课时检测训练7 文言翻译-【勤径学升】2024高考语文一轮总复习

课时检测训练7文言翻译 (时间：60分钟 分值：60分) -对应答案P637 题组一专项对点练 (2)及宣帝寝疾，选大臣可属者，拜望之为前将军 1.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 光禄勋，受遗诏辅政」 天宝十五年，光弼兼河北节度使，拔赵郡。 译文： 自禄山反，常山为战场，死人蔽野，光弼酹其尸而 哭之，为贼幽闭者出之，誓平寇难，以慰其心。光 弼以景城，河间兵五千入太原。时节度使王承业 3.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 政弛谬，侍御史程众主兵太原，每侮狎承业，光弼 苏轼字子瞻，眉州眉山人。徙知徐州。河决 素不平。至是，诏众以兵付光弼。众素狂易，见 曹村，泛于梁山泊，溢于南清河，汇于城下，涨不 光弼长拼，不即付兵，光弼怒，收系之。会使者 时泄，城将败，富民争出避水。雨日夜不止，城不 至，拜众御史中丞。光弼曰：“众有罪，系之矣，今 沉者三版。轼庐于其上，过家不入，使官吏分堵 只斩侍御史。若使者宣诏，亦斩中丞。”使者内诏 以守，卒全其城。复请调来岁夫，增筑故城为木 不敢出，乃斩众以徇，威震三军 岸，以虞水之再至。朝廷从之 (节选自《旧唐书·李光弼传》，有刚改) 四年知杭州。杭本近海，地泉成苦，居民稀 (1)光弼爵其尸而哭之，为贼幽闭者出之，誓平寇 少。轼见茅山一河，专受江潮，盐桥一河，专受湖 难，以慰其心。 水，遂浚二河以通漕。复造摇闸，以为湖水蓄泄 之限，江潮不复入市。以余力复完六井。又取葑 译文： 田积湖中，南北径三十里，为长提以通行者。堤 成，植芙蓉、杨柳其上，望之如画图。杭人名为苏 公堤。轼二十年间，再莅杭，有德于民，家有画 (2)众素狂易，见光弼长揖，不即付兵，光弼怒，收 像，饮食必祝。又作生祠以报。 系之。 (选自《宋史·苏轼传》，有删改) 译文： (1)轼庐于其上，过家不入，使官吏分堵以守，卒 全其城。 译文： 2.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 时上思进贤良，多上书言便宜，辄下望之问 状，所白处奏皆可。宣帝察望之经明持重·论议 (2)轼二十年间，再莅杭，有德于民，家有画像，饮 有余，材任宰相，欲详试其政事，以为左冯翊。后 食必祝。 为太傅。及宣帝寝疾，选大臣可属者，拜望之为 译文： 前将军光禄勋，受遗诏辅政。 (节选自《汉书·萧望之传第四十八》，有删改) (1)时上思进贤良，多上书言便宜，辄下望之 4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 问状。 孝文帝初即位，谦让未遑也。诸律令所更定， 译文： 及列侯悉就国，其说皆自贾生发之。于是天子议 以为贾生任公卿之位。绛、灌、东阳侯、冯敬之属 尽害之，乃短贾生日：“洛阳之人，年少初学，专欲 课时检测训练·语文 450 擅权，纷乱诸事，”于是天子后亦疏之，不用其议， 题组二综合检测练 乃以贾生为长沙王太傅。居顷之，拜贾生为梁怀 阅读下面的文言文，完成6~10题。(20分) 王太傅。梁怀王，文帝之少子，爱，而好书，故令赏 龚鉴，字明水，浙江钱塘人。早与同郡杭世骏 生傅之。文帝复封淮南厉王子四人皆为列侯。贾 齐名。靡正初，以拔贡就选籍，授江苏甘泉知县。 生谏，以为患之兴自此起矣。贸生数上疏，言诸侯 县新以江都析置，故脂膏之地，鉴耻为俗吏，一以子 或连数郡，非古之制，可稍削之。文帝不听。 悬黎元、振兴文教为己任。故某侍郎子与有旧入福 (节选自《史记·屈原贾生列传》，有删改) 有所隅拒之有同城官为大吏所昵令伺察属吏者有 (1)乃短贾生曰：“洛阳之人，年少初学，专欲擅 抉而请又拒之巨室延饮，又拒之。于是大江南北盛 权，纷乱诸事。” 传甘泉令不近人情，鉴益自刻苦，无一长物。县境 译文： 邵伯埭受高、宝诸湖之水，地卑下。鉴谓当于农隙 运土筑高埂沿堤为防，以徐议沟渔。堤上即植桑， 兴蚕事。其西境地高，决旬不雨即龟拆，宜每一里 (2)贾生数上硫，言诸侯或连数郡，非古之制，可 为水塘以蓄之。如是则高下之田俱无患。大吏韪 稍削之。 之，然不能行。邵伯據下有芒稻河，设闸泄水尤要。 译文： 值大水泛溢，鉴冒雨至，呼阿官泄之。闸官以盐漕 为言，不可。会总河穑曾筠视河至，鉴直陈，厉声河 闸官，曾药即令启闸。又用鉴言，定盐漕船过湖需 5.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 水不过六尺，过即启闸，无得籍口蓄水，为民田患。 赵在礼作乱，遣习以镇兵讨贼。习未至魏， 每岁晏，江都之鳏寡孤独多入甘泉部中。西湖圣因 而明宗兵变，习不敢进。明宗遣人招之，习见明 寺僧明悲者，诗前在内廷法会恩宠，干求选于江 宗于胙县，而以明宗举兵不顺，去就之意未决，霍 浙。一日以书币关白，鉴杖其使而遣之。事流传， 彦威给习日：“主上所杀者十人，公居其四，复何 上闻。世宗召明慧还京，细不许出。当是时，甘泉 犹豫乎？”习意乃决。平卢监军杨希望闻习为明 令声闻天下。在任六年，以父忧去官，贫，至无以