第一单元 综合素养提升训练-【成才之路】2022-2023学年高中新教材语文选择性必修上册同步学习指导(统编版)

新西叉远排设除修·上看同 时，发见儿于端嘴基计。原来。倦望道全种贯让工作，竟然慧了墨计比为了更好地翻母（共产党宣言》文本斯进行的各种厚解，如对人名，地 参子，还唇登不到弄味，实在是太过授入了 名、水语的现解其中，色桥对己有中文术语的选许运用和前术语的刻 习、究、练、薄因位一库 120年4月底，醇望道光成了《共产党室言)的中文制译工非，于5 造。我润学者的期培性林镇从斜译（共产竞室言）片我文字时航开动 第一单元 综合素养提升训练 月中的旺花上海交稀。经过隐位秀、泰汉隐战阅，8月中句，中译本《关 了。山于（共产党室有》原文是德文，时不使德文的人表说，叠理解它的 产党发古》100册会开出航，枝昆佳处骑一堂。到26年，格星道轴译 易起，首光就有一本缸得的问随。思格斯玩过，制译马克思的著作是一 一，现代文闭读35分》 的（长产党定言》已年行17城。鲁运当时评价说：“北这本书译出来，对 外非膏国攻的率价，”是真玉老老实实的科学工作”。中国人委准用解 (一)现代文阅读1《本■共5小.7分) 译（兵产党安言），北是加国雅，委做好这件事清，不仪卖便得外文，经需 剁读下面的文字，定成I一5题， 中国微了一件好事 材料一 《辆明自省我江（麻望通：干秋巨笔，首泽“置膏”》 要了解合叶欧斜的社会西史，易想文化膏要及马克思、愿格斯的生洁 12山单1月，化装成离人的陈位秀从北家喻丝上海，他的行李中有 材料二 悦前和培富民格羊。早物对（共产党家言）的缸译性解埃有一个明延转 一本莞文纸的（养产党堂言），处打算寻找一个合道人遇得并解语成中 阵塑填朝译（头产党宝言）时在婚言上表观出明显的白估文桶舟， 点，就是译胡的菌机性。如对马息思，忌格新中文君字的期语趁有十多 文。阵独势的曾友有一本司文经（共产党安言》，也，玉找人制译，就让 这与把的政治和文化主察有看密初美系。D仕忆一二十年代，朝文化 什。189明羊在上海（万回公很）发表岭（大问学》一文中，他们转无平被 时（民回日技》的主笔际力子携荐人选，帝力子呢口而出：“能起任光任 链动现影金通，而19的养前后又格通白墙文途动火蒂的叶核，曾译为“马克思“愿格恶“：后来义有人译作~马克司“一鴣观尔”等：直到 者，非陈理道美善！“ 在斯文化诗动阵地《前青年)任偏样的辟望道是建场逃动的竖定支转 98年.成传0，徐冰语特《共产免宣言》才把把们的名学译为“马免 思“悬格所”，此后用定下表，又如资产骨线“一丹，8网年语分“胡 隙星道是许人也？四川年，瑞經通共生于新江又高一个食氏家 者，我行者和年卫者，所以棉的（共产党室言）泽本白请文风格是意件之 良，由于父帝受到维断恶想的彩响，含说到长有的重要诚，德理道兄草 中的。与文言相比，张停表勿子变卡，图半格变少，“之手者包“的文言 及办本之人”：920年落理道语为“有产路盟二：到193粥年成仿香、格* 韩提交了真好的学棱兼有。陈望连先后就孩于义鸟特湖书院，金华中 功能得几今绝造，泽文还大量论用文白过减时聊精有的龄闻“底”，耳 译本专精定为“香产骨领“，并语用至今 学、新江之红大季，后到B表留学 至现出“感“的“就用的现象，整如“各国底语言“柱会底历支“用血 (摘偏自杨金海(（共产党宜在我国的文本解读史及肩诉》） 阵婴道留牵日表期时，正维社会主父感潮在日本兴起，地网续了丰 己党底堂言发表自己的意见“等。茅外，译女梅向口语化，攀知“苹了下 1.下列对材科相关内容的理解和分析，不正确的一理是(3分)() 修秋水的（让会主又种随），河上学的（度乏物语》等宣传进会主父的读 列的堂言“纯的特色就是把臀城对花弄防单了”，时于修辞李家群星 A陈里通接受翻译（共产党宜言》通请的重要原因是其思思认识发生 物，时马先悬主义有了根多的了解，919草·五四”适动厚发后，得望 道而言，避未是不是一种用所订“引车卖兼者常“的大众语表创京斯的 了转变 道国到和国，许秘受亲君表育家性有围的湘请，滑名浙江第一释范幸校 书而语风格的努力。在鲁时的中国，许多雨评国语邮是是是采目语 B,,巢道朵白恬文翻译《共产觉宜言)是其颗应时代发提选用的困 把任国文载道。在渐文化运持的洗礼下，游望道装人在浙江一师进什 译名，格梗速置感以暗译本为主要是本，包他在术播上并非全数慧抛日译 译策略 新思物堂传，给垫个新江章来枫大冲击。反精当局★今一师对格星道 本见有的译法，而是核漏毒时中国的社会规案，有选径过地修我。壁： C,陈望道翻详（共产党宜言）是以日择本为主登底本同时参别英译本 本职查办，述受到全校得本的整决及对。反清当局直即血动登警包国 译本中竹“种士和“钟士网”，陈望或语二有产者”产有产静域”：门译本 完或的 学校，从而眼成养名的游江一师学潮这一学潮得到全国的声镜，最 的“平民”，体译本中作无产者”而在修降方面，而醇译本相比，陈评本 业陈里道百次