内容正文:
送友人
李白
李白,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,
唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,
与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐
与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。
诗人简介
译
文
青山横列在城北,白水绕过了东城。
青山横北郭,白水绕东城。
你我在这里分别,就像孤零的蓬草万里远行。
此地一为别,孤蓬万里征。
①动静结合,对偶,一静一动,点出告别地点。
②“横”字勾勒青山的静姿;“绕”字描画白水的动态。
③描绘一幅寥廓秀丽的送别图景④烘托了诗人的送别之情。
青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
①比喻
②孤蓬比喻友人的漂泊生活
③表达了对友人漂泊生涯的担忧和深切关怀和不舍之情,道出了离别的深情。
译
文
浮去飘动象是游子不宁的心绪,落日迟迟如同友人难舍的深情。
浮云游子意,落日故人情。
挥一挥手从这时离去,连马儿也在嘶嘶悲鸣。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。
浮云游子意,落日故人情。
①比喻、对偶,情景交融。
②“浮云”比喻游子(友人)行踪不定,
“落日”比喻自己如落日依恋大地一样的难舍之情。
③表达对友人依依惜别之情及对友人的深切关切之情。
挥手自兹去,萧萧 班马鸣。
①用典、细节描写、动作描写、间接抒情、侧面描写、衬托。
②离别时挥手的动作,马鸣犹作别离之声,更衬托离情别绪。
③渲染了离别时的悲伤气氛。
④侧面表达了依依惜别的心情,(间接委婉)
送友人
首联:青山静默,白水流转→寥廓秀丽
颔联:友人将万里游荡→深切关怀
依依惜别
颈联:友人将行踪不定→难分难舍
尾联:挥手告别,班马长鸣→无限情意
主旨
这首送别诗,通过描写清丽如画的送别环境,
营造出深情美好的送别气氛,表达了作者送别友人时的依依不舍之情,以及对友人漫长孤独旅程和未来命运的深切关怀。
$