内容正文:
Translation
1. 申请此岗位的申请人请在截止日期前联系李先生
并线上提交申请表。
The applicants who apply for the position should contact Mr. Li and file the application form before the deadline.
Translation
2. 人们公认他是历史上最伟大的印象主义画家,他的
作品带给人们的不仅仅是温暖,还有创意。
It is widely recogised that he is the greatest impressionist painter in history, for what his works bring us is no more than warmth but creativity as well.
Translation
3. 正是他思想狭隘才导致他时不时地和家人发脾气。
It is his narrow views that lead to his losing control with his family now and then.
Translation
4. 直到他气喘吁吁地爬到31楼,他才意识到自己忘了带
钥匙。
He didn’t realise that he forgot to take his keys until he climbed to the 31th floor out of breath.
It is not until he climed to the 31th floor that he realised that he forgot to take his keys.
It is + adj. +that...
It is + N. +that....
Translation
5. 他没接你的电话很自然,因为他在旅馆办理退房时手机被偷了。
It was natural that he failed to pick up your phone for his phone was stolen when he checked out at the hotel.
6. 他的一个室友要求他在寝室有人的时候不能脱鞋。
One of his roommates requests him not to take off his shoes when there are people in the dorm.
One of his roommates requests that he (should) not take off his shoes when...
7. 她坐在高高的马丘比丘石阶上,微风轻抚着她的脸颊,干石头温暖着她的手掌,这里是观赏整个遗址的最佳地点。
With breeze gently touching her face and dry stones warming her palm, she sat high up on the stone step of Machu Picchu, where she could have the best view of the whole ruins.
8. 他视金钱如生命,金钱却视他为粪土。
He views wealth as life,
while wealth views him as dirt.
9. 乍一看,他们对此事的评论似乎有道理,但实际上,他们的观点与专家的观点相距甚远。
At first sight, their comments on the matter seem reasonable, but actually, their views are far from those of experts’.
10.一看到那位令人敬佩的女科学家由一群孩子们陪同着走上讲台,人们站起来欢呼。
People stood up cheering at the sight of the female scientist walking to the stage accompanied by a group of children.
On seeing the female......, people stood up and cheered.
Translation
11. 他走开了。
12. Mike走开了。
Away he goes.
Away goes Mike.
13. 汽车来了。
14. 我们来了。
Here comes the bus.
Here we go.
15. 给你。
Here you are.
Apply
1.申请做某事
2. 申请某物