第三章 第七节 翻译题 - 2023中考英语复习指南（黄石专用）

第七节 翻译题 翻译题，即完成句子题，来源于课本，同学们不会感到陌生。这种题型给考生 提供了一个汉语句子和2一5个空白的英语句子，要求考生根据汉语句子的含义完 成英语句子。 一、怎样做好翻译题 It cold 1.准确理解汉语句子的含义，正确判断 we stayed at home. 英语句型。同一个汉语句子的含义 2.请你告诉我怎样去邮局，好吗？ 往往可以使用多个英语句型来表达， Could you me 因此，第一步就应该是在理解汉语句 to the post 子的基础上对题中所使用的英语句 office,please? 型作出正确的判断。 3.你最好不要在早饭时间去看他。 2.厘清英语句型中空白部分所缺单词 的词义、词性。部分所缺单词在此题 You 目中出现时，往往形式上有变化，如 to see him at breakfast 名词复数、动词时态、形容词、副词的 time. 原级、比较级或最高级形式等。 4.这所学校8点10分上课。 3.检查所完成的英语句子，并且与汉语 at 句子重新对照。检查时要计算所填 eight in this school. 单词个数与空格数是否一致、词形是 5.在中国大多数地区，春天通常从二月 否正确，尤其重要的是要检查英语句 开始，持续到四月。 子是否准确表达了汉语句子的含义。 In much of China, spring usually 【例题赏析】 (一) February and 根据所给汉语句子的意思完成英 to April. 语句子，每空一词。 答案解析： 1.天气如此寒冷，以至于我们都待在 1.对照汉英句子可知此处应用s0… 家里。 that引导的结果状语句型。由从句 中谓语动词stayed可知用过去式。 In much of China,spring usually 故此句应为： starts in February and goes on to It was so cold that we all stayed at April. home. (二 2.此句为请求别人帮忙的一般疑问句 根据所给汉语句子的意思完成英 式。表示“如何到某处去”的短语有 语句子，每空一词。 how I/we can get to,how to get to, 1.你给我这么多帮助，你真好。 the way to等。Could you tell.?是 常用句型，the post office前已有介 词to,那么to前的三个空只能填入 to give me so much help. how to get,故此句应为： 2.大部分时间我们都在一起，因此我们 Could you tell me how to get to the 从不觉得寂寞。 post office,please? We are together most of the time,so 3.表示“你最好不要做某事”，用句型 we You'd better not do sth。故此句 3.珍爱自己，远离不健康的书。 应为： Take good care of yourself and You had better not go to see him at bad breakfast time. books. 4.表达此句汉语含义的英语句型与汉 4.近五年来在西昌已发射了几颗人造 语句子结构差异较大。Class begins 卫星。 意为上课，在句中充当主语和谓语。 Several man-made satellites 根据题目设空可知，时间8点10分 应用ten past eight表示。故此句 应为： in Xichang in the past five Classes begin at ten past eight in years. this school. 5.我认为自己想办法要比依照别人的 5.此句应用一般现在时，spring为主 样子要好。 语，“从二月开始”应译为starts in I think it's better to find our own February,“持续到四月”译为goes way than on to April。.故此句应为： 180 答案解析: follow other people's example(s). 1.此句中kind可用nice替换.根据设根据设空数量可知,只能填人to 空可知,Itis应缩写.故此句应为: copy/follow others' example(s).故 It's very kind of you to give me so此句应为: much help. I think it's better to find our own 2.nev