2023年中考日语翻译诊断测试一

2023 年中考日语翻译诊断测试一 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________ 一、日汉互译 1．房间还是宽敞一点好。 2．ただいま、せんせいにメールをおくりました。 3．昨天小王和谁一起回家了呢？ 4．上海から東京まで飛行機でどのぐらいかかりますか。 5．今天是星期天还是星期一。 6．对不起，下午的会议花了点时间。现在已经六点了，我还在公司，因此可能赶不上六点的约定了。接下来我就赶去餐馆，大概30分钟到达。你能等我一下吗？给你添麻烦了，真是抱歉。 7．那是谁的伞？ 8．我把喜欢的相机借给了哥哥。哥哥给了我美味的点心。 9．这本书不贵。 10．佐藤小姐是店员吗？不，不是店员。 11．マリさんは今年の四月に東京に行きました。 12．因为工作需要去大阪。 13．昨天是周三还是周五？ 14．森さんの車はどれですか。 15．日本の教育の問題について話したいと思います。 16．毎日運動したほうがいいですよ。 17．メールを送る 18．从这里能够看见漂亮的大海和山。 19．上课迟到 20．今度の数学の期末試験は難しいでしょう。 21．ノックしても返事がありません。__________。（みたいだ/好像没人） 22．おはよう  [                     ] 23．我吃过日本料理。（たことがある） 24．森さんは北京の天安飯店という所に泊まったことがあります。 25．A:新しい携帯電話はいくらですか。   B:いちまんせんごひゃくろくじゅう円です。 26．このペンは時々インクが出なくなって書きにくいです。 27．我喜欢看电影。 28．日本にいる友達から電話が来ました。 29．学习计划性地使用金钱。                                30．吉田和小李去了图书馆。 31．这里曾经是河。现在变成了医院。 32．那么，明天再见。 33．书店离学校很近，最好是走着去。 34．猫咪的眼睛又大又圆又可爱。 35． 这里有银行和百货商店等等。 36．最近、子供は「哪吒」というアニメを見るのが大好きです。 37．今年暑假我不去北京。 38．图书馆在哪里？----在公园的旁边。 39．请别忘了房间钥匙。 40．冰箱里有什么？-冰箱里什么也没有。 41．昨日、この町でお祭りがありました。 42．A:小森是学生吗？ B:不，不是学生。是公司职员。 43．我认为这款新的电子辞典很方便。 44．没吃早饭，去了学校。 45．星期六下午去听音乐会好吗？ 46．一打开窗户，外面在下雪。 47．映画館へ何曜日にいきましたか。 48．这些书很便宜，所以买了很多。 49．从地铁站到公司花费多长时间？ 50．キムさんは学生ではありません。 51．因为他学了5年西班牙语，所以西班牙语很厉害。 52．这辆车是史密斯先生的吧。 53．お邪魔します。 54．暑くなる 55．在日本，据说对未来感到不安的人有很多。 56．日本の友達に日本語で手紙を書いてみました。 57．我是高中一年级学生，今年16岁。 58．用文字处理机写信。 59．那家店的水果很好吃，买的人很多。（て） 60．上周，在广州遇见了一位叫吉野的日本人。 61．今天是星期一吗？不，今天是星期二。 62．わあ、たくさんの豚です。 63．森是公司职员，不是大学的老师。 64．这个地方樱花开始开是在三月。 65．将下列日语短文翻译成中文。 わたしの名前はサントスです。アメリカから来ました。ことしは10歳です。さくら小学校の学生です。毎晩七時から九時まで勉強します。学校の休みは土曜日と日曜日です。家族は三人で、お父さんとお母さんとわたしです。お父さんは銀行で働きます。お母さんは日本語の先生です。私の夢はエンジニアになることです。 66．これから、寒くなるから、お体を大切にしてください。 67．美しいトキが飛ぶ世界を、みんなの努力で実現したのです。 68．冷蔵庫に何もありません。　　　　　　　  　 69．鈴木君は林さんと英語の歌を歌いました。 70．吉田先生不是公司职员，是大学教授。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．部屋は広いほうがいいです。 【详解】本题考查句型。 「～ほうがいい」：做……为好。 2．刚刚给老师发送了邮件。 【详解】「に」提示动作的对象。 3．昨日王さんは誰といっしょに家へ帰りましたか。 【详解】本题也可以翻译成「昨日王さんは誰といっしょに家に帰りましたか。」 本题考察助词。 「と」：表示共同做某事的对象，和； 「へ」：表示移动的方向等； 「に」：表示移动的目的地。 4．从上海到东京坐飞机要多久？ 【详解】「～から～まで」表