Lesson 19 原文翻译(中英对照)及重点知识 2022-2023学年冀教版九年级英语全册

| 9页
| 1029人阅读
| 68人下载
普通

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

冀教版英语九年级

课文原文翻译及重点Lesson 19

 

第19课:一个故事或一首诗歌?

Have you finished your English homework yet, Brian?

布莱恩,你的英语家庭作业做完了吗?

No. I just started writing my poem.

没有。我刚刚开始写诗。

Ms. Cox said we could write a story or a poem, right?

考克斯女士说我们可以写一个故事或一首诗,对吗?

Yes. I haven't decided which one to write yet.

是的。我还没决定写哪一种。

I feel that it's easier to write a story.

我感觉写故事更简单些。

You should write one, too.

你也应该写故事。page number 0

 

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

I don't think so.

我不这样认为。

Compared with poems, stories usually have longer passages.

与诗歌相比,故事的篇幅通常会更长些。

Every story must have a beginning, a middle and an end.

每个故事都必须有开头,中间部分和结尾。

It takes too much time to write a story.

写故事要花费太多时间。

That's true. But a story doesn't limit you like a poem does.

的确。但是故事不会像诗歌那样有限制。

With poems, you need to think about format, rhyme and meaning.

诗歌,你需要考虑格式、韵律和意义。

You must use words very carefully because so few words are used in poems.

因为诗歌字数有限,所以需要字斟句酌。

I know, but I still think it's easier to write a short poem.page number 1

 

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

我知道,但我仍然认为写一首小诗更容易些。

Although a poem has fewer words,

尽管诗歌字数更少,

it's not always easier to write Every word must have power and meaning.

可它写起来并非总是轻而易举。每个字必须有力度,有内涵。

If you think about it, it can take a long time to come up with the right words.

如果你琢磨它,就能花掉很长的时间琢磨出合适的词句。

Sometimes writing less takes more effort than writing more.

有时候,写得更少,花费的精力更多。

It is hard, but I did it. I described something I love.

这很难,但我做到了。我描述的是我喜欢的事物。

Would you like to hear my poem?

你要听听我的诗吗?

You've already finished?

你已经完成了?page number 2

 

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


由于学科网是一个信息分享及获取的平台,不确保部分用户上传资料的 来源及知识产权归属。如您发现相关资料侵犯您的合法权益,请联系学科网,我们核实后将及时进行处理。