内容正文:
感传说之美
中国民间四大爱情故事传说
白蛇传
孟姜女哭长城
梁山伯与祝英台
牛郎织女
牛郎织女的故事梗概:
相传织女是天帝的孙女,常年织造云锦。她私自下凡,并与牛郎结为夫妻,男耕女织、生儿育女,在人间过着幸福美满的生活。
这事很快便让天帝知道,天帝派王母娘娘强行把织女带回天上。牛郎在神牛的帮助下上天去追织女,眼见就要追到了,岂知王母娘娘拔下头上的金簪一挥,一道波涛汹涌的天河就出现了,牛郎和织女被隔在两岸,只能泪眼相望。
他们的忠贞爱情感动了喜鹊,千万只喜鹊飞来,搭成了鹊桥,让牛郎织女走上鹊桥相会,王母娘娘无奈,只好允许两人在每年七月七日于鹊桥相会 。
《鹊桥仙·先云弄巧》
——秦观
鹊桥仙,词牌名,又名“鹊桥仙令”“金风玉露相逢曲”“广寒秋”。双调56个字,上下片各两仄韵,一韵到底。句首两句要求对仗。
《鹊桥仙》原是为咏牛郎织女的爱情故事而创作的乐曲。
解题
wps稻壳儿佳誉设计原创店铺链接:http://chn.docer.com/works?userid=219874625_4_16_5_5
4
北宋后期词人,字少游,字太虚,号淮海居士,高邮人。与黄庭坚、晁补之、张耒(lěi)合称为“苏门四学士”。
北宋婉约派词人,内容多写男女情爱,亦有感伤身世之作,文字工巧精细,音律谐美,情韵兼胜;风格委婉含蓄,清丽淡雅。
著有《淮海集》,代表作有《鹊桥仙》《望海潮》《满庭芳》等。
作者简介
传说一: 相传是秦观在为官之前,写给邻村一位名为娄琬的姑娘。可能命运的捉弄,他最终没有和这位青梅竹马的姑娘成亲,却被迫娶了一个自己并不爱的女子。 后来他们有短暂的相遇,离别之后的某个七夕,他写下了这首词,寄托对这女子的思念。
传说二:为寄情长沙艺妓而作。
写作背景
在我国,农历七月初七的夜晚,天气温暖,草木飘香,这就是人们俗称的七夕节,也有人称之为“乞巧节”或“女儿节”,这是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日,也是过去姑娘们最为重视的日子。
七夕节简介
视频:诗歌朗诵
《鹊桥仙·先云弄巧》
朗读
鹊 桥 仙
秦 观
纤云/弄巧,飞星/传恨,银汉/迢迢/暗度。
金风/玉露/一相逢,便胜却/人间/无数。
柔情/似/水,佳期/如/梦,忍顾/鹊桥/归路。两情/若是/久长时,又岂在/朝朝暮暮!
字词解释
纤云弄巧:纤薄的云彩,变化多端,呈现出许多细巧的花样。
飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。
银汉:银河。
迢迢:遥远的样子。
暗度:悄悄渡过。
金风玉露:秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。金风:秋风,秋天在五行中属金。玉露:秋露。
忍顾:怎忍回视。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》
翻译
原文:纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。
译文:纤细的云彩变幻出许多美丽的花样,移动着的牵牛星流露出(久别的)怨恨,纵然那迢迢银河宽又阔,鹊桥上牛郎织女也要暗自相逢。
原文:金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
译文:团圆在金风习霜降日,胜过了人间多少凡俗情。
原文:柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。
译文:温柔的情谊就好似细水一样,相逢的美好时刻就像在梦境一样,怎么能够忍心回头看这美好的鹊桥路呢?
原文:两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
译文:两个人的情感如果能够天长地久,那又怎么会在乎这日日夜夜的在一起长相厮守。
品情韵之美
词的上下两阕分别写什么?
上阕:相会鹊桥
下阕:鹊桥会别
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
分析上阕
思考:怎样理解“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”中“一”与“无数”的对比?
“一”
“无数”
圣洁至极的灵魂之爱
朝欢暮乐的凡俗之爱
胜
指秋风白露。在这儿化用了李
商隐的一首诗。
辛未七夕
——李商隐
恐是仙家好别离,
故教迢递作佳期。
由来碧落银河畔,
可要金风玉露时。
金风玉露:
词人把这次珍贵的相会映衬于金风玉露、冰清玉洁的背景之下,更显出这种爱情的高尚纯洁和超凡脱俗。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
小结:上阕写相逢,写这对情侣奔赴鹊桥相会时急迫而欣 慰的心情。
纤云弄巧
飞星传恨
银汉迢迢暗度
金风玉露一相逢
便胜却人间