跟着政府报告学表达part1 素材-2022-2023学年高二英语课外阅读拓展
跟着政府报告学表达part1
材料来源中英对照2020政府工作报告
现在,我代表国务院,向大会报告政府工作,请予审议,并请全国政 协委员提出意见。
On behalf of the State Council, I will now report to you on the work of the government. I ask for your deliberation and approval. I also ask members of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) for their comments.
这次新冠肺炎疫情,是新中国成立以来我国遭遇的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的公共卫生事件。
The covid-19 epidemic is the fastest spreading, most extensive, and most challenging public health emergency China has encountered since the founding of the People's Republic.
在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,经过全国上下和广大人民群众艰苦卓绝努力并付出牺牲,疫情防控取得重大战略成果。
Under the strong leadership of the Central Committee of the Communist Party of China with Comrade Xi Jinping at its core, and through the hard work and sacrifice of our entire nation, we have made major strategic achievements in our response to covid-19.
当前,疫情尚未结束,发展任务异常艰巨。
At present, the epidemic has not yet come to an end, while the tasks we face in promoting development are immense.
要努力把疫情造成的损失降到最低,努力完成今年经济社会发展目标任务。
We must redouble our efforts to minimize the losses resulting from the virus and fulfill the targets and tasks for economic and social development this year.
重点表达
代表 on behalf of
学科网(北京)股份有限公司
represent
v. to be a member of a group of people and act or speak on their behalf at an event, a meeting, etc. 代表
The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. 这次比赛吸引了代表8个不同国家的500多名参赛者。
representative
n. a person who has been chosen to speak or vote for sb else or on behalf of a group 代表
The committee includes representatives from industry. 这个委员会包括产业界的代表。
adj. ~ (of sb/sth) typical of a particular group of people 典型的;有代表性的
Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? 由500人参加的问卷调查能真正代表所有民众吗?
向某人就某事作出报告 report to sb on sth
v. ~ (on sth) (to sb)~ sth (to sb)~ sb/sth (as sth/as doing sth) to give people information about sth that you have heard, seen, done, etc. 汇报;报告;通报
The neighbours reported seeing him leave the building around noon. 邻居们反映说在中午时分看见他离开了大楼。
v. ~ (on) sth to present a written or spoken account of an event in a newspaper, on television, etc. 报道;公布;发表;宣布
She reports on royal stories for the BBC. 她为英国广播公司做有关王室活动的报道。
n. ~ (on/of sth)a written or spoken account of an event, especially one that is published or broadcast 报道
Are these newspaper reports true? 报纸上这些报道属实吗?
请……提出意见 ask sb for comments
n. ~ (about/on sth)something that you say or write which gives an opinion on or explains sb/sth 议论;评论;解释
She made helpful comments on my work. 她对我的工作提出了有益的意见。
v. ~ (on/upon sth)to express an opinion about sth 表达意见
学科网(北京)股份有限公司
I don't feel I can comment on their decision. 我觉得我无法对他们的决定作出评论。
新冠肺炎疫情 the covid-19 epidemic
epidemic
n. a large number of cases of a particular disease happening at the same time in a particular community 流行病
•the outbreak of a flu epidemic 流感的爆发
•an epidemic of measles 麻疹的流行
pandemic
n. a disease that spreads over a whole country or the whole world (全国或全球性)流行病;大流行病
广泛的 extensive
1. covering a large area; great in amount 广阔的;广大的;大量的
•The house has extensive grounds. 这栋房子有宽敞的庭院。
•The fire caused extensive damage. 火灾造成了巨大的损失。
•She suffered extensive injuries in the accident. 她在事故中受了重伤。
- including or dealing with a wide range of information 广泛的;广博的
His knowledge of music is extensive. 他音乐知识很广博。
ex·ten·sive·ly adv
a spice used extensively in Eastern cooking 东方烹饪广泛使用的香料
She has travelled extensively. 她游历甚广。
难度大的 challenging
SYNONYMS 同义词辨析
hard • challenging • demanding • taxing • testing
These words all describe sth that is not easy and requires a lot of effort or skill to do. 以上各词均形容事情困难、费力、难做。
1. difficult
学科网(北京)股份有限公司