2023年人教版中考日语翻译调研评估卷九

人教版中考日语翻译调研评估卷九 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．不能在教室睡觉哦。 2．昨天，我和妹妹在院子里看了2小时书。 3．また あした 。 4．こちらは田中先生です。 5．在椅子上有猫。 6．王さんはクラスで中国の建物の歴史について発表しました。 7．对不起，下午的会议花了点时间。现在已经六点了，我还在公司，因此可能赶不上六点的约定了。接下来我就赶去餐馆，大概30分钟到达。你能等我一下吗？给你添麻烦了，真是抱歉。 8．这种苹果很大。但是(でも)，不怎么好吃。 9．这是你的折纸吗？ 10．香蕉非常甜。 11．我觉得明天会是个好天气。 12．和朋友一起去看电影。 13．下午请给我电话。 14．房间打扫干净后心情变好了。 15．４.因为风很大，最好穿上外套。 16．今天8点半左右开始工作。 17．上个星期的天气不怎么好。 18．小李今天上午七点半来公司。 19．那是谁？-是吉田的妈妈。 20．磨磨蹭蹭的话，约定的时间要迟到了。 21．我想见小时候的朋友。 22．もしもし、小野緑さんをお願いします。 23．亲切的老师给了学生们每人2块美味的点心。 24．ここで、携帯電話を使ってはいけません。 25．这里曾经是河。现在变成了医院。 26．我喜欢滑雪。 27．我不太喜欢吃柿子。 28．我总是晚上十一点左右睡觉。 29．大学毕业之后，就会变成社会人。 30．李さんはいつも家の近くのコンビニで買い物をしています。スーパーよりずっと安くて便利ですから。週に3回ぐらい行きます。今日はビールを3本買いました。家に帰って、お風呂に入ってから、冷たいビールを2本飲みました。とてもおいしかったです。 31．那是谁的伞？ 32．昨天在百货商店买的外套是日本制造的。 33．病院に行ってから、ゆっくり休んでください。 34．子供が触れないように、薬を棚の上に置きましょう。 35．李さんは簡単に記事をまとめました。 36．早上九点左右去学校了，下午五点就回家了。 37．友達とあなたは何が違いますか。「〜さんは〜が，わたしは〜」を使づて，書い てください。 38．小王昨天晚上11点回到了家。 39．我一次也没有穿过日本和服。 40．好漂亮的天空呀。 41．学校超市的营业时间是上午7点到下午6点。 42．A:新しい携帯電話はいくらですか。   B:いちまんせんごひゃくろくじゅう円です。 43．——爸爸去哪里出差了？——美国。 44．我是一名高中生，今年17岁。我平时都生活在学校，每天都过得很充实（充実）。我热爱学习，因为一年后有重要的考试，所以我每天都至少花八个小时在学习上。在学校，我有很多朋友，我们一起吃饭，一起学习，一起向老师提问题。周末，我们还会一起去体育中心（スポーツセンター）做运动，我最喜欢游泳。虽然高中生活有点忙，但因为有他们的陪伴，我觉得很开心。 45．猫咪的眼睛又大又圆又可爱。 46．用筷子吃中国菜。 47．这里以前是公园。 48．その品物に触らないでください。 49．上周六晚上，我和朋友去咖啡店喝了咖啡。 50．を食べます そば屋で いつもは そばか うどん 51．你好，我想去图书馆，怎么去呢。（用上が） 52．9点半电影开始。 53．あれはあなたの日本のパソコンですか。 54．今天我大学毕业了。从明天开始我就不是大学生了。 55．弟は体があまり大きくないですが、とても元気です。 56．我洗澡之后，妈妈打扫了卫生间。 57．他五年前不怎么有名。 58．ありがとうございます。 59．京都と大阪は日本の有名な町です。京都には古いお寺がたくさんあります。また、秋の京都は紅葉がきれいです。今は旅行のシーズンですから、京都はとてもにぎやかです。 60．这里是王文的座位。 61．因为他学了5年西班牙语，所以西班牙语很厉害。 62．这里的红叶不太有名。 63．这次日本的旅行非常的开心。 64．冰箱里有什么？-冰箱里什么也没有。 65．我不太喜欢橘子。 66．そろそろ時間になりました。 67．今日は試験の合格で嬉しかったです。 68．我不太喜欢咖啡。 69．那栋白色的建筑物是体育馆。 70．那个大的百货商店在一楼，还是在二楼。 -不好意思，我不知道。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．教室で寝ることができませんよ。 【详解】本题为翻译题，翻译时需注意： 1.先梳理句型为“不能做某事”，日语中译为「～ことができません」。 2.确定单词，“教室”译为「教室」，“睡觉”译为「寝る」。 3.确定助词，教室为动作发生场所，故用「で」。 2．昨日、私は妹と庭で本を2時間読みました。 【详解】「で」表示动作进行的场所等