09 文言翻译-【中职专用】四川省近十年（2013-2022）对口高考语文真题分类汇编

09文言翻译 1.（四川省·2013年真题·11）翻译下面的句子。（每句3分，共6分） ①千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑。 ②居则曰：“不吾知也。如或知尔，则何以哉？” 2.（四川省·2014年真题·11）翻译下面的句子。（每句3分，共6分） (1)母怒曰：“大丈大不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！” (2)于是信孰视之，俛出袴下，蒲伏。一市人皆笑信，以为怯。 3.（四川省·2015年真题·11）把第I卷文言文中画线的句子翻译成现代汉语：（6分） （1）若必将之，破赵军者必括也。（3分） （2）赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏。(3分） 4.（四川省·2016年真题·11）把第I卷文言文中画线的句子翻译成现代汉语：（6分） （1）虽王汉中之恶,不犹愈于死乎? (3分) （2）至如萧何，发纵指示,功人也。(3 分) 5.（四川省·2017年真题·11）把第I卷文言文中画线的句子翻译成现代汉语：（6分） （1）盖亦以精力自致者,非天成也。(3分) （2）其亦欲推其事,以勉其学者邪? (3分) 6.（四川省·2018年真题·11）把第I卷文言文中画线的句子翻译成现代汉语：（6分） （1）众以为天祥,禽之而归,天祥以此得逸去。(3分) （2）至燕,馆人供张甚盛,天祥不寝处，坐达旦。(3 分) 7.（四川省·2019年真题·11）把第I卷文言文中画线的句子翻译成现代汉语：（6分） (1)孝武令朝士善历者难之，不能屈。 (2)冲之改造铜机，圆转不穷，而司方如一。 8.（四川省·2020年真题·11）把第一部分文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(共6分，每句3分) ①民取息钱者，告富人纵予之而待熟，官为责其偿。 ②事有非便文者,公一以自任,不以累其属。 9.（四川省·2021年真题·11）把第一部分文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(共6分，每句3分) (1)使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。(3分) (2)今十步之内，王不得恃楚国之众也，王之命县于遂手。(3分) 10.（四川省·2022年真题·11）把I卷文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(共6分) (1)以为肥而蓄精，身体不得摇，骨肉不相任，故喘，不当医治。(3分) (2)光又属意于殷曰:“意好数，公必谨遇之，其人圣儒。”(3分) 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！1 学科网（北京）股份有限公司 $ 09文言翻译 1.（四川省·2013年真题·11）翻译下面的句子。（每句3分，共6分） ①千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑。 ②居则曰：“不吾知也。如或知尔，则何以哉？” 解析：文言文翻译六字诀：“留”、“换”、“补”、“增”、“删”、“调”。①留，即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、职称、器具名称等,可照录不翻译。②换,即对古今意义相同,但说法不同的词语,翻译时都要换成现在通俗的词语,使译文通达明快。③补,即将文言文中省略的词语、句子成分,在译文中适当地补充出来。④增,即增添法,古汉语的词大多数是单音词,翻译时,要把这些文言单音词加以扩充,使之成为现代汉语中的双音词。⑤删，即删去不译的词。凡是古汉语中的发语词、判断词、在句子结构.上起标志作用的助词、凑足音节的助词等,在现代汉语中没有词能替代,便可删去。⑥调,即对文言文中不同于现代汉语句式的特殊句式,翻译时要进行必要的调整,使译文完全符合现代汉语的表达习惯。 答案：①千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑。——一个拥有一千辆兵车的国家，夹在大国之间，加上外国军队的侵犯，接着又遇上饥荒。②居则曰：“不吾知也。如或知尔，则何以哉？”——（你们）平时常说：‘没有人了解我呀！’假如有人了解你们，那么（你们）打算怎么做呢？” 2.（四川省·2014年真题·11）翻译下面的句子。（每句3分，共6分） (1)母怒曰：“大丈大不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！” (2)于是信孰视之，俛出袴下，蒲伏。一市人皆笑信，以为怯。 解析：文言文翻译六字诀为：“留”、“换”、“补”、“增”、“删”、“调”。 答案：(1)母怒曰：“大丈大不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”——老太太（老大娘）生气地说：“男子汉大丈夫不能自己养活自己！我不过是可怜你这位公子才给你饭吃，难道是希图有什么报答吗？”(2)于是信孰视之，俛（kù）出袴下，蒲伏。一市人皆笑信，以为怯。——于是韩信仔细地打量了他一番，低下身去，趴在地上，从他的胯下爬了过去。满街的人都笑话韩信，认为他胆小。 3.（四川省·2015年真题·11）把第I卷文言文中画线的句子翻译成现代汉语：（6分） （1）若必将之，破赵军者必括也。（3分） （2）赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏。(3分） 解析：文