内容正文:
跟着政府报告学表达part2
材料来源中英对照2020政府工作报告
2019年和今年以来工作回顾
A review of our work in 2019 and the first few months of 2020
去年,我国发展面临诸多困难挑战。
In pursuing development last year, China faced many difficulties and challenges.
世界经济增长低迷,国际经贸摩擦加剧,国内经济下行压力加大。
World economic growth was weak, international economic and trade frictions intensified, and downward pressure on the domestic economy grew.
以习近平同志为核心的党中央团结带领全国各族人民攻坚克难,完成全年主要目标任务,为全面建成小康社会打下决定性基础。
The Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core rallied the Chinese people and led them in surmounting difficulties and accomplishing the year's main targets and tasks, thus laying the crucial foundation needed to reach the goal of building a moderately prosperous society in all respects.
重点表达
A review of 回顾
•The terms of the contract are under review . 合同条文正在审议。
•good/bad/mixed/rave reviews in the national press 全国性报刊上良好的╱不好的╱毁誉参半的╱高度赞誉的评论
•a review of customer complaints 有关消费者投诉的汇报
•The government will review the situation later in the year. 政府将在今年晚些时候对形势重新加以研究。
•She had been reviewing the previous week on her way home. 她在回家的路上对前一个星期进行了回顾。
•The play was reviewed in the national newspapers. 全国性报纸都对这部戏剧作了评论。
pursue v.追求
•to pursue a goal/an aim/an objective 追求目标;贯彻宗旨;实现目标
•We have decided not to pursue the matter. 我们决定不再追究这件事。
•Police pursued the car at high speed. 警察高速追赶那辆汽车。
•the pursuit of happiness/knowledge/profit 对幸福╱知识╱利润的追求
•We drove away with two police cars in pursuit (= following) . 我们驾车离开,后面有两辆警车跟着追赶。
•outdoor/leisure/artistic pursuits 户外活动;休闲活动;艺术爱好
weak adj.疲软的
•a weak currency 疲软的货币
•The economy is very weak. 经济十分萧条。
•She suffered from a weak heart. 她心脏不好。
•That bridge is too weak for heavy traffic. 那座桥不太牢固,承受不住过多的车辆。
•a weak and cowardly man 一个懦弱胆怯的男子
•I was always weak in the science subjects. 我总是学不好理科。
•weak arguments 无说服力的论据
•He made a weak attempt to look cheerful. 他有气无力地摆出高兴的样子。
•The team's weak points are in defence. 这个队的弱点在防守。
intensify 加剧
• Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
• The