2023年人教版中考日语翻译夯实卷五

人教版中考日语翻译夯实卷五 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．この果物は変な味がします。 2．明天的考试从10点开始12点结束。 3．熱が出たら、病院に行ったほうがいいですよ。 4．今日は休みます。体調が悪いんだ。（对前项理由或原因的说明） 5．这支钢笔有时候墨水不出来，写起来很费劲。 6．我的故乡是繁华又漂亮的城市。 7．请给我那个红色的。 8．在日本发生了地震吗？ 9．周一上课时间是从早上八点到下午五点。 10．这里离车站很近，入场票也很便宜。 11．请别忘了房间钥匙。 12．運転している時、電話をしないでください。 13．我9点到5点工作。 14．研修はいつからいつまでですか。 15．赶得上下午3点的飞机。 16．木村さんのいえは東京にありますか。 17．猫在院子里。 18．上海から東京まで飛行機でどのぐらいかかりますか。 19．这把伞是谁的？ 20．買い物をした後、「ドラえもん」という映画を見ました。 21．下次的会议上午10点开始。 22．はじめまして   。 23．在右边的池塘里没有鱼。 24．上海虽然物价很高，但是便宜的东西和贵的东西都有。 25．小周送给我中国的特产。 26．今天我们就来听听日本国际大学的交换留学生，小王怎么说？（本日、日本国際大学、交換留学生、話、聞いてみる） 27．吃完饭后必须收拾干净。 28．这个标记是”不准拍照”的意思。 29．我有一个很可爱的小学一年级的妹妹。 30．仕事の時間はとても短くなりました。 31．星野君に何回も電話しましたが、全然返事が来ませんでした。 32．A：餐厅最好还是先预约比较好吗？ B．是啊，因为是休假日，最好先预约。 33．展览会前天10点开始的。 34．我喜欢看电影。 35．教室还是宽敞一点好。 36．「仕事はどうですか。」「もうすぐ終わると思います。」 37．実は私にも同じような経験があるんだ。（披露己方信息） 38．那家店的水果很好吃，买的人很多。（て） 39．小王的房间很狭窄，而且很脏。 40．毎年交通事故で多くの人が死にます。 41．小李，你想吃什么？---什么都行。 42．我能够做菜。 43．我送给小野女士礼物。 44．对不起，下午的会议花了点时间。现在已经六点了，我还在公司，因此可能赶不上六点的约定了。接下来我就赶去餐馆，大概30分钟到达。你能等我一下吗？给你添麻烦了，真是抱歉。 45．奈良是一座安静的城市。 46．请不要把垃圾放在那里。 47．小王每天从早到晚在学校学习日语。 48．请问从北京到南京的飞机几点抵达机场啊？（） 49．小王一周记50个单词。 50．看了电影，吓了一跳。 51．每天还是早点起床为好。 52．わたしの学校も9時からです。 53．亲切的老师给了学生们每人2块美味的点心。 54．这件旧的衣服你要给谁？ -给妹妹。 55．自己思考 56．そろそろ時間になりました。 57．森さんはにくがすきですから、やさいはあまりたべません。 58．下雨了，我的心情也变得难过了。 59．我的爱好是收集邮票。 60．那边也是东京大学的大楼。 61．比起以前，手机变小了。 62．——繁华的深圳（深セン）和安静的韶关（韶関），你更喜欢哪个？   ——都喜欢。 63．コンピューターを使ってブログを作ります。 64．我洗澡之后，妈妈打扫了卫生间。 65．这本有名的书，谁都知道。--不，我不知道。 66．我有两个可爱的妹妹。 67．老师您也经常使用电子词典吗？ 68．我觉得约定很重要。 69．佐藤他们在公园的大石头边。 70．３.中学生たちは学校の運動について報告した後で、一年に一回「リサイクルコンテスト」を開こうと決めた。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．觉得这个水果有种奇怪的味道。 【详解】本题考查形二和句型。 形二＋な＋名词； 「～がする」表示听觉、味觉、嗅觉等感觉器官能够感觉到的各种现象。 2．明日の試験は10時から12時までです。 【详解】本题为汉译日，翻译时注意：“从…开始到…结束”译为「～から～まで」。 3．如果发烧了，还是去医院比较好。 【详解】本题考察句型。 「～たら」：表示假定，如果……; 「～ほうがいい」：表示提议，……比较好。 4．今天休息。因为身体不舒服。 【详解】本题考查日译汉，主要翻译出对前项理由或原因的说明的「んだ」。 5．このペンは時々インクが出なくなって書きにくいです。 【详解】本题为汉译日。翻译时需要明确：1、钢笔及墨水的单词拼写。2、“不出来”如何翻译。3、“费劲”就是难以书写的意思，对应「～にくい」这一语法点。 故答案为「このペンは時々インクが出なくなって書き