内容正文:
高考英语专题复习:原创语法填空题(附详解与翻译)
——改编自China Daily最新实时新闻16
China's SMEs improve business activities
中国中小企业改善商业活动(2023.2.16)
The business activities of China's small and medium-sized enterprises improved 1、___(marginal) in January, as the Small and Medium Enterprises Development Index saw its largest rise in 2、____(grow) over the past two years.
3、___(Accord) to the China Association of Small and Medium Enterprises, the index, based on 4、__ survey of 3,000 SMEs, rose and came in at 88.9 last month. The index soared 1 point compared 5、__ the previous month, the 6、___(large) increase since 2021.
Ma Bin, executive vice president of the 7、___(associate), said, "The business operations of the country's SMEs improved greatly in January, thanks to the coordinate COVID-19 response and a package of supporting 8、___(policy)."
Notably, the sub-indexes for eight sectors all 9、___(witness) a recovery during the period. Transportation and storage as well 10、__ accommodation and catering all saw their biggest growth, up 1.7 points and 1.8 points, respectively, month-on-month.
答案:
1、marginally考察副词 2、growth考察名词
3、According考察非谓语 4、a考察冠词
5、with考察介词 6、largest考察最高级
7、association考察名词 8、policies考察复数
9、witnessed考察过去时 10、as考察词组
译文:
1月份,中国中小企业的商业活动略有改善,中小企业发展指数创下了过去两年来的最大增幅。
根据中国中小企业协会(China Association of Small and Medium Enterprises)的数据,该指数基于对3000家中小企业的调查,上月上升至88.9。该指数较上月飙升1个百分点,为2021以来最大增幅。
该协会执行副主席马斌表示:“由于协调一致的新冠肺炎应对措施和一揽子支持政策,1月份中国中小企业的经营状况大大改善。”
值得注意的是,在此期间,八个行业的分类指数都出现了回升。运输和仓储以及住宿和餐饮业均出现了最大的增长,环比分别增长1.7点和1.8点。
Shanghai striving to develop cruise cluster
上海努力发展邮轮集群(2023.2.16)
1、___ detailed development plan and a set of 20 supportive policies 2、___(release) on Wednesday to facilitate the 3、_____(expand) of the sea cruise industry in Shanghai's Waigaoqiao area amid the city's efforts 4、____(advance) high-quality development of the manufacturing sector.
By 2025, a world-class comprehensive cruise production and assembly b