2023年人教版中考日语翻译素养培优卷十

人教版中考日语翻译 素养培优卷十 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．前天，日本发生了地震。 2．这些书很便宜，所以买了很多。 3．上个月我和朋友在图书馆看书。 4．この辞書、借りてもいいですか。 5．十年前，这里很安静。 6．和朋友一起去看电影。 7．中学校に入ってから毎日遅くまで勉強します。 8．かばんを机の上に置きました。 9．我去了动物园，但是没看到熊猫。 10．誰か図書館に行きますか。 11．房间里什么也没有。 12．  我儿时想成为医生。然后，因为我又很喜欢动物和旅行，所以觉得这份工作特别适合我。上个月我去了美国拍了100张照片回来。听朋友说，中国也有很多罕见的动物，风景也不错。下个月打算去中国。不仅如此，今后也想把世界罕见的动物介绍给日本朋友。 13．下个星期田中先生要和朋友一起坐电车去京都。 14．爷爷年轻的时候很帅。 15．周末有时滑冰，有时打保龄球。 16．星期六下午去听音乐会好吗？ 17．你每天几点回家？-5点半。 18．週末に病院へ田中さんのお見舞いに行こうと思っています。 19．小野女士每天从上午9点工作到下午5点。 20．朝子さんは梨の代わりにリンゴを買ってきました。 21．只是依据八卦新闻来评价一个人是不对的。 22．过桥之后请往右拐。 23．我是从高一开始学习日语的。 24．那个是电视还是电脑？ 25．你好，我想去图书馆，怎么去呢。（用上が） 26．珍惜朋友 27．小野昨天没有骑自行车回家。 28．粗菜淡饭而已，不必客气。 29．请试着用日语写下信。    30．刚才有可爱的小猫在教室的椅子上睡觉。 31．初次见面，我是李佳。请多多关照。 32．ぼくは今月の20日まで上海にいます。 33．我昨天学习到11点。 34．よく・わたし・に・ご飯・11時・は・を・食べます・昼 35．さようなら。                    36．昨天工作到12点。今天的心情有点糟糕。 37．暑くなる 38．あの女性はとてもきれいですね。たぶん俳優でしょう。 39．哥哥借了不太新的车。 40．作为高中三年级的学生，小李的每天都很忙碌。从早上六点到晚上十点一直都在学校学习。听说自己喜欢的歌手在上海有演唱会。小李虽然很想去，但是学校不放假。小李想着，等高考结束了，一定要自己一个人去一一次他的演唱会。 41．请不要把垃圾放在那里。 42．这不是李老师的书吗？ 43．新买的帽子。 44．一起快乐的学习日语 45．派对什么时候开始？ 九点开始。 46．这把伞太重，撑的时候很费力。 47．价格变便宜了。 48．今天下午，我要在家制作好吃的菜。 49．我昨天捡了一个钱包。 50．森さんはにくがすきですから、やさいはあまりたべません。 51．在体育馆有足球比赛。    52．史密斯明天要和谁一起去中国？-和小野。 53．据说世界上有连水都喝不到的国家。 54．吉田老师要乘飞机去东京出差 。 55．你为什么总是来这家超市呢？因为便宜。 56．你和他不一样。 57．电影下午5点开始。   58．早上，只吃了面包。 59．小王每周都去图书馆。 60．森さんは何曜日まで研修しますか。 61．中国幅员辽阔，人口众多。 　中国は___人が多いです。 62．磨磨蹭蹭的话，约定的时间要迟到了。 63．今日私は大学を卒業した。明日からは学生ではないのだ。（对前文进一步概括） 64．小李昨天买了什么？     ——什么也没买。 65．今天因为考试通过了，所以很开心。 66．我下周和田中一起坐新干线或者飞机回东京。 67．——客人：请给我咖喱饭或者日式牛肉火锅。   ——店员：我知道了 68．田中さんは毎週火曜日に日本へ帰ります。 69．李佳昨天一边唱歌一边跳舞。 70．今日は朝はいい天気でしたが、午後から空が暗くなって、雨が降ってきました。私は傘を持っていませんでした。それで、李さんの授業が終わるまで、待っていました。そして、李さんの傘に入って帰りました。私は李さんと同じ大学の寮に住んでいます。帰ると、部屋の窓が開いていました。今朝、天気がよかったので、窓を閉めないで出かけたのです。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．おととい、日本で地震がありました。 【详解】～で～があります。某地发生某事。 2．この本は安いですから、たくさん買いました。 【详解】本题为翻译题。 “便宜”为“安い”，“所以”为“ですから”， 译为：この本は安いですから、たくさん買いました。 3．先月、友達と図書館で本を読みました。 【详解】本题为汉译日，翻译时需注意： 1、“和”译为为动作共同的作用者，译为「と」。 2、“