2023年中考日语翻译诊断测试二

2023 年中考日语翻译诊断测试二 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________ 一、日汉互译 1．小李，你的理想是什么？-我的理想是成为一名有名的作家。 2．大学毕业之后，就会变成社会人。 3．小李每个月去4次游泳池游泳。上周六，小李在游泳池游完泳之后，想和朋友一起去电影院看最新的电影。那个电影又有趣又很有名。电影票每张3500日元，2张花了7000日元。 4．这周周天，一起去电影院什么的吧。 5．王先生は英語も日本語もできます。 6．小李一边听歌一边散步。 7．这里是不怎么宽敞的公园。 8．我正在测量这个河的长度。 9．小石的家在这里。 10．ベルが鳴ります。 11．昨天和妈妈去百货商店购物了。 12．房间打扫干净后心情变好了。 13．想让更多的人来中国。 14．JC企画のキムさんですか。 15．昨天和朋友一起看了有趣的电影。 16．父亲在大学工作，他现在正在打扫房间。 17．我给那个人寄了一封信。 18．李佳正在教室边写作业边听音乐。 19．这个帽子的设计很好，在日本很受欢迎。 20．墙上有报纸，报纸上有小狗的照片，是用铅笔画的。 21．比起以前，手机变小了。 22．これから何をするかと考えています。 23．这是个很大的城市，而且，是个很热闹的城市。 24．王文吃完早餐，马上去学校了。 25．老师您也经常使用电子词典吗？ 26．最近、子供は「哪吒」というアニメを見るのが大好きです。 27．学校的旁边有什么？     ——有百货商店，也有医院。 28．妹妹总是在安静的地方听音乐。 29．学校から家までどれぐらいかかりますか。 30．森さんはにくがすきですから、やさいはあまりたべません。 31．昨天是周三还是周五？ 32．今天我大学毕业了。从明天开始我就不是大学生了。 33．因为两个人是朋友，有事的话总是在交流之后再决定。 34．昨天的考试不怎么难。 35．ワットさんは桜大学の英語の先生です。毎日赤い自動車で大学へ行きます。桜大学は大きい大学ではありませんが、いい大学です。ワットさんはいつも食堂で昼ごはんを食べます。食堂は12時から１時までとてもにぎやかです。食堂の食べものはおいしいです。そして、安いです。大学の仕事は忙しいです。でも、楽しいです。 36．今天8点半左右开始工作。 37．这个地方樱花开始开是在三月。 38．吉田上个星期天没有休息。 39．大家都知道“精诚所至，金石为开”这句谚语。 みんなは「石に矢が立つ」と_____________ことわざを知っています。 40．他会中文，但不会日语。 41．前天的考试一点也不难。 42．这本书不贵。 43．在我小的时候，梦想是开一家便利店。因为我最喜欢吃零食（おやつ）了。如果我有一家便利店的话，那我无论何时何地都可以吃零食。但是，现在我的梦想是成为一名老师。我想成为像张老师那样温柔，给与学生力量的老师。 44．9点半电影开始。 45．田中是一个性格开朗的人。 46．昨天和今天，哪天更忙。 47．教室里有桌子。 48．全班都很期待2月份的寒假。 49．－今年的暑假我和家人一起去海边了。－真好。 50．林さんは夕べ晩ご飯を食べませんでした。 51．展览会前天10点开始的。 52．我想住在干净又安静的地方。 53． 小张只喝茶。                     54．我写了一篇关于梦想的作文。 55．本当にお世話になりました。 56．わたしは遊びながら祖母が太極拳をするのを見ていました。 57．妈妈经常对我说：“你要好好学习！” 58．我总是9点起床，但今早是6点起来的。 59．你今天早上在哪里吃了什么？  在食堂吃了面包和面条。 60．⑧‐⑨A:野球がよくなりましたね。 　　  B:いいえ、まだまだです。 61．桌子上有字典，也有杂志。 62．それは何の本ですか。 63．从家到学校花了一个小时。（2） 64．我会做饭。 65．哥哥现在正在看电视。 66．我看到小野在看书。 67．小王的房间很狭窄，而且很脏。 68．明天、教室里有个热闹的聚会。 69．昨天，我和妹妹在院子里看了2小时书。 70．小李你上周休息了吗？ 我上周从周二休息到周五。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．李さんの夢は何ですか。私の夢は有名な作家になることです。 【详解】本题考查日汉互译。 「こと」形式名词，将小句名词化，表示内容、相关事宜； 「～なる」表示结果的变化，译为“…变成了/成为了…”,なる前的接续为：形2/名词+に、形1い→く。 2．大学を卒業して、社会人になります。 【详解】本题考查助词和句型。 「を」：后面加自动词，表示经过的场所等； 「名