高考应用文写作微技巧训练--中国传统建筑 讲义-2023届高三英语写作专项
写作微技能训练:中国传统建筑
在介绍中国传统建筑时,可以先介绍该建筑的历史(如始建时间、历史渊源及建造目的等),再介绍该建筑的特色(需写出该建筑独一无二或最为突出的特征),最后从个人角度谈谈看法(侧重个人的感悟与经历)。
写作语料
I. 建筑历史
1. The Palace Museum, the former Chinese imperial palace between the Ming and the Qing dynasties, dates from / dates back to / originates in 1406.
2. To celebrate the 60th birthday of his mother, Emperor Qianlong of the Qing Dynasty had an imperial garden built, which became the world-renowned Summer Palace.
3. With a history of over 2,000 years, the Great Wall is regarded as the eighth wonder of the world.
4. The Yellow Crane Tower was first built in 223 AD during the Three Kingdoms period, and has since been destroyed and rebuilt many times.
5. The Temple of Heaven was the place where the emperors prayed for a good harvest.
II. 建筑特色
1. The Palace Museum is one of the biggest and best preserved examples of wooden architecture in the world.
2. The Great Wall, which is more than 6,000 kilometers long, is the longest wall in the world.
学科网(北京)股份有限公司
3. The Summer Palace is a beautiful site with over 3,000 ancient buildings, including pavilions, towers, bridges and corridors.
4. With their perfectly matched landscape and buildings, which show the beauty of the harmony between human beings and nature, Suzhou classical gardens enjoy a worldwide reputation.
5. One special feature of Fujian tulou is their circular (圆形的) shape. They were built like this so that the rooms would be fairly distributed (分配) among family members.
III. 个人看法
1. However, what appeals to me most about the buildings is their rich cultural meaning.
2. I am keen on arched bridges. Among them, I like Zhaozhou Bridge best because of its animal sculptures, such as lions and dragons. They are lifelike and eye-catching.
3. I love the Palace Museum because it stands for the wisdom of the ancestors.
4. The Yellow Crane Tower fascinates / impresses me with its magnificence and long history.
5. It is the magnificence and long history of the Yellow Crane Tower that appeals to me.
6. I love hutong – the unique Chinese style of architecture, because the houses in the alleys are so close to each other, which makes it easy for residents to stay in touch with their neighbors.
小试牛刀
(一)翻译下列句子。
学科网(北京)股份有限公司
1. 颐和园始建于清朝。
2. 长城有2000多年的历史,是举世闻名的旅游胜地。
3. 岳阳楼以其美丽的风景而闻名,并且它在中国历史上一直是许多诗歌和绘画的主题。
4. 我喜欢四合院, 因为它勾起了我童年的回忆。
Keys
1. The Summer Palace was originally built during the Qing dynasty.
2. With a history of over 2,000 years, the Great Wall is a world-famous place of interest.
3. Yueyang Tower is famous for its beautiful scenery and has been the subject of many poems and paintings throughout Chinese history.
4. I like / have fallen for / have fallen in love with siheyuan as it reminds me of my childhood.
(二)模拟题巩固提升
(2023 北京东城 统考二模)假设你是红星中学高三学生李华。你的英国笔友Jim来信提及他参加了学校举办的“从地标建筑读懂一座城市”的世界城市展示活动。请你用英文给他回一封电子邮件,谈谈你的想法。内容包括:
1.你推荐的城市及其地标建筑;
学科网(北京)股份有限公司