《狂飙》带火《孙子兵法》，传统文化相关知识 2023届高考英语双语热点素材

高考英语双语热点素材： 《狂飙》带火《孙子兵法》，传统文化相关知识 2023年开年《狂飙》爆火。 剧中，《孙子兵法》（The Art of War）多次出现，引导着高启强从鱼贩一步步成为京海地下世界的“大佬”。随之《孙子兵法》中的36计也成了人们茶余饭后的热点话题。 王安石曾说过，“得孙子一二句，便可成功名。”作为兵家经典著作，《孙子兵法》不只是一部兵书，还蕴藏着深厚的中国历史文化内涵。它能够穿越国界、突破语言、文化的障碍，成为海外了解和认知中国文化的重要名片。 01.瞒天过海  cross the sea under camouflage 原典：备周则意怠，常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对。太阳，太阴。 解释：本指光天化日之下不让天知道就过了大海。形容极大的欺骗和谎言，什么样的欺骗手段都使得出来。 02.围魏救赵 Besiege the State of Wei to rescue Zhao 原典：共敌不如分敌，敌阳不如敌阴。 解释：本指围攻魏国的都城以解救赵国。现借指用包抄敌人的后方来迫使它撤兵的战术。 03.借刀杀人 Kill with a borrowed knife 原典：敌已明，友未定，引友杀敌。不自出力，以《损》推演。 解释：比喻自己不出面，假借别人的手去害人。 04.以逸待劳 Wait at ease for the exhausted enemy 原典：困敌之势，不以战。损刚益柔。 解释：指作战时不首先出击，养精蓄锐，以对付从远道来的疲劳的敌人。 05.趁火打劫 Loot a burning house 原典：敌之害大，就势取利，刚决柔也。 解释：本指趁人家失火的时候去抢东西。现比喻乘人之危，捞一把。 06.声东击西 Make a feint to the east while attacking in the west 原典：敌志乱萃，不虞。坤下兑上之象，利其不自主而取之。 解释：指表面上声言要攻打东面，其实是攻打西面。军事上使敌人产生错觉的一种战术。 07.无中生有 Create something out of nothing 原典：诳也，非诳也，实其所诳也。少阴、太阴、太阳。 解释：本指本来没有却硬说有。现形容凭空捏造。 08.暗渡陈仓 Use a well-known path to advance by a hidden path 原典：示之以动，利其静而有主，“益动而巽”。 解释：指正面迷惑敌人，而从侧翼进行突然袭击。比喻暗中进行活动。后多比喻暗中进行某种活动。 09.隔岸观火 Watch the fire burning from the other side of the river 原典：阳乖序乱，阴以待逆。暴戾恣睢，其势自毙。顺以动豫，豫顺以动。 解释：隔着河看对岸的火。比喻对别人的危难不予援救而在一旁看热闹。 10.笑里藏刀 Conceal the dagger with a smile 原典：信而安之，阴以图之。备而后动，勿使有变。刚中柔外也。 解释：比喻外表和气而内心阴险。 11.李代桃僵 Palming off substitute for the real thing 原典：势必有损，损阴以益阳。 解释：原指桃、李共患难。比喻兄弟相爱相助。后用来指互相顶替或代人受过。 12.顺手牵羊 Steal something in passing 原典：微隙在所必乘，微利在所必得。少阴，少阳。 解释：顺手就牵了羊。比喻不费劲，乘机便得到的。现多指乘机拿走人家东西的偷窃行为。 13.打草惊蛇 Beat the grass to startle the snake 原典：疑以叩实，察而后动。复者，阴之媒也。 解释：打动草惊动了藏在草里的蛇。后用以指做事不周密，行动不谨慎，而使对方有所觉察。 14.借尸还魂 Resurrect a dead soul by borrowing a corpse 原典：有用者，不可借；不能用者，求借。借不能用者而用之。匪我求童蒙，童蒙求我。 解释：迷信人认为人死后灵魂可附着于别人的尸体而复活。后用以比喻已经消灭或没落的事物，又假托别的名义或以另一种形式重新出现。 15.调虎离山 Lure the tiger out of the his den 原典：待天以困之，用人以诱之，往蹇来返。 解释：设法使老虎离开山头。比喻为了便于行事，想法子引诱人离开原来的地方。 16.欲擒故纵 Let the enemy off in order to snare him 原典：逼则反兵，走则减势。紧随勿迫，累其气力，消其斗志，散而后擒，兵不血刃。需，有孚，光。 解释：要捉住他，故意先放开他。比喻为了进一步的控制，先故意放松一步。 17.抛砖引玉 Hold out a bri