2023年人教版中考日语翻译夯实卷八

人教版中考日语翻译夯实卷八 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．小王一天就把这本小说读完了。 2．这是朋友美月的书包。 3．このビールもあのビールもJC 企画の事務所です。 4．携帯電話は話したりメールを送ったりする時に使う物です。 5．这条河的水很干净。 6．小李一边听歌一边散步。 7．朝子さんは梨の代わりにリンゴを買ってきました。 8．部屋にだれもいません。 9．こちらは弟の中村です。 10．A：引っ越し先が決まりました。　B：どの辺ですか。 11．ぼくは今月の20日まで上海にいます。 12．小李现在正在看电视。 13．A:那儿是什么的建筑物？     B:那儿是博物馆。 14．早上好。 15．A：ワンさんはエンジニアですか。 B：いいえ、ワンさんはエンジニアじゃありません。研究者です。 16．不要在这儿吸烟。 17．すみません。わかりません。 18．王不是日本人，是中国人。 19．この果物は変な味がします。 20．学习到很晚。 21．あの女性はとてもきれいですね。たぶん俳優でしょう。 22．这把椅子真结实啊。 23．小李在一边打工一边上学哦。 24．那个大的百货商店在一楼，还是在二楼。 -不好意思，我不知道。 25．这条小河不太干净。 26．上周的日语考试不太难。 27．你好。 28．上次的长假只有4天。小野小姐和小李去太田先生家拜访了太田先生一家。太田先生的太太(为大家)开了饺子宴。太田太太按照烹饪书的说明包(饺子)，可就是包不好。(她)对小李说，有时间的话，一定向小李请教。 29．不管谁反对，我都要做。 30．本当にお世話になりました。 31．学校里没有日本人。 32．小李昨天买了什么？     ——什么也没买。 33．授業が終わった後で図書館に行きましょう。 34．星野君に何回も電話しましたが、全然返事が来ませんでした。 35．３.中学生たちは学校の運動について報告した後で、一年に一回「リサイクルコンテスト」を開こうと決めた。 36．和咖啡相比，红茶更好喝。 37．小森不是学生，是公司职员。 38．木村さんのいえはとうきょうにありますか。 39．小李和小张都是学生。 40．那个笔记本是谁的？（远称） 41．JC企画のキムさんですか。 42．教室里谁也没有。               43．因为太过担心孩子的将来，所以说了严厉的话。 44．这个是玩偶吗？ 45．这个桌子是小金的吗？-不，是我的。 46．只是依据八卦新闻来评价一个人是不对的。 47．香蕉非常甜。 48．我吃过日本料理。（たことがある） 49．因为感冒头很痛。 50．初次见面，我是小李，请多关照。 51．我喜欢鱼。 52．林先生是韩国人？日本人？还是中国人？ 53．老师，早上好。 54．上个星期的天气不怎么好。 55．私は朝ごはんを食べる時間がありません。 56．昨天学习到晚上12点。 57．美月不是小学生。 58．我是一名高中生，今年17岁。我平时都生活在学校，每天都过得很充实（充実）。我热爱学习，因为一年后有重要的考试，所以我每天都至少花八个小时在学习上。在学校，我有很多朋友，我们一起吃饭，一起学习，一起向老师提问题。周末，我们还会一起去体育中心（スポーツセンター）做运动，我最喜欢游泳。虽然高中生活有点忙，但因为有他们的陪伴，我觉得很开心。 59．あの人は森さんですか。 60．这是美国的特产，请收下。 61．餐厅的隔壁有什么？ -左边有个大的百货商店。右边有个小的便利店哦。 62．开始下雨了。 63．上海虽然物价很高，但是便宜的东西和贵的东西都有。 64．今天周几？ 65．现在正在下雨。 66．それは何の本ですか。 67．森さんはにくがすきですから、やさいはあまりたべません。 68．おはよう  [                     ] 69．公园里一个人都没有。 70．这是名为饺子的中国菜。（ 饺子：ギョーザ） 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．王さんは1日でこの小説を全部読んでしまいました。 【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“一天内”译为「1日で」，表示完成体用「～てしまう」来表示。本句为过去时态。 2．これは友達の美月さんのかばんです。 【详解】の指属于某人或某物的东西。 3．这栋楼和那栋楼都是JC策划公司的写字楼。 【详解】本题考察句型。 「AもBも」：A和B都……。 4．手机是用来打电话呀，发邮件呀的时候使用的东西。 【详解】本题考查日汉互译。 「～は～です」……是…… 「～たり～たりする」表示列举多个动作。 5．この川の水はきれいです。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「～は～です