2023年人教版中考日语翻译调研评估卷二

人教版中考日语翻译调研评估卷二 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．JC企画のキムさんですか。 2．わたしは中国人です。 3．我昨天学习到11点。 4．スミスさん、来週何曜日から何曜日まで休みですか。 5．この部屋に入らないでください。 6．以为听说那是很受年轻人喜欢的游戏，于是我就试着玩了玩，结果却玩不好。 7．赶得上下午3点的飞机。 8．力メラは三万円ですか、六万円ですか。 9．上次的长假只有4天。小野小姐和小李去太田先生家拜访了太田先生一家。太田先生的太太(为大家)开了饺子宴。太田太太按照烹饪书的说明包(饺子)，可就是包不好。(她)对小李说，有时间的话，一定向小李请教。 10．这个照相机是老师的吗？ 11．李さん　ね　カメラ　は　これ　の　です 12．这里以前是公园。 13．这条小河不太干净。 14．没吃早饭，去了学校。 15．今日私は大学を卒業した。明日からは学生ではないのだ。（对前文进一步概括） 16．橋の向こうでは長兵衛さんが困っている一休さんを見て笑っています。一休さんは「さあ、私の後ろについて来てください」と言って、橋の真ん中を渡りました。長兵衛さんは立札を指して、「一休さん、あれを読まなかったんですか。」と言いました。一休さんは「読みました。だから、端は渡りませんでした。真ん中を歩いて来ました。」 17．刚才有可爱的小猫在教室的椅子上睡觉。 18．お酒をたくさん飲まないでください。 19．昨天天气很好，今天的天气也很好呢。 20．你喜欢香蕉吗？不太喜欢。 21．因为他学了5年西班牙语，所以西班牙语很厉害。 22．わたしは学生でした。今社会人です。 23．这个公园不太干净。 24．この辞書はわたしのです。 25．不好意思，请问厕所在哪里？ 26．今天我大学毕业了。从明天开始我就不是大学生了。 27．--你总是学习到多少点？--晚上10点。 28．こちらは弟の中村です。 29．价格变便宜了。 30．这是一座不太方便的城市。 31．そのニュースを聞いたときの驚きといったら、しばらくは声も出ないとほどだった。 32．すごいですね 33．初次见面，我是美国的史密斯。 34．那个标志的意思是不要在这里停车。 35．どれが李さんの本ですか。 36．A：ワンさんはエンジニアですか。 B：いいえ、ワンさんはエンジニアじゃありません。研究者です。 37．真是愉快的一天！ 38．这是你的折纸吗？ 39．不能在教室睡觉哦。 40．因为感冒头很痛。 41．我每天从早上7点到晚上10点在教室里学习。 42．京都は古い町ですが、休みの日は観光客が多いです。とても賑やかです。 43．这个书架有很多日语书。（用两种方式表达） 44．王老师刚才在教室里。 45．我的故乡是繁华又漂亮的城市。 46．墙上写着“加油”。 47．小李的伞是哪个？ 是这个。 48．您母亲今年多大年纪？ 49．我今天不想喝酒，我们喝果汁吧。 50．教室里有5个男孩子。 51．森是日本人，不是中国人。 52．学校は日曜日休みです。 53．磨磨蹭蹭的话，约定的时间要迟到了。 54．我是高中一年级学生，今年16岁。 55．早上九点左右去学校了，下午五点就回家了。 56．这支钢笔有时候墨水不出来，写起来很费劲。 57．太吃惊了，不知道该说什么好。 58．スミスさんは旅行会社の社員で営業部の部長です。 59．如果暗的话就把灯打开。（たら） 60．据说世界上有连水都喝不到的国家。 61．不好意思，请给我那台蓝色的相机。 62．遠慮しないで。 63．李さんは東京大学の先生です。 64．虽然山下不懂英语，但是中文很厉害。 65．森さんは何曜日まで研修しますか。 66．あそこは美術館でした。今は学校です。 67．这里曾经是河。现在变成了医院。 68．山下的爸爸不是大学教授，是公司职员。 69．喜欢猫 。 70．――あなたは研修生ですか。 ――いいえ、ちがいます。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．是JC策划公司的金先生吗？ 【详解】本题考查日汉互译。 「体言＋ですか」构成疑问句，相当于汉语的“┄是┄吗”的意思。「か」是终助词，接在句末表示疑问，相当于汉语的“吗”。 2．我是中国人。 【详解】本题考查基本句型之判断句。 3．昨日、11時まで勉強しました。 【详解】本题考查助词的用法。 「まで」表示时间的终点。 4．史密斯先生，下周从星期几到星期几休息? 【详解】本题为日译中。「～から～まで」译为“从.......到......”。 5．请不要进入这个房间。 【详解】「ないでください」表示“请不要做某事”； 「に」表示着落点。 6．若者に大