Unit 5 附录：Unit 5 Into the unknown 课文译文（课件）-【优化探究】2022-2023学年新教材高中英语选择性必修第四册同步导学案（外研版2019）

附录：Unit 5　Into the unknown　课文译文 下页 上页 外研英语 选择性必修第四册 [教材P50] 玛雅之谜 15岁的加拿大人威廉·甘德瑞从很小的时候就对玛雅文明很感兴趣，他认为自己在研究古代星象图时有了惊人的发现。通过比较，他发现117座已知的玛雅城市的位置与星象的位置相对应。基于此，他相信他发现了一个埋藏在丛林深处的不为人知的玛雅城市。尽管他的理论被学者们所否定，但它表明了古玛雅文明的秘密在人类中是多么强大。 下页 上页 外研英语 选择性必修第四册 原因不难看出。玛雅文明从我们现在所知的墨西哥的部分区域向南延伸到中美洲，自19世纪被重新发现以来一直被神秘所包围。玛雅人建造了壮观的宫殿和庙宇，包括他们的代表性建筑阶梯金字塔。这些复杂的结构最不同寻常的地方在于，它们是如何在没有使用轮子、金属工具甚至动物力量的情况下建造的。玛雅人对数学和天文学的理解也相当惊人。他们将这种理解应用到玛雅历法中，该历法能精确到每年误差在30秒内。除此之外，还有一项当时在美洲独一无二的成就：一套真正的文字系统。它包含 下页 上页 外研英语 选择性必修第四册 800多个字符，一些符号代表动物、人和物体，另一些代表音节。这是一套如此复杂的文字系统，以至于到目前为止还没有人能够完全地解释它。 下页 上页 外研英语 选择性必修第四册 事实上，玛雅社会的科技水平十分原始，这使得它的成就更加令人难以置信、神秘莫测。但最大的谜团是，是什么导致玛雅人放弃了他们绝大部分的城市。到公元700年，玛雅文明达到顶峰。然而，在短短几代人的时间内，它开始神秘地衰落。这些城市重新归为丛林。当16世纪初欧洲人来到中美洲攫取财富时，只剩下一些玛雅人住在小型的聚居区里。 下页 上页 外研英语 选择性必修第四册 玛雅文明崩溃的原因仍然是个谜。是因为自然灾害？一种致命的疾病？城市之间的冲突？还是几个不同因素的叠加所致？一些研究似乎表明，玛雅人自己可能在他们的衰落中起了一定的作用。他们把湿地变成了种植庄稼的田地，开凿了巨大的运河系统。随着人口的增长，农业发展需要更多的土地，建筑需要更多的树木。通过以这种方式改变地貌，玛雅人可能在不知不觉中降低了他们应对自然灾害的能力。 下页 上页 外研英语 选择性必修第四册 研究还表明，那些自然灾害可能导致了玛雅的衰落。最近的一些研究发现，在公元700年至公元1000年期间，热带气旋的数量远远少于往常。这可能导致了一系列的旱灾，每次旱灾都持续好几年，包括公元900年左右的那场“超级干旱”。许多科学家认为，这些旱灾是玛雅文明在不同地方以不同的速度衰落的主要原因。这些旱灾会导致粮食短缺和冲突，并最终导致城市的衰败。 下页 上页 外研英语 选择性必修第四册 不管出于什么原因，玛雅文明基本上消失在丛林深处。一度繁荣的城市沦为废墟，留下了各种各样的谜团等待后人去解开。与此同时，这种文明的兴衰也必然让我们思考自己的过去、现在和未来。 下页 上页 外研英语 选择性必修第四册 [教材P56] 潜入深海 据估计，全球海底有三百万艘沉船。所有这些都代表着几个世纪以来探索地球最远端的尝试。其中就包括了“埃斯梅拉达号”，它是欧洲国家探索亚洲时代最早的沉船。今天，在“埃斯梅拉达 号”起航约500年后，地球上几乎没有陆地未被探索过。(然而，)我们手中关于地球自身海底的地图，甚至比不上关于月球乃至金星、火星的天体图详尽。 下页 上页 外研英语 选择性必修第四册 基于我们有限的知识，对海洋的探索可以不断带来各种科学领域的发现，就显得不足为奇了。就像发现“埃斯梅拉达号”一样，许多考古发现都是在海岸附近的浅水区进行的。这些发现有时可能包括被埋在海浪下面的整个城市。在突尼斯海岸发现的古罗马城市尼波利斯就是其中一个。据悉，尼波利斯是在公元4世纪的一次海啸中被埋在水下的，它的废墟至今已有近 2 000年的历史。存留下来的街道和建筑为我们打开了一扇窗，让我们得以一窥那段精彩的历史。然而，我们才刚刚开始在广阔的深海中克服压力、黑暗和极寒的挑战。过去的碎片仍埋在海底深处，等待着被发现。 下页 上页 外研英语 选择性必修第四册 生物学领域也有惊人的发现。海洋的暗区可能生存着多达地球上90%的鱼类。在这片200多米深、光线无法到达的水域里，生存着一些看起来就像是直接从科幻小说里走出来的奇异生物。想象一下，在海平面下 6 000米的深处，骨白色的珊瑚，以每年仅一到两毫米的速度生长。其中一些可能有 4 000岁了。在漆黑的深海中游动的是一种奇怪的鱼——管眼鱼，它的眼睛可以透过透明的前额向上看。在海平面以下8 000多米处最深的海沟里，压力相当于50架飞机堆叠在一起，然而这里仍有生命存在，甚至在深海的火山口周围也存在生命。这些发现都有助于我们了解地球上生命的承受力，即使是在