2023年中考日语翻译诊断测试十

2023 年中考日语翻译诊断测试十 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________ 一、日汉互译 1．鈴木君は林さんと英語の歌を歌いました。 2．我的朋友李佳不讨厌学习。 3．今天早上看到李先生了吗？是的，看到了。 4．スミスさん、来週何曜日から何曜日まで休みですか。 5．离开房间的时候，请关电灯。 6．我是中村。初次见面请多多关照。 7．——客人：请给我咖喱饭或者日式牛肉火锅。   ——店员：我知道了 8．见想见的人。吃想吃的东西。这就是幸福（幸せ）。 9．这本书不是我的，是小张的。 10．晚饭选了苹果和牛奶。_____ 11．たくさんの女性はお菓子が好きです。 12．我去了动物园，但是没看到熊猫。 13．研修はいつからいつまでですか。 14．我和吉田一起去学校打棒球。田中也一起怎么样？ 15．那家店的水果很好吃，买的人很多。（て） 16．我讨厌刺身。 17．山下的爸爸不是大学教授，是公司职员。 18．私は先週風邪で学校を休んでしまいました。それで今日は風邪を引かない体について発表したいと思います。 19．——现在几点？  ——9点。 20．我给妹妹买了帽子作为生日礼物。（に） 21．上周的日语考试不太难。 22．这里有银行和百货商店等等。 23．您母亲今年多大年纪？ 24．一起拍照吧。好的，拍吧。 25．せんせい、さようなら。 26．在日本，据说对未来感到不安的人有很多。 27．这支钢笔有时候墨水不出来，写起来很费劲。 28．僕は折り紙がすきです。 29．日曜日、友達と映画を見に行きました。 30．北村：この雑誌は孫さんのですか。   　　夏陽：いいえ、孫さんのではありません。李さんのです。 31．想参加志愿者活动的人________________________________ 32．わたしはアレルギー体質なので、合わない食品を食べようものなら、体のあちこちがかゆくなる。 33．冰箱里有什么？-冰箱里什么也没有。 34．週末に病院へ田中さんのお見舞いに行こうと思っています。 35．授業が終わった後で図書館に行きましょう。 36．日本にいる友達から電話が来ました。 37．小野把汽车借给了我。 38．京都は古い町ですが、休みの日は観光客が多いです。とても賑やかです。 39．包里有什么？-什么也没有。 40．我晚上十一点左右睡觉。 41． 不管谁反对，我都要做。 42． さようなら                  43．パーティー（派对）には外国人が多くて、楽しかったです。 44．我昨天晚上11点半睡觉。 45．小野时常去奈良呀京都等地。 46．おはようございます。 47．亲切的老师给了学生们每人2块美味的点心。 48．かばん売り場は一階ですか、二階ですか。 49．――那个人是东京大学的留学生吗？――不，不是。是旅行社的职员。 50．趙さんは週に2回ぐらい映画を見ます。 51．りんごやバナナや牛乳などでケーキを作ることができます。 52．去年的冬天比今年冬天冷。 53．日本春天很漂亮。 54．誰か図書館に行きますか。 55．小王总是和小李一起步行回家。 56．请问从北京到南京的飞机几点抵达机场啊？（） 57．来週送別会をするけど、都合はどうかな。 58．因为感冒头很痛。 59．我和妈妈说“我想成为医生”。 60．把相机忘到了出租车上，很困扰。   61．悲しくてやる気がない。 62．我想要一个漂亮的茶碗。 63．今日は朝はいい天気でしたが、午後から空が暗くなって、雨が降ってきました。私は傘を持っていませんでした。それで、李さんの授業が終わるまで、待っていました。そして、李さんの傘に入って帰りました。私は李さんと同じ大学の寮に住んでいます。帰ると、部屋の窓が開いていました。今朝、天気がよかったので、窓を閉めないで出かけたのです。 64．田中和小林汉语都不太好。 65．昨天的天气很好。但今天的天气不好。明天的天气怎么样？ 66．星期天我和朋友去了动物园。在那里看了熊猫。 67．我不太喜欢吃肉。 68．夏休みに北京へ行くことができて、大変うれしかったです。 69．那块手绢是老师的吗？ 70．那个可爱的女孩子是小李的女朋友。还是老王的女朋友？ -是我的。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．铃木同学和小林同学一起唱了英文歌。 【详解】本题为翻译题。主要考查「と」表动作的共同作用者。考查动词的过去活用形式。「歌う」的过去式为「歌いました／歌った」。 2．友達の李佳さんは勉強が嫌いではありません。 【详解】本题考查日汉互译。 「の」表示同位语。 「～が好き・嫌い」表示好恶的对象语。 3