2023年人教版中考日语翻译综合题集二

2022-2023 人教版中考日语翻译综合题集二 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．这个是玩偶吗？ 2．今朝の試合は見ましたか。とてもいいシュートでした。 3．美しいトキが飛ぶ世界を、みんなの努力で実現したのです。 4．64.昨日試験がすっかり終わったので、今日からはのんびりできる。 5．旅行の荷物は軽いほうがいいです。 6．这里曾经是河。现在变成了医院。 7．あれはあなたの日本のパソコンですか。 8．你喜欢什么样的电影呢？我喜欢美国电影。 9．そのことについて、彼は知らないでしょう。 10．我觉得田中喜欢喝酒。 11．我从田中那得到了苹果和草莓。（用2种方式表达） 12．亲切的老师给了学生们每人2块美味的点心。 13．今天是星期天还是星期一。 14．晚上一个人回家很危险。 15．用新鲜牛奶做的冰激凌特别好吃。 16．小野女士每天从上午9点工作到下午5点。 17．是买红色的呢？还是买白色的呢？ 18．小李，你的理想是什么？-我的理想是成为一名有名的作家。 19．67.彼女の表情からわたしたちの友情を大切にしているということが分かりました。 20．这把椅子真结实啊。 21．週末に病院へ田中さんのお見舞いに行こうと思っています。 22．请把教室弄干净。 23．彼はどんな困難も恐れず、本当に男らしい 24．弟は体があまり大きくないですが、とても元気です。 25．王さんはクラスで中国の建物の歴史について発表しました。 26．田中和小林汉语都不太好。 27．因为小森喜欢酒，所以每天都喝。 28．お邪魔します。 29．学校里没有日本人。 30．请不要在河里游泳。 31．小李和小张都是学生。 32．――山田部長はどなたですか。 ――あの方です。 33．哥哥现在正在看电视。 34．这里可以拍照。 35．A:今日は何をしましょう。   B:新しいDVDを買いましたから、一緒に見ましょう。 36．这不是李老师的书吗？ 37．晚饭选了苹果和牛奶。 38．我每天都写日语作文。 39．あの人は背が高いのですか。（对于事实进行确认） 40．我每天早上七点半起床，穿上衣服后吃早饭。八点从家出门，坐巴士去大学。上午我在学校学习三个小时的日语，吃完午饭后去图书馆看书。周六和周日休息，我经常去公园散步。但是上周末我很累，所以哪里也没去。 41．你和他不一样。 42．我不太喜欢吃柿子。 43．我不太喜欢咖啡。 44．上周，初次寄宿在日本人朋友家。真的很开心。夫人做的日本料理非常好吃。而且，女儿的舞蹈又可爱又漂亮。看到朋友的女儿，我想到了在国内的女儿。我把在山本家拍的照片寄给了家人。因为非常开心，忘记了时间。真的非常感谢。 45．小王，请再读一次。             王さん、＿＿＿＿＿＿＿＿読んでください。 46．因为脚痛，所以不能跑步 47．前天，日本发生了地震。 48．明天天气好，可以不用带伞。 49．我从高中一年级的时候开始学习日语。    （V+始める） 50．学校下个月将举办一场关于环境保护的演讲大赛。 来月、学校で環境保護___のスピーチ大会を行うことになっています。 51．这条河的水很干净。 52．美月是小学三年级的学生吗？ 53．比起以前，手机变小了。 54．山田给了我日本特产。 55．星期天的邮局只有一个职员。 56．我认为小李明天会来。 あした、李さんが＿＿＿＿＿＿＿と思います。 57．请不要把垃圾放在那里。 58．据天气预报报道，连休间一直是晴天 59．因为行李很重、所以用送货上门的方式送达。 60．池塘对面的树很大。 61．病院に行ってから、ゆっくり休んでください。 62．たんじょうびに　わたしはともだちにプレゼントをもらいました。 63．约翰逊多大了？21岁。 64．中学生たちは学校の運動について報告した後で、一年に一回「リサイクルコンテスト」を開こうと決めた。 65．星野君に何回も電話しましたが、全然返事が来ませんでした。 66．开始下雨了。 67．这条路很宽啊! 68．那个包包是小李的，还是小王的？  小王的。 69．森是日本人，不是中国人。 70．体育館に誰もいません。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．これは人形ですか。 【详解】本题为中译日。在翻译时需注意判断句的疑问句“.......是........吗？”译为「～は～ですか。」。 2．今天早上的比赛看了吗。射门特别精彩。 【详解】本意主要考查日语单词的中文意思及疑问句和判断句。 今朝：今天早上； 試合：比赛； 見る：看； とても：非常； いい：精彩，好； シュート：射门。 翻译时注意要用过去时，疑问句