2023年中考日语翻译诊断测试九

2023 年中考日语翻译诊断测试九 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________ 一、日汉互译 1．ゆうべ、1時間ぐらい日本語を勉強しました。 2．キムさんは学生ではありません。 3．今天是星期一吗？不，今天是星期二。 4．日本不大。 5．昨天是星期一，今天是星期几？ 6．学习到很晚。 7．我买了很多橘子。 8．史密斯明天要和谁一起去中国？-和小野。 9．このコップは丈夫で壊れにくいです。 10．好漂亮的天空呀。 11．上周，初次寄宿在日本人朋友家。真的很开心。夫人做的日本料理非常好吃。而且，女儿的舞蹈又可爱又漂亮。看到朋友的女儿，我想到了在国内的女儿。我把在山本家拍的照片寄给了家人。因为非常开心，忘记了时间。真的非常感谢。 12．彼はフランス語を３年勉強しました，でも，フランス語はあまり良くないです。 13．这是小王的笔记本电脑。 14．我认为这款新的电子辞典很方便。 15．昨天送给妈妈生日礼物。 16．早上九点左右去学校了，下午五点就回家了。 17．书店离学校很近，最好是走着去。 18．昨日病気で学校を休みました。 19．只是依据八卦新闻来评价一个人是不对的。 20．买相机          21．我的朋友李佳不讨厌学习。 22．老师，早上好。 23．李さんといっしょに折り紙を作ります。 24．那个人个子很高吗？ 25．下午小金和小王乘出租车回家。 26．明天可能会下雨。 27．コンピューターを使ってブログを作ります。 28．我觉得明天会是个好天气。 29．他每天早上七点左右吃早饭。 30．美月他们要去助威。 31．我和吉田一起去学校打棒球。田中也一起怎么样？ 32．英珠明年4月和朋友一起坐船去日本参观日本的学校。 33．ちょっと行ってきます。 34．携帯電話は話したりメールを送ったりする時に使う物です。 35．この靴は重くて歩きにくいです。 36．闻到了花香。 37．全班都很期待2月份的寒假。 38．拒绝野味 。                                      39．想参加志愿者活动的人请下午3点在学校门口集合。 40．我做作业做到晚上十二点。 41．今年の九月に英語の勉強に行きます。 42．今天的报纸在哪里？-在图书馆哦。 43．小野昨天没有骑自行车回家。 44．预习了单词的人请举手。 45．日语虽然难，但是很有趣。 46．北村：この雑誌は孫さんのですか。   　　夏陽：いいえ、孫さんのではありません。李さんのです。 47．您的老师是哪一位呢。　　　　 48．美月，请来一下。 49．价格变便宜了。 50．64.昨日試験がすっかり終わったので、今日からはのんびりできる。 51．晚上一个人出门是危险的。 52．教室还是宽敞一点好。 53．弟は体があまり大きくないですが、とても元気です。 54．妈妈经常对我说：“你要好好学习！” 55．小王的房间很狭窄，而且很脏。 56．昨天，我给美月打了电话。 57．いもうとははたちです。       58．王さんは日本の家に戻ると言いました。 59．－今年的暑假我和家人一起去海边了。－真好。 60．こちらは田中先生です。 61．これは林さんのノートです。 62．在安静的教室里学习。 63．我总是6点出家门。 64．小李上个星期乘飞机来到日本。 65．この果物は変な味がします。 66．小王每周都去图书馆。 67．我不太喜欢吃肉。 68．小李和小张都是学生。 69．明年，去哪里旅游？ 70．到家之后就坐在椅子上看电视。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．昨天晚上学习了一个小时左右的日语。 【详解】本题考查日汉互译。 「時間名詞＋ぐらい」表示大概。 2．小金不是学生。 【详解】本题主要考查否定判断句「N1はN2では／じゃありません。」：N1不是N2。 3．――今日は月曜日ですか。――いいえ、今日は火曜日です。 【详解】本题为中译日。判断句的疑问形式「～は～ですか」，判断句的肯定形式「～は～です」。 4．日本は広くありません。 【详解】本题为中译日。在翻译时需注意「広い」的否定形式为「広くありません」。 5．昨日は月曜日でした。今日は何曜日ですか。 【详解】本题考查基本句型。 ～でした：过去肯定时态； 「AはBですか」：A是B吗？ 6．遅くまで勉強します 【详解】本题考察句节翻译。 学习到很晚：遅くまで勉強します 7．私はたくさんのみかんを買いました。 【详解】本题为翻译题。主要考查副词「たくさん」表示数量多。 8．スミスさんは明日誰と中国へ行きますか。ー小野さんと行きます。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「と」表示共同