内容正文:
宏达一
北京宏达一甲数奇科拉
化京宏达一
70苏幕遮
(填空、翻译,逐字斟酌,再与原文对照)】
牢纹育科技有限公司
ù
沉香,消一暑。鸟雀呼晴,侵晓窥
公司
宏达一甲
语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。
限公司
故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。
练
京宏达
郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉被达一甲
j
五月
宏达一甲教有科技有限公司
北京宏达一甲教府科技有限公司
北京宏达一甲教育科技有限公司
宏达一甲数育科技有限公司
一甲教商科技有限公司
北
课外古诗文背诵推荐篇目·苏幕遮·语文
北京宏达一甲议奇科技有限公司
·338.
苏幕遮·①选自《清真集校注》(中华
书局2002年版)。苏幕遮,词
周邦彦牌名。
【作者简介]周邦彦(1056—1121),字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。北宋
词人。妙解音律,善于作词,宋徽宗时曾任大晨乐府提举官,进一步完善了词的体制
形式。他的词富艳精工,自成一家,有“词家之冠”“词中老杜”之称,但在内容上有明
显不足,多为泛咏旅思,绮情之作。
燎_沉香_,消溽暑_。鸟雀呼晴,侵晓_窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,
细楚沉香,消除闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天,拂晓时分在屋檐下东张西望,叽叽喳喳。初升的太
阳晒干了荷叶上残留的雨水,水面上的荷叶清润圆正,
②燎;烧。③沉香:木名,其芯材可作熏香料。④调暑:潮湿的暑气。海,湿润、潮湿。
⑤侵晓:快天亮之时。侵,渐近。⑥宿雨:昨夜下的的登
二一风荷举。故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?
荷花迎着晨风,枝(看到这风景,我想到)追远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,(但我)长年旅
枝挺出水面。“居在京城。五月了,故乡的伙伴是否在想我?
⑦吴门:地名,现在的江苏苏州。⑧长安:借指北宋的都城汴京。
小楫_轻舟,梦入芙蓉_浦”。
划着一叶扁舟,在梦中来到了过去的杭州西湖荷花塘。
⑨楫;菜。⑩芙蓉:又叫“笑菜”,荷花的别称。⑩浦:水边。
简要赏析
词的上片主要写景,先写室内燎香消暑,继写屋檐鸟雀呼晴,再写室外风荷摇摆,
词境活泼清新,内容连贯自然,视点变换极具层次。下片主要抒情,由眼前水面清圆、
风荷荡漾的景象联想到故乡吴门相似的五月风物和故人。全词写景,写人,写情,写
梦,皆语出天然,不加雕饰而风情万种,构思巧妙别致。
课外古诗文背诵推荐篇目·苏幕遮·语文
﹒339·