内容正文:
1、被动表尊他。 例:周先生は日本へ行かれます。
(注:被动表尊他,不能出现接头词「お・ご」)
① お・ご~になる 您……
eg:田中先生はもうお帰りになりましたか。
② お・ご~です 您……
eg:もうお帰りですか。
尊他语 2、句型 ③ お・ご~なさる 您……
eg:早くご連絡なさったほうがいいと思います。
④ お・ご~くださる(=~てくださる)长辈或上级为自己做某事。
eg:張先生は日本語をお教えくださいます。
⑤ お・ご~ください(=~てください)请您……
eg:北京に着いたら、ぜひご連絡ください。
3、特殊表达形式
★尊他语:通过提高听话人或话题中出现的尊长及与尊长有关的动作、状态或事物,以表示敬意。
① お・ご~する 我来做……
eg:詳しい資料はメールでお送りします。
② お・ご~いたす 我来做……
1、句型 eg:先月の業績についてご報告いたします。
③ お・ご~申し上げる 我来做……
eg:お荷物は私がお持ち申し上げる。
自谦语 ④ お・ご~いただく(=~ていただく)承蒙尊长为自己或自己一方的人做某事。
eg:李さんからご紹介いたたいた王先生にご連絡いたしました。
⑤ お・ご~願う 城请您……
eg:このことを社長にお伝え願います。
⑥ お・ご~できる 我能够做某事……
eg:あなたのペンをお借りできますか。
2、特殊表达形式
★自谦语:通过降低说话人自己或与自己有关的动作、状态或事物(前提是这些动作涉及尊长),间接的对听话人或话题中的人物表示敬语。
尊他语特殊表达形式
基本形
尊他语(基本形)
尊他语(ます形)
行く 去
いらっしゃる/おいでになる
いらっしゃいます/おいでになります
来る 来
いらっしゃる/おいでになる/見える/お見えになる/お越しになる
いらっしゃいます/おいでになります/見えます/お見えになります/お越しになります
いる 在
いらっしゃる/おいでになる
いらっしゃいます/おいでになります
する 做
なさる
なさいます
食べる・飲む 吃/喝
召し上がる
召し上がります
言う 说
おっしゃる
おっしゃいます
見る 看
ご覧になる
ご覧になります
読む 读
ご覧になる
ご覧になります
着る 穿
お召しになる
お召しになります
寝る 睡
お休みになる
お休みになります
くれる 给
くださる
くださいます
~てくれる
~てくださる
~てくださいます
~ていく・~てくる
~ていらっしゃる
~ていらっしゃいます
~ている
~ていらっしゃる
~ていらっしゃいます
知っている 知道
ご存知だ
ご存知です
~です
~でいらっしゃる
~でいらっしゃいます
自谦语特殊表达形式
基本形
自谦语(基本形)
自谦语(ます形)
行く/来る 去/来
参る/伺う
参ります/伺います
いる 在
おる
おります
する/やる 做
いたす
いたします
見る 看
拝見する
拝見します
読む 读
拝見する/拝読する
拝見します/拝読します
見せる 给…看
お目にかける/ご覧に入れる
お目にかけます/ご覧に入れます
聞く 听;问
伺う
伺います
訪ねる 拜访
伺う
伺います
会う 见面
お目にかかる
お目にかかります
言う 说
申す/