2023年人教版中考日语翻译素养培优卷三

人教版中考日语翻译 素养培优卷三 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．明天的考试从10点开始12点结束。 2．日本へ行きたい。 3．森上个星期没有休息。 4．孩子们在安安静静地听音乐。 5．妈妈总是五点半起床。 6．博物馆从10点营业5点。 7．我不太喜欢吃柿子。 8．森是公司职员，不是大学的老师。 9．小李你大约几点休息呢？ 10．下午去鱼店买了3条鱼，然后做了美味的饭菜。 11．我给那个人寄了一封信。 12．老师，早上好。吃早饭了吗？我和朋友小李吃了面包和鸡蛋。骑自行车来了学校。今天真冷啊。我穿了红色外套。 13．は　　企業　　か　小野さん　　研修生　　の　　です 14．冰箱里有什么？-冰箱里什么也没有。 15．王文会做蛋糕。 16．实际看了现场的情况之后，才知道这次的地震的严重性。 17．因为今天是星期天，所以学校休息。 18．私は早く大人になりたいと思います。大人になったら、毎日自分の好きなことができるからです。例えば、宿題をしないで、毎日テレビを見たり、インターネットをしたりします。朝は早い時間に起きないで、ゆっくり休みます。 19．你怎么知道那人是日本人呢？（のです） 20．我总是骑自行车上学。 21．森不会弹钢琴。 22．美月，请来一下。 23．体育館に誰もいません。 24．A:今日は何をしましょう。   B:新しいDVDを買いましたから、一緒に見ましょう。 25．不好意思，我可以在这里拍照吗。 26．大丈夫ですか。 27．10日午前５時40分ごろ、大分県由布市湯布院町川上で、「前の家が燃えている」と近所の女性から１１９番通報があった。 約２時間後に鎮火したが、無職大谷剛隆さん（81歳）の木造平屋建て住宅約100平方メートルが全焼した。焼け跡から男女２人の遺体が見つかった。 28．A:野球がよくなりましたね。 　　 B:いいえ、まだまだです。 29．他明明经常给朋友好建议，一到自己的事就什么都决定不了。 30．王文さんはバスケットボールが好きです。 31．美月不会来吧。 32．週末に病院へ田中さんのお見舞いに行こうと思っています。 33．小李什么时候来的日本？     ——去年的1月来的。 34．昨日はタクシーで行きました。今日はバスに乗ります。 35．哥哥是高中的老师，姐姐也是高中的老师。 36．妈妈每天从9点工作到7点。 37．病院に行ってから、ゆっくり休んでください。 38．昨天不是星期五。是星期四。 39．前天的日语考试不太难。 40．虽然想去旅游，但是没有时间。       41．——您是小野女士吗？  ——是的，我是小野。 42．初次见面，我是美国的史密斯。 43．中村さんは中国語で中国の歌を歌うことができます。 44．首先，买蔬菜。接下来，做菜。然后吃饭。_____ 45．この辞書はわたしのです。 46．友だちができて、よく飲みに行きます。 47．在那里有花店。 48．秋穂ちゃんは今日も来ません。 49．这个料理不怎么好吃。 50．（4）我觉得英语比日语难，因为我一点都记不住单词 51．森さんは学生ですか。 52．我9点到5点工作。 53．佐藤他们在公园的大石头边。 54．田中さんは毎週火曜日に日本へ帰ります。 55．北村：この雑誌は孫さんのですか。   　　 夏陽：いいえ、孫さんのではありません。李さんのです。 56．桌子上什么也没有。 57．吉田大约几点起床？ 58．这是个很大的城市，而且，是个很热闹的城市。 59．我是中村。初次见面请多多关照。 60．を食べます そば屋で いつもは そばか うどん 61．今天早上看到李先生了吗？是的，看到了。 62．我不太喜欢吃日料。 63．私の友達の李さんはピアノが嫌いではありません。 64．急に「生きがい」という質問を投げられて、本当に戸惑ってしまいました。 65．我看到小野在看书。 66．小王昨天晚上11点回到了家。 67．小王的房间很狭窄，而且很脏。 68．我是从高一开始学习日语的。 69．田中先生什么时候来中国呢？ 70．大学毕业 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．明日の試験は10時から12時までです。 【详解】本题为汉译日，翻译时注意：“从…开始到…结束”译为「～から～まで」。 2．想去日本。 【详解】动词连用形(ます形）+たい：表愿望。 3．森さんは先週休みませんでした。 先週、森さんは休みませんでした。 【详解】考查句子翻译题。注意用过去事态。 4．子供たちは静かに音楽を聞いています。 【详解】「ています」表示正在做某事。 5．母はいつも5時半に起きます。 【详解】「に」提示动作进行的具体时间