2023年人教版中考日语翻译素养培优卷四

人教版中考日语翻译 素养培优卷四 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．弟は体があまり大きくないですが、とても元気です。 2．这个香蕉不太酸。 3．留学生朋友教我儿子英语。 4．那个包包是小李的，还是小王的？  小王的。 5．真是愉快的一天！ 6．公寓离超市很近。 7．去年冬天很冷。 8．我想要在家招待朋友。_____ 9．将来我想在大企业工作。 10．みんなは万里の長城で記念写真をたくさん撮りました。 11．在日本，据说对未来感到不安的人有很多。 12．上周和朋友一起的旅行很开心。 13．没吃早饭，去了学校。 14．隔壁房间有谁？-谁也没有。 15．随着国家经济的发展，人们的生活变好起来了。（にしたがって、てくる） 16．小李的伞是哪个？ 是这个。 17．我前天9点钟睡的，昨天10点钟睡的。（用「は」表对比） 18．初次见面，我是小李，请多关照。 19．よく・わたし・に・ご飯・11時・は・を・食べます・昼 20．作为高中三年级的学生，小李的每天都很忙碌。从早上六点到晚上十点一直都在学校学习。听说自己喜欢的歌手在上海有演唱会。小李虽然很想去，但是学校不放假。小李想着，等高考结束了，一定要自己一个人去一一次他的演唱会。 21．和谁去了百货商店？ 22．A:新しい携帯電話はいくらですか。   B:いちまんせんごひゃくろくじゅう円です。 23．大丈夫ですか。 24．昨天是母亲节。吉田给了妈妈漂亮的鞋子。 25．誰が反対しても、僕はやるのだ。（强调自己的主张决心） 26．——爸爸去哪里出差了？——美国。 27．这是你要问的问题吗？ 28．我觉得田中喜欢喝酒。 29．－今年的暑假我和家人一起去海边了。－真好。 30．我一次也没有穿过日本和服。 31．这个地方樱花开始开是在三月。 32．美月昨天没去学校。 33．你每天早晨几点去学校？-7点半左右去学校。 34．前からほしかった本がやっと手に入ったものだから、さっそく徹夜して終わりまで読んでしまった。 35．我吃了个不太甜的香蕉。 36．明天、教室里有个热闹的聚会。 37．社长今早7点已经和小野坐飞机去法国出差了。 38．请把教室弄干净。 39．教室里一个人也没有。 40．我用英语给女朋友写信了。 41．我每天从早上7点到晚上10点在教室里学习。 42．小李周六要用日语给妈妈写信。 43．这报纸是林先生的吧。             44．小王总是和小李一起步行回家。 45．-有点发烧，今天可以(向公司)请假吗？ 46．今天的报纸在哪里？-在图书馆哦。 47．小李，你想吃什么？---什么都行。 48．这本书不贵。 49．如果暗的话就把灯打开。（たら） 50．这个杯子结实不容易碎。 51．我以前不喜欢吃苹果。 52．那块手绢是老师的吗？ 53．実は私にも同じような経験があるんだ。（披露己方信息） 54．实际看了现场的情况之后，才知道这次的地震的严重性。 55．这是朋友美月的书包。 56．小森不是学生，是公司职员。 57．木村さんのいえはとうきょうにありますか。 58．这是小野的自行车吗？ 不是的，那不是小野的自行车。那是小野的爸爸的自行车。 59．李さんの車はどれですか。 60．上周，初次寄宿在日本人朋友家。真的很开心。夫人做的日本料理非常好吃。而且，女儿的舞蹈又可爱又漂亮。看到朋友的女儿，我想到了在国内的女儿。我把在山本家拍的照片寄给了家人。因为非常开心，忘记了时间。真的非常感谢。 61．今天不想喝咖啡。 62．这条河的水很干净。 63．どの国にも挨拶の言葉はありますが、日本人は挨拶をとても大切にしています。 64．昼ご飯を食べてから、長島さんの事務所へ写真を選びに行きました。 65．李佳正在教室边写作业边听音乐。 66．林さんは夕べ晩ご飯を食べませんでした。 67．那个大的百货商店在一楼，还是在二楼。 -不好意思，我不知道。 68．今まで、紙は木からできていることを知りませんでした。 69．ただいま、せんせいにメールをおくりました。 70．小李下了公交车，上了电车。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．弟弟虽然个子不高，但很有活力。 【详解】「あまり」接否定，表示“不太...”；「が」放在小句的句末，表示转折、铺垫。 2．このバナナはあまり酸っぱくありません。 【详解】本题考查「あまり」+否定表达，意为“不太···” 3．留学生の友達は息子に英語を教えます。 【详解】本题考查日汉互译。 「に」表示动作涉及的对象。 「の」表示同位语。 4．そのかばんは李さんのですか、王さんのですか。王さんのです。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「～ですか、