内容正文:
N4
第8課 课文
アルバイトを始めました
文章分析
新学期が始まって10日ぐらい過ぎました。王さんはダニエルさんの紹介で、大学の近くにある焼肉屋でアルバイトを始めました。
ぐらい 大约;左右
過ぎる(すぎる) 逝去,时间流逝
助词[で] 方式、方法、手段。
大学の近くにある 在大学附近
文章分析
お客さんが来たら、席に案内して、注文を受けます。そして、料理ができたら、客席に運んでいきます。食べ終わったお皿を下げることや、お酒やデザートの簡単な調理なども仕事の一部です。
~たら 表示假定
~ていく 远向体
食べ終わったお皿 动简修名,动词的简体形可以直接修饰名词。
こと 形式名词。将句子名词化。
文章分析
仕事の内容はそれほど難しくないですが、細かいところはやはりいろいろと工夫しなければなりません。
それほど+否定 不那么……
句尾+が 表转折
やはり 仍然;毕竟还是;果然
やっぱり
いろいろと 助词放在副词后面,增加该词的生动性
~なければなりません 必须……;不得不……
文章分析
王さんは仕事の内容を早く覚えられるように、メニューを一生懸命に暗記しました。料理を出す時の手つきや話し方などについても、アルバイト先の先輩にいろいろと教えてもらいました。
~ように 表示目的
~について 关于
~てもらう
Aは/がBに/から~動てもらう A请/承蒙B为A做某事
文章分析
また、お店ではお客さんに対して敬語を使うようにしています。だから、敬語の使い方も勉強しなければなりません。二週間が過ぎて、王さんはやっと一人で仕事に対応できるようになりました。
~に対して 表示对象。对……;对于……
~ようにする (主观行为)尽量做到……;设法做到……
やっと 终于
一人で 表示动作主体的数量状态,经常接在「みんな、自分、一人、二人」
①みんなで一緒に日本語の歌を歌った。
②昨日、病院へ一人で行った。
~ようになる 表示能力、状况等逐渐变得……;变得能够……
さようなら
$