2023年中考日语翻译诊断测试六

2023 年中考日语翻译诊断测试六 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________ 一、日汉互译 1．京都は古い町ですが、休みの日は観光客が多いです。とても賑やかです。 2．李さんは東京大学の先生です。 3．逃到安全的地方。　                                    4．这位是日本人吗？ 5．手机变小了。 6．我的包虽然很小，但是很便利 7．上周的日语考试不太难。 8．スミスさんはどの国の人ですか。 9．每天喝热茶。 10．昨天的考试不怎么难。 11．小李上个星期乘飞机来到日本。 12．今天8点半左右开始工作。 13．那个包包是小李的，还是小王的？  小王的。 14．我既会英语也会日语。 15．好漂亮的天空呀。 16．我昨天学习到11点。 17．你喜欢什么样的电影呢？我喜欢美国电影。 18．周一到周三小王休息。 19．誰か図書館に行きますか。 20．这里是王文的座位。 21．我会做饭。 22．ここで、携帯電話を使ってはいけません。 23．你没事吧。嗯嗯，没事，谢谢。 24．这报纸是林先生的吧。             25．スミスさん、来週何曜日から何曜日まで休みですか。 26．其实我也有相同的经历。 27．田中，你经常运动吗？-不，不怎么运动。 28．友達とあなたは何が違いますか。「〜さんは〜が，わたしは〜」を使づて，書い てください。 29．周老师的课容易听懂。            30．わたしは遊びながら祖母が太極拳をするのを見ていました。 31．这个院子的樱花从上周开始就开了。 32．悲しくてやる気がない。 33．--您家在哪儿？ ---在东京。我家人也在东京。 34．李佳さん、いっしょに健太君たちの応援に行きましょう。 35．メールを送る 36．我吃过日本料理。 37．王先生は英語も日本語もできます。 38．小李今天必须早点回家。 39．如果有不懂的，随时问我。 40．我总是用筷子吃饭。 41．不是我的。是美月的。 42．どれが李さんの本ですか。 43．金さんだけその本を読みました。 44．日语和英语，哪个难。 45．吃完饭后必须收拾干净。 46．明天的考试从10点开始12点结束。 47．买点什么吧。 48．昨天，我给美月打了电话。 49．李佳是14岁吗？ 50．暑くなる 51．小野女士每天从上午9点到下午5点在公司。 52．他每天早上七点左右吃早饭。 53．たくさんの女性はお菓子が好きです。 54．电影下午5点开始。   55．墙上挂着在美国买的画。 56．中村さんは中国語で中国の歌を歌うことができます。 57．日本では、駅でタバコを吸うことができません。電車とバスの中で電話をかけることもできません。李さんの会社は東京駅の近くにあります。会社は9時に始まります。家から会社まで1時間半かかりますから、李さんは毎朝7時に起きなければなりせん。 58．下午请给我电话。 59．这个杯子结实不容易碎。 60．预习了单词的人请举手。 61．調子はよくないが、彼を抜きにして、明日の試合には勝てない。 62．部屋をきちんと片づけてください。 63．李佳昨天一边唱歌一边跳舞。 64．我总是骑自行车上学。 65．我喜欢棒球，可是我女儿不太喜欢。 66．你认识小王吗？ 67．大家都知道“精诚所至，金石为开”这句谚语。 68．カウンセラーに失恋で落ち込んでいる友だちの久美さんの話を聞いてみてやって頂いた。 69．虽然想早点回去，但必须坚持到最后帮忙收拾完才行。 70．李佳她们坐在了那块大石头上。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．京都是一个古老的城市，但是休息的日子游客很多，十分热闹。 【详解】本题考查日汉互译。 「句＋が」表示转折。 「イ形容詞＋名詞・ナ形容詞＋な＋名詞」。 2．李先生是东京大学的老师。 【详解】本题考查句型和助词。 「の」：表示所属，的； 「AはBです」：A是B。 3．安全な所に逃げる 【详解】该题考查中译日。日语中「安全」是形容动词，修饰后项的名词「所」（地方）时，其句型为【形容动词词干+な+名词】。助词「に」提示移动的目的地，其句型为【场所名词+に+移动动词】，故该句子表达为「安全な所に逃げる」。 4．この方は日本人ですか。 【详解】本题主要考查指示代词「この+名詞」及「人」的礼貌说法「方」的用法。 「人」的礼貌说法「方」； 「この人」礼貌说法：「この方」，可翻译为：这位。 例：「日本人ですか」礼貌说法：「日本の方ですか」。 5．携帯電話は小さくなりました。 【详解】本题考查日汉互译。 「形容詞連用形＋なる」“变得” 6．私の鞄は小さいで