islands Marine National Monument
Located in the central Pacific Ocean, the Pacific Remote Islands Monument area includes seven islands. There are 165 identified oceanic plates in the sites of diversity and species richness. It is one of the most beautiful tropical marine habitats. The island hosts corals, fish, shellfish, marine mammals, seabirds, land birds, insects, and the flora (植物群) existing nowhere else on the planet.
South Georgia and South Sandwich Islands Marine Protected Area (SGSSI-MPA)
SGSSI-MPA is a vast natural preservation and conservation area in the far southern Atlantic Ocean. Due to the isolated geography and freezing weather throughout the year, few inhabitants live in this location. The marine reserve’s laws in this location are highly restrictive, with no commercial fishing permitted.
Coral Sea Marine Park
The park is one of the world’s largest marine parks and is located off the coastlines outside the Great Barrier Reef. Coral reefs deep-sea plains and canyons (峡谷) are among the unique ecosystems found in the Coral Sea
第1页/共12页
学科网(北京)股份有限公司
Marine Park. Additionally, the marine park preserves sixteen bottom ecosystems, including canyons and plains. It consists of 34 larger reef zones and 15, 000 square kilometers of shallow reef systems followed by much marine life.
1. What is special about the Pacific Remote Islands Marine National Monument?
A. Shellfish. B. Rich species.
C Unique flora. D. Seven islands.
2. Why do few people live in SGSSI-MPA?
A The climate is too extreme. B. It’s a large preservation area.
C. Commercial fishing is banned. D. It’s far from the Atlantic Ocean.
3. What do the four reserves have in common?
A. They are in the Pacific Ocean. B. They are marine reserves.
C. They have some canyons. D. They contain plains.
B
Born in France, but raised in Spain, linguistics and literature professor Juan José Ciruela Alferez from the University of Granada is passionate about Chinese literature and has been doing some research about it. With painstaking effort, his Spanish translation of a Chinese classic was published last year.
Ciruela said translating the novel was an interesting challenge. In recent years, many Chinese works have been introduced to Spain. However, as most of them had been translated first into English and then from that language into Spanish, much of the originality was lost. For this reason, when the Spanish publishing house Kailas contacted Ciruela to translate it directly from Chinese, he accepted the mission immediately, even if it presented difficulties like a heavy workload within a short time limit.
“I encountered various difficulties, especially at the beginning of the task,” said Ciruela in an interview. “This novel, in particular, needs a prior reading process in which the translator gets into the plot and the characters, since at first it is difficult to enter the world that the novel constantly raises. So I read the novel first in Chinese, paying attention to all those details and how all of that could be translated in a way that the Spanish readers would understand.
For Ciruela, the most important criterion when translating is fidelity (忠诚) to the original text. While it is true that one cannot always be strictly faithful, he believes translators should not be too far from original texts. For example, the translation of culturemes (expressions of culture in language)is quite complicated due to the cultural gap between Spanish and Chinese. Ciruela believes that these must always be appropriate to the specific function
第1页/共12页
学科网(北京)股份有限公司
they perform within the text, in each specific case and moment.
4. What does the underlined phrase “that language” probably refer to?
A. Spanish. B. English. C. Chinese. D. French.
5. What caused Ciruela to translate the Chinese classic?
A. His passion for Spanish literature. B. His determination to popularize it.
C. The lack of its direct translation into Spanish. D. The loss of diversity in Spanish translation.
6. What aspect of the translation task does paragraph 3 mainly talk about?
A. Its barrier. B. Its principle. C. Its style. D. Its meaning.
7. What does Ciruela think is the most important in translation?
A. Meeting readers’ needs. B. Targeting cultural phenomena.
C. Bridging the cultural gap. D. Being loyal to the original text.
C
Some of the world’s largest telescopes are listening for signals from distant alien civilizations. The search is an effort to find artificial-looking signals that might have come from a technologically advanced civilization in a far-away solar system.
It is a new time for the search for extraterrestrial (外星球的) intelligence research, known as SETI, which is opening up thanks to machine-learning technology. The problem of big data is relatively new for SETI. For decades, the field had been limited by having hardly any data at all. Astronomer Frank D. Drake pioneered SETI in 1960, when he pointed a telescope towards two stars and listened for radio transmissions. Most of the SETI searches that followed were also limited to a small number of stars.
But in 2015 the biggest SETI programme ever in California: the Breakthrough Listen project searched one million stars for signs of intelligent life. The project looks for radio emissions that come from the direction of a star.
The trouble is that these searches get a lot of data-including false positives from mobile phones, GPS and other aspects of modern life. “The biggest challenge for us in looking for SETI signals is not at this point getting the data,” says Sofia Z. Sheikh, an astronomer at the SETI Institute. “The difficult part is to distinguish signals from human or Earth technology from the kind of signals we’d be looking for from technology somewhere else out in the Galaxy.
Going through millions of results of observation manually (手动地) isn’t practical. A common approach is to use algorithms(算法). Machine-learning algorithms are trained on large amounts of data and can learn to recognize
第1页/共12页
学科网(北京)股份有限公司