2023届高考语文复习-文言文阅读翻译技巧 课件65张

文言文阅读 翻译技巧 1 掌握文言文翻译的规则和方法。 强化文言文翻译的“语境意识”和“得分点”意识。 综合运用多种方法提高文言文翻译质量。 学 习目 标 近年来，全国卷（旧版）文言文翻译题的考查方式主要体现在三个方面： （1）题型为主观题； （2）题量为两小题 （每小题翻译的句子在20字左右） ； （3）赋分每小题4分，共8分。 考点解读 考 题 特 点 网络流行语 文言文 P K 5 玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。 被自己帅到睡不着 天高地阔， 欲往观之。 世界那么大，我想去看看 玉树立风前，驴骡正酣眠。 丑的人都睡了，帅的人还醒着。 请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。 主要看气质。 家有千金，行止由心。 有钱，任性。 趣味翻译 1、你咋不上天呢？ 2、重要的事情说三遍。 3、我读书少，你不要骗我。 4、你这么牛，你家里人知道吗？ 轻松一刻 阁下何不乘风起，扶摇直上九万里？ 一言难尽意，三令作五申。 君莫欺我不识字，人间安得有此事？ 腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知？ “驴不胜怒，蹄之。” --- 《黔之驴》 驴子比赛不能取胜，非常愤怒，埋怨这双蹄子。 “悟已往之不谏，知来者之可追。” --- 《归去来兮辞》 以前知道我的人我就不发请柬了，后来的人还是可以追我的。 “吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。” --- 《烛之武退秦师》 我不能早一些任用我的儿子，如今急着要一个儿子，这是我的过错。 一起来找茬 12 怎么考？ 高考 13 第一章 真题演练 第二章 第三章 目录 第四章 随堂演练 翻译步骤 技巧点拨 14 第一章 壹 真题演练 15 （2022年全国卷一）阅读下面的文言文，完成下面小题。 今赵不救魏魏歃盟于秦是赵与强秦为界也地亦且岁危民亦且岁死矣此文之所以忠 于大王也”赵王许诺，为起兵十万、车三百乘，又北见燕王曰：“今秦且攻魏，愿大王之救之!”燕王曰： “吾岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何?”田文曰：“夫行数千里而救人者，此国之利也，今魏 王出国门而望见军，虽欲行数千里而助人，可得乎?”燕王尚未许也。田文曰：“臣效便计于王，王不用臣之 忠计，文请行矣，恐天下之将有大变也。”王曰：“大变可得闻乎?”曰：“燕不救魏，魏王折节割地，以国 之半与秦，秦必去矣。秦已去魏，魏王悉韩、魏之兵，又西借秦兵，以因赵之众，以四国攻燕，王且何利?利 行数千里而助人乎?利出燕南门而望见军乎?则道里近而输又易矣，王何利?”燕王曰：“子行矣，寡人听 子。”乃为之起兵八万、车二百乘，以从田文，魏王大说曰：“君得燕、赵之兵甚众且亟矣，”秦王大恐， 割地请讲于魏。因归燕、赵之兵，而封田文。 (节选自《战国策·魏策三》) 1、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 1、吾岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何? 2、燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）吾岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何? 年成、年景 谷物欠收 将要 0分 2分 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）吾岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何? 年成、年景 谷物欠收 将要 0分 2分 我们已经连续两年收成不好了，现在又要行军千里去援救魏国，将要怎么办呢？ 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （2）燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。 降低身份、委屈自己 给 离开，引申为“撤退” 2分 2分 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （2）燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。 降低身份、委屈自己 给 离开，引申为“撤退” 2分 2分 燕国不去援救魏国，魏王降低身份、委屈自己割让土地，将魏国的一半割让给秦国，秦军一定会撤兵离开。 第二章 贰 技巧点拨 21 如何提高文言文翻译题 得分率？ 牢记文言文翻译原则要求和6字方法 剖析文句设定，找准采分点。 强化语境意识，抓牢句意分 策略1 策略2 策略3 策略1 牢记文言文翻译原则要求和6字方法 1、基本要求：信、达、雅 2、翻译原则： 直译为主，字字落实； 意译为辅，文从句顺。 3、翻译7字法：留、删、换，调、补、变、猜。 信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来