2023年中考日语翻译诊断测试七

2023 年中考日语翻译诊断测试七 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________ 一、日汉互译 1．关于那个问题，我想再考虑考虑。 2．比起以前，手机变小了。 3．今天8点半左右开始工作。 4．すごいですね 5．工作 6．我有一个很可爱的小学一年级的妹妹。 7．我是从高一开始学习日语的。 8．我弟弟12岁。 是吗？我弟弟也12岁 9．实际看了现场的情况之后，才知道这次的地震的严重性。 10．上海虽然物价很高，但是便宜的东西和贵的东西都有。 11．A:すみません、図書館はどこですか。   　B:そこの体育館の北にあります。 12．上周，初次寄宿在日本人朋友家。真的很开心。夫人做的日本料理非常好吃。而且，女儿的舞蹈又可爱又漂亮。看到朋友的女儿，我想到了在国内的女儿。我把在山本家拍的照片寄给了家人。因为非常开心，忘记了时间。真的非常感谢。 13．和小张一起制作折纸。 14．運転している時、電話をしないでください。 15．王さんは中国人です。 16． 学习到很晚。 17．将下列日语短文翻译成中文。 わたしの名前はサントスです。アメリカから来ました。ことしは10歳です。さくら小学校の学生です。毎晩七時から九時まで勉強します。学校の休みは土曜日と日曜日です。家族は三人で、お父さんとお母さんとわたしです。お父さんは銀行で働きます。お母さんは日本語の先生です。私の夢はエンジニアになることです。 18．拒绝野味                                           19．誰か図書館に行きますか。 20．あれはあなたの日本のパソコンですか。 21．湖で泳いだり、魚を釣ったりしました。 22．授業が終わった後で図書館に行きましょう。 23．这本书不贵。 24．这个城镇很小。但是，很干净。 25．我7点去学校。 26．他五年前不怎么有名。 27．おじさんは病気で何も買ってくれませんでした。 28．妈妈经常对我说：“你要好好学习！” 29．你什么时候去图书馆？ 30．冰箱里有什么？-冰箱里什么也没有。 31．すみません、親子丼をください。    はい、かしこまりました。（1 分） 32．ワットさんは桜大学の英語の先生です。毎日赤い自動車で大学へ行きます。桜大学は大きい大学ではありませんが、いい大学です。ワットさんはいつも食堂で昼ごはんを食べます。食堂は12時から１時までとてもにぎやかです。食堂の食べものはおいしいです。そして、安いです。大学の仕事は忙しいです。でも、楽しいです。 33．房间里谁都不在。 34．小李，你的理想是什么？-我的理想是成为一名有名的作家。 35．我们把车停着这里之后就走路到吉田家了。 36．森先生正在整理会议资料。 37．この部屋に入らないでください。 38．伴随着台风的接近，可能会有强降雨。 39．我是明光中学的学生。明光中学非常有名。山田老师是明光中学的日语老师。山田老师每天坐公交车去学校。从家到学校大约需要花费15分钟。山田老师总是在学校食堂吃午饭，食堂的料理很好吃。山田老师喜欢四川料理。山田老师是一个有趣的人，大家都很喜欢山田老师的课。（翻译） 40．我总是用筷子吃饭。 41．那个标志的意思是不要在这里停车。 42．忘记了关灯。 43．这把伞太重，撑的时候很费力。 44．小李想要新的自行车。 45．不可以一边过马路一边用手机看小说！ 46．我喜欢棒球，可是我女儿不太喜欢。 47．孩子们在安安静静地听音乐。 48．我的故乡是繁华又漂亮的城市。 49．一起快乐的学习日语 50．请给我那个红色的。 51．好不容易休息，但是却因为下雨哪也没去成。 52．去年也去了广州。（広州） 53．昨天的考试不怎么难。 54．和朋友走路回家。 55．昨天冷，今天也冷。 56．上个月我和朋友在图书馆看书。 57．朝子さんは梨の代わりにリンゴを買ってきました。 58．あの人は森さんですか。 59．我把书落在家里了。（2） 60．ちょっと行ってきます。 61．那个笔记本是谁的？（远称） 62．王文さんはバスケットボールが好きです。 63．请在教室里安静地读书。 64．小李昨天买了什么？     ——什么也没买。 65．在书店与不相识的日本人打了个招呼。 66．わたしは毎週土曜日の午後図書館へいきます。 67．今天是星期一吗？不，今天是星期二。 68．「仕事はどうですか。」「もうすぐ終わると思います。」 69．鞋的柜台是在那座大厦的1楼还是2楼？ 70．这个包是我的。     试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．その問題について、もう少し考えようと思っています。 【详解】本题