Unit 3 Diverse Cultures Reading and Writing 课文逐句翻译课件 -2022-2023学年高中英语人教版必修第三册

必修三 Unit 3 Diverse Culture Reading and Thinking 第贰部分 Wednesday, 21 June Today was my first day back in San Francisco after camping in the Redwood Forest and visiting the wine country of Napa Valley. I have to admit that it definitely feels good to be back in the city again. And what a city—a city that was able to rebuild itself after the earthquake that occurred in 1906. There are so many beautiful old buildings—many sitting on top of big hills, offering great views of the city, the ocean, and the Golden Gate Bridge. Today was my first day back in San Francisco after camping in the Redwood Forest and visiting the wine country of Napa Valley. 在红杉林露营并参观了纳帕谷酒乡后，今天是我回到旧金山的第一天。 I have to admit that it definitely feels good to be back in the city again. And what a city—a city that was able to rebuild itself after the earthquake that occurred in 1906. 我得承认，再次回到城里的感觉实在是太棒了。 多么神奇的一座城市啊——一座在1906年大地震后重建的城市。 v.承认 that引导的宾语从句 当然地；肯定地； occur v.发生；出现 There are so many beautiful old buildings—many sitting on top of big hills, offering great views of the city, the ocean, and the Golden Gate Bridge. 这里有众多美丽的古建筑——不少坐落于大山之巅， 城市、大海和金门大桥美景尽收眼底。 My hotel is near downtown, in the Mission District, one of the oldest parts of the city. Many of the people living here are from Mexico or Central America. This district used to be a poor area of town, but is now a centre for art, music, and food. In fact, an art movement called the “Mission School” started here. It’s influenced by graffiti art and comic art. I walked around looking at the street art for a few hours. It was quite modern and lively. Afterwards, I ate some delicious Mexican-Chinese noodles from a food truck. A real mix of cultures here! My hotel is near downtown, in the Mission District, one of the oldest parts of the city. Many of the people living here are from Mexico or Central America. This district used to be a poor area of town, but is now a centre for art, music, and food. 我住的旅馆靠近市中心，位于教会区，这是旧金山最古老的街区之一。 这里的许多居民来自墨西哥或