2023年中考日语翻译诊断测试四

2023 年中考日语翻译诊断测试四 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________ 一、日汉互译 1．これから、寒くなるから、お体を大切にしてください。 2．上周的日语考试不太难。 3．用筷子吃中国菜。 4．考试不太难。 5．我不是高中一年级学生。 6．王不是日本人，是中国人。 7．ベルが鳴ります。 8．那个笔记本是谁的？（远称） 9．実は私にも同じような経験があるんだ。（披露己方信息） 10．我昨天非常忙。但是(でも)今天不怎么忙。 11．田中さんは毎週火曜日に日本へ帰ります。 12．上海から東京まで飛行機でどのぐらいかかりますか。 13．我给了老师花和好吃的苹果。 14．美月さんは趣味が広いです。 15．昨天的天气很好。明天的天气也很好。 16．教室は広くて明るいです。 17．登録をします 18．すみません。わかりません。 19．この袋が丈夫なら、これを使います。 20．那栋白色的建筑物是体育馆。 21．我认为这款新的电子辞典很方便。 22．你怎么知道那人是日本人呢？（のです） 23．寒假我想去某个地方玩一玩。 24．请在教室里安静地读书。 25．鞋的柜台是在那座大厦的1楼还是2楼？ 26．请不要在在教室吃饭。 27．A：引っ越し先が決まりました。　B：どの辺ですか。 28．你喜欢香蕉吗？不太喜欢。 29．从地铁站到公司花费多长时间？ 30．我从高中一年级的时候开始学习日语。    （V+始める） 31．一起快乐的学习日语 32．我每天早上7点钟从家骑自行车去车站。然后从车站坐电车到学校。（然后：それから） 33．妈妈从旅行社拿了纪念品。 34．考试明天七点开始。 35．这周周天，一起去电影院什么的吧。 36．小李下了公交车，上了电车。 37．おとといは四日でしたか、八日でしたか。 38．在日本发生了地震吗？ 39．我想要本日语字典。 40．因为太过担心孩子的将来，所以说了严厉的话。 41．请把字写得再稍微大点。 42．自己思考 43．昨天和今天，哪天更忙。 44．想参加志愿者活动的人________________________________ 45．这件旧的衣服你要给谁？ -给妹妹。 46．9点半电影开始。 47．我每天早上七点半起床，穿上衣服后吃早饭。八点从家出门，坐巴士去大学。上午我在学校学习三个小时的日语，吃完午饭后去图书馆看书。周六和周日休息，我经常去公园散步。但是上周末我很累，所以哪里也没去。 48．この服はちょっとおおきいです。もう少し小さいのはありませんか。 49．鈴木君は林さんと英語の歌を歌いました。 50．伊野さん・します・６時・を・ごろ・は・に・いつも・ジョギング 51．教室里谁也没有。                  52．晚上一个人出门是危险的。 53．我不太喜欢吃柿子。 54．旁边教室有声音。 55．我喜欢棒球，可是我女儿不太喜欢。 56．这是名为饺子的中国菜。（ 饺子：ギョーザ） 57．已经很晚了、差不多要回家了。 58．これから何をするかと考えています。 59．よく・わたし・に・ご飯・11時・は・を・食べます・昼 60．这个点心不太好吃。 61．请不要忘记了房间的钥匙。 62．昨天因为是中田课长的生日，我送了手工做的项链给他。 63．不知道下车的车站,所以询问了旁边的人。 64． 在我小的时候，梦想是开一家便利店。因为我最喜欢吃零食（おやつ）了。如果我有一家便利店的话，那我无论何时何地都可以吃零食。但是，现在我的梦想是成为一名老师。 65．この問題についてどう思いますか。 66．上上周妈妈做了两把伞。但是有点小。 67．部屋にだれがいますか。だれもいません。 68．快轮到自己的时候，因为太过紧张导致大脑一片空白。 69．そのニュースを聞いたときの驚きといったら、しばらくは声も出ないとほどだった。 70．祝愿我们学校获胜！                 ______________________________ 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．以后会变冷，请保重身体。 【详解】本题考查日译汉，重点译出「二类形容词词干＋にします」表示变化的句型，通过主语的意志行为使事物发生变化，“使～变得～”；「V＋てください」表示请求某人做某事。 2．先週の日本語の試験はあまり難しくなかったです。 【详解】あまり后面接否定。 3．お箸で中華料理を食べます。 【详解】本题的翻译要点：「Nで」表示工具。本题中指，用筷子吃菜。 4．試験はあまり難しくありませんでした。 【详解】「あまり」接否定，表示“不太...”。 5．私は高校一年生ではありません。 【详解