内容正文:
さえ&でも
ほど&ぐらい
さえ 可接在体言、用言、助动词和部分助词之后。
一、表极端例子。“连……”、“甚至……”。举一个极端事例,也有でさえ、さえも的形式。
既可以提示高的事物,也可以提示程度低的事物。意为程度低的事物尚且如此,不要说程度高的事物了。一般和否定的表达相呼应时提示程度低的事物。
*子供さえ知っている。
*ヒマラヤは夏でさえ雪がある。
★彼の素晴らしい人格に敵さえ【も】敬意を表した。
连敌人也对他高尚的人格表示尊敬。 这里的も可用可不用。
★そんなことは子供【で】さえ知っている。
那种事儿连小孩都知道。
这里さえ前面的で可用可不用。通常都是名词后面会用で。
さえ 可接在体言、用言、助动词和部分助词之后。
一、表极端例子。“连……”、“甚至……”。举一个极端事例,也有でさえ、さえも的形式。
接主格(人物名词)后时多用「でさえ」的形式,可以与「…も」替换。通常与「~どころか(哪里谈得上,岂止)」「~ばかりか(岂止,不仅)」搭配使用。
*この問題は小学生(で)さえできます。
*最後は親友まで/(で)さえ彼の事を嫌になってしまいました。
*車どころか、自転車さえ持っていません。
さえ
~さえ~ば / さえ...たら 只要...就...
注意:さえ~ば(常考)
提出假定条件,推测只要满足条件就会发生后项叙述的结果。后面跟用言、体言、助动词各自的假定型
★天気さえよければ行く。
★お金さえあれば、欲しいものはいっぱい買える。
★俳優さえ格好良かったら見に行こう。
只要演员长得帅就去看【那个电影】吧
★愛さえあれば、他に何もいりません。
「でも」
表转折(接续词)可译为“但是,可是,不过”。
飛行機は速いです。でも、値段が高いです。
飞机是快,但是贵。
努力しました。でも、だめでした。
努力过,但还是失败了。
遊園地へ行きたかったです。でも、忙しくて行きませんでした。
曾经想去游乐园,但是太忙了没去成。
「でも」
1.表列举代表性的、典型性的事例来暗示其他、强调“自不必说”“更是如此” 可译为“连...也...”“即使...也”
*廣州は冬でも暖かいです。广州即使到了冬天也很暖和。
*毎年の年末は忙しくて、週末でも出社しなければなりません。
每年年底都很忙,就连周末也不得不去公司。
*この携帯電話は操作が簡単なので、子供でも使えます。
*5分でもいいから休みたい。
「でも」
2.在同类事物中举例,其结果不局限于此,可以是同类事物的其他事物。后常伴有商量,征求意见,提议,命令等语气。“譬如...的”“或者是”
*お菓子でも食べましょうか。吃点点心什么的怎么样?
*お茶でも飲んで、待ちましょうか。先喝杯茶什么的,等会儿吧。
*少しは本でも読んで、勉強しなさい。你也稍微看看书,做做功课。
*お茶でもどうですか。/お茶でも飲みませんか。
喝杯茶怎么样?
*先生にでも相談してください。
好歹请跟老师(家长之类的人)商量一下。
*暇なので本でも読みましょう。
「でも」
3.接在疑问词后,表全面肯定。“无论...都...”
【注意】疑问词本身的助词除了が、を,其他基本要保留
*君と一緒なら、どこへでも行きたいです。
*どんな仕事でもやります。 不管什么工作,我都做。
*何でもいいです。无论什么都可以.
*いつでもかまいません。什么时候都没关系.
*どんな仕事でもやります。不管什么工作我都干.
注意:可以记「いつでもどこでも」(无论何时何地)
eg.携帯電話があれば,いつでもどこでも親に連絡することができます。
「でも」
4.提示强调条件。常以“たとえ...でも” “どんなに...でも"形式出现,表让步,可译为“即使...也”“纵然...也”“无论...也”“就是...也”
注意:たとえ/いくら/どんな...でも/ても(跟でも搭配的一些句式要熟记)
いくらケーキが好きでも、毎日食べてはいけません。
どんなに忙しくても食事をします。
たとえ雪でもアイスクリームを食べます。即使下雪我也要吃冰淇淋。
相同点
「さえ」和「でも」都可以举出极端事例,强调其程度之甚,同时以此类推暗示其他。
例:
日本人でさえ敬語の使い方を間違えることがある。(でも√)
就连日本人有时也会弄错敬语的使用方法。
ビデオの使い方などは子供でも知っている。(さえ√)
就连小孩子都知道录像机的使用方法。
不同点
「さえ」用于强调事物的极端性。常用来表示惊讶、意外、不满或责难的语气,多于否定语气关联使用。而「でも」在表示举例时一般后项不能是否定语气。
例:
*今日はよく晴れていて、空に雲さえない。(でも✖)
今天大晴天,天空中连云都没有。
*もう半年も日本にいるのに、平仮名さえよく書けない人もいる。(でも✖)
明明在日本待